La coiffure est un métier où la communication avec le client est importante. De nombreux étrangers viennent dans les salons de coiffure pour obtenir une coupe à la française, et dans ce genre de situation délicate, l’utilisation de l’anglais vous évitera une incompréhension totale des attentes du client en matière de coiffure.
Pour éviter la catastrophe et prouver votre capacité d’adaptation, la maîtrise du vocabulaire anglais spécifique à votre domaine d’activité sera essentielle.
Si vous souhaitez améliorer votre anglais avec Clic Campus, découvrez nos formations d’anglais en ligne, éligibles au CPF. Nous vous proposons une méthode d’apprentissage à distance très efficace, comprenant une plateforme en ligne moderne et personnalisée, ainsi que des cours particuliers avec des professeurs natifs qualifiés.
Introduction aux couleurs et aux types de cheveux en anglais
Les cheveux représentent une toile biologique complexe qui transcende les simples caractéristiques physiques. Ils servent de puissant moyen d’identité personnelle et d’expression culturelle.
Dans le paysage linguistique anglais, le lexique de la couleur et de la texture des cheveux fournit une palette sophistiquée pour décrire les signatures esthétiques individuelles. Cela relie l’héritage biologique aux choix de coiffure personnels.
- blond/ fair-haired = blond
- dark-haired = brun
- red-haired = roux
- auburn = auburn
- grey-haired = cheveux gris
- greying-haired = cheveux grisonnants
- white-haired = cheveux blancs
- curly hair = cheveux bouclés, frisés
- wavy hair = cheveux ondulés
- straight hair = cheveux raides
- fine hair = cheveux fins
- thick hair = cheveux épais
- dyed hair = cheveux teints
- greasy hair = cheveux gras
- dry hair = cheveux secs
- Black hair = Cheveux noirs
- Platinum blonde = Blond platine
- Dirty blonde = Blond foncé
- Brunette = Brune
- Chestnut hair = Cheveux châtain
- Strawberry blonde = Blond fraise
- Balayage = Balayage
- Ombre = Ombre
- Highlighted hair = Cheveux avec mèches
- Sandy hair = Cheveux sable
- Ash blonde = Blond cendré
- Copper hair = Cheveux cuivrés
- Mousy hair = Cheveux bruns/gris-clairs
- Curly hair = Cheveux bouclés
- Kinky hair = Cheveux crépus
- Coarse hair = Cheveux rêches
- Silky hair = Cheveux soyeux
- Frizzy hair = Cheveux frisés
- Flat hair = Cheveux plats
- Textured hair = Cheveux texturés
- Afro-textured hair = Cheveux afro
- Permed hair = Cheveux permanents
- Bald = Chauve
- Receding hairline = Front dégarnis
- Cowlick = Tourbillon
- Limp hair = Cheveux mous
Les différents types de coupes de cheveux
Au-delà de la simple mécanique folliculaire, les coiffures apparaissent comme des déclarations biographiques silencieuses. Elles peuvent servir à communiquer le statut social, la créativité personnelle et les affiliations culturelles.
Ce répertoire linguistique de coupes et d’arrangements fonctionne comme un dialecte visuel. Il permet aux individus d’articuler des récits personnels complexes à travers l’acte apparemment simple de se coiffer.
- Haircut = coupe de cheveux
- Bob = coupe au carré
- Perm = permanente
- Blow-dry = brushing
- Curl = boucle
- Lock of hair = Mèche de cheveux
- Highlights = Mèches
- Fringe = Frange (UK)
- Bangs = Frange (US)
- Ponytail = Queue de cheval
- Bun = Chignon
- Braid / Plait = Tresse
- Bunches = Couettes
- Pixie cut = Coupe pixie
- Undercut = Coupe undercut
- Shag cut = Coupe shag
- Fade = Dégradé
- Layered cut = Coupe effilée
- Crew cut = Coupe en brosse
- Buzz cut = Coupe rasée
- Mullet = Coupe mulet
- Pompadour = Coupe pompadour
- French twist = Chignon à la française
- Chignon bun = Chignon classique
- Top knot = Chignon haut
- Dutch braid = Tresse hollandaise
- Fishtail braid = Tresse épi de blé
- Mohawk = Coupe mohawk
- Flat top = Coupe « flat top »
- Afro = Afro
- Slicked back = Cheveux plaqués en arrière
- Curtain bangs = Frange rideau
- Tapered cut = Coupe dégradée
- Layered bob = Bob effilé
- Side part = Raie sur le côté
- Middle part = Raie au milieu
- Feathered hair = Cheveux effilés
Glossaire pour bien se coiffer en anglais
La manipulation des cheveux représente une chorégraphie nuancée de transformation personnelle. Chaque verbe et chaque action symbolisent une intentionnalité esthétique délibérée.
