Sommaire :

Soins du visage en anglais
Vocabulaire du maquillage en anglais
Les accessoires et outils beauté en anglais
Soins du corps et des cheveux en anglais
Les ingrédients cosmétiques en anglais
La routine beauté en anglais
Expressions beauté courantes en anglais
Quiz — Vocabulaire cosmétique en anglais

Leçons

Ce que vous trouverez sur cette page : plus de 50 termes du vocabulaire cosmétique en anglais, classés par catégorie (soins du visage, maquillage, soins du corps, ingrédients, routines beauté), avec phonétique et prononciation audio. Les faux amis et confusions les plus fréquentes sont signalés : foundation ≠ fondation, complexion ≠ complexion, primer ≠ primaire. Chaque tableau peut servir de fiche de révision.

Soins du visage en anglais

Le skincare est devenu un sujet de conversation universel. Que vous suiviez des tutoriels sur YouTube, que vous lisiez les étiquettes de produits importés ou que vous travailliez dans l'industrie cosmétique, ces termes reviennent en permanence. Le piège classique des francophones : confondre skin (peau) et complexion (teint), ou traduire « crème de jour » mot à mot au lieu de dire day cream ou moisturizer.

Les produits de soin – Skincare products

🧴 Soins du visage – Skincare products

Anglais	Phonétique	Français
Cleanser	/ˈklɛn.zər/	Nettoyant visage
Toner	/ˈtoʊ.nər/	Lotion tonique
Moisturizer	/ˈmɔɪs.tʃər.aɪ.zər/	Crème hydratante
Serum	/ˈsɪr.əm/	Sérum
Sunscreen	/ˈsʌn.skriːn/	Crème solaire
Eye cream	/aɪ kriːm/	Contour des yeux
Face mask	/feɪs mæsk/	Masque visage
Exfoliator	/ɪɡˈzfoʊ.li.eɪ.tər/	Exfoliant / Gommage
Makeup remover	/ˈmeɪ.kʌp rɪˈmuː.vər/	Démaquillant
Micellar water	/maɪˈsɛl.ər ˈwɔː.tər/	Eau micellaire
Night cream	/naɪt kriːm/	Crème de nuit
Lip balm	/lɪp bɑːm/