Ce domaine linguistique capture les processus complexes de la gestion des cheveux. Il traduit les actions physiques en un riche paysage sémantique de métamorphose personnelle.
- Do one’s hair = Se coiffer
- Put one’s hair up = Relever ses cheveux
- Take one’s hair down = Défaire ses cheveux
- Wear one’s hair up = Avoir les cheveux attachés
- Brush one’s hair = Se brosser les cheveux
- Comb one’s hair = Se peigner
- Get / have a blow-dry = Se faire un brushing
- Wash one’s hair = Se laver les cheveux
- Condition one’s hair = Mettre de l’après-shampoing
- Dye one’s hair = Se teindre les cheveux
- Get / have one’s hair dyed = Se faire teindre les cheveux
- Straighten one’s hair = Se défriser les cheveux
- Get / have one’s hair curled = Se faire friser les cheveux
- Get a perm = Se faire faire une permanente
- Get highlights = Se faire faire des mèches
- Cut = Couper
- Trim = Égaliser
- Style one’s hair = Coiffer ses cheveux
- Braid one’s hair = Tresser ses cheveux
- Curl one’s hair = Boucler ses cheveux
- Straighten one’s hair = Lisser ses cheveux
- Tease one’s hair = Crêper ses cheveux
- Section one’s hair = Séparer les cheveux en sections
- Blow-dry one’s hair = Sécher les cheveux au sèche-cheveux
- Scrunch one’s hair = Froisser ses cheveux
- Smooth one’s hair = Lisser ses cheveux
- Part one’s hair = Faire une raie
- Flip one’s hair = Balancer ses cheveux
- Cut one’s hair short = Couper les cheveux courts
- Layer one’s hair = Effiler les cheveux
- Give one’s hair volume = Donner du volume aux cheveux
- Treat one’s hair = Soigner ses cheveux
- Protect one’s hair = Protéger ses cheveux
- Remove split ends = Enlever les pointes fourchues
- Dry one’s hair = Sécher ses cheveux
- Wear one’s hair loose = Avoir les cheveux lâchés
- Undo one’s hair = Défaire ses cheveux
- Add shine to one’s hair = Apporter de la brillance aux cheveux
Pour aller plus loin, vous pouvez apprendre le vocabulaire des cosmétiques en anglais. Découvrez également le lexique des vêtements et de la mode en anglais.
Explorez les secrets du lissage capillaire
Les cheveux lisses et soyeux ont toujours été un symbole de raffinement et de simplicité. Que vous cherchiez à dompter vos boucles ou à ajouter de la brillance à vos cheveux, voici une liste des différents types de lissage en anglais pour vous guider dans votre quête du cheveu parfait.
- Hair straightening = Lissage des cheveux
- Keratin treatment = Traitement à la kératine
- Brazilian blowout = Brushing brésilien
- Chemical straightening = Lissage chimique
- Japanese hair straightening = Lissage japonais
- Permanent straightening = Lissage permanent
- Thermal reconditioning = Régénération thermique
- Cysteine treatment = Traitement à la cystéine
- Flat iron straightening = Lissage au fer à plat
- Silk press = Pressing soyeux
- Blowout straightening = Lissage au brushing
- Hair smoothing treatment = Traitement lissant
Plongée dans l’univers des cheveux bouclés
Les cheveux bouclés sont bien plus qu’un simple style. Ils incarnent l’élan de la liberté, la personnalité et la diversité. Chaque boucle, chaque frisette possède son propre caractère et raconte une histoire unique, qu’elle soit souple, serrée ou rebondie. Embarquez dans un tourbillon de textures et explorez les multiples visages des cheveux bouclés.
- Curly hair = Cheveux bouclés
- Kinky hair = Cheveux crépus
- Coily hair = Cheveux frisés très serrés
- Wavy hair = Cheveux ondulés
- Loose curls = Boucles lâches
- Tight curls = Boucles serrées
- Ringlet curls = Boucles en spirale
- Afro-textured hair = Cheveux afro
- Natural curls = Boucles naturelles
- Textured hair = Cheveux texturés
- Spiral curls = Boucles en spirale
- Beach waves = Ondulations de plage
- Zigzag curls = Boucles en zigzag
- Voluminous curls = Boucles volumineuses
- Bouncy curls = Boucles rebondies
- Frizzy hair = Cheveux frisés
- Tight coils = Boucles serrées
- S-Shape curls = Boucles en forme de S
- Corkscrew curls = Boucles en tire-bouchon
- Afro = Afro
- Crimped hair = Cheveux crantés
- Flat curls = Boucles plates
- Puffy curls = Boucles gonflées
Les outils utilisés par le coiffeur
Aujourd’hui, la coiffure professionnelle se transforme en une pratique technologique sophistiquée. Les instruments de précision deviennent des extensions de la vision créative. Ces équipements représentent plus que des outils simples.
Ce sont des technologies spécialisées qui permettent une modification artistique et contrôlée des cheveux ainsi qu’une réinvention personnelle.
- Comb = Peigne
- (Hair) brush = Brosse à cheveux
- Hair slide = Barrette
- Hairpin = Épingle à cheveux
- Rollers = Bigoudis
- Curling tongs = Fer à friser
- Straightener = Fer à défriser
- Hot/styling brush = Brosse coiffante
- Hair dryer = Sèche-cheveux
- Wig = Perruque
- Shampoo = Shampoing
- Anti-dandruff shampoo = Shampoing anti-pelliculaire
- Styling products = Produits coiffants
- Gel = Gel
- Mousse = Mousse
- Hairspray = Laque
- Hair clippers = Tondeuse à cheveux
- Hair razor = Rasoir à cheveux
- Hair diffuser = Diffuseur de cheveux
- Hair steamer = Appareil à vapeur pour cheveux
- Crimper = Fer à friser (pour cranter les cheveux)
- Curling iron = Fer à boucler
- Texturizing spray = Spray texturisant
- Detangling spray = Spray démêlant
- Comb for teasing = Peigne à crêper
- Barber’s chair = Fauteuil de barbier
- Mirror = Miroir
- Cape = Cape de coiffure
- Salon gown = Robe de salon
- Hair color brush = Pinceau pour la coloration
- Color bowl = Bol à colorant
- Hair tinting cap = Bonnet de coloration
- Foil = Feuille d’aluminium (pour les mèches)
- Heat protection spray = Spray de protection thermique
- Blow-dry brush = Brosse soufflante
Glossaire de la coiffure en anglais : Quelques expressions courantes
La communication dans les salons de coiffure représente un exercice de négociation linguistique délicat. Vous devez être en mesure de comprendre et de convertir fidèlement les souhaits des clients en compétence professionnelle.
Ces dialogues reflètent des micro-univers de communication interpersonnelle. Ils allient expertise technique et préférences individuelles à la créativité en équipe.
- Quelle coupe vous ferait plaisir ? = What haircut would you like?
- La même coupe que d’habitude ? = The same cut as usual?
- Quelles mesures voulez-vous pour votre dégradé ? = What measurements do you want for your gradient?
- Je coupe combien de centimètres ? = How many centimetres should I cut?
- Faites-moi la coupe que vous voulez, c’est vous le professionnel ! = Give me the cut you want, you are the professional!
- Est-il possible de faire des mèches blanches ? = Is it possible to do white highlights ?
- Je viens pour une coupe et une couleur. = I’m here for a cut and a colour.
- Je veux la même coupe que cette personne. = I want the same cut as this person.
- Pourriez-vous me mettre du gel ? = Can you gel my hair?
- Je voudrais me teindre les cheveux en blond ? = I want to dye my hair blonde.
- Peut-on refaire une couleur par-dessus une autre ? = Can I have one colour over another?
- Je voudrais me décolorer une mèche de cheveux. = I would like to bleach a section of my hair.
- J’ai l’habitude de coiffer mes cheveux en l’air. = I usually style my hair in the air.
- J’ai l’habitude de ne pas coiffer mes cheveux. = I usually don’t style my hair.
Retrouvez notre fiche de vocabulaire anglais du spa ici.
Articles populaires :
Vous y êtes presque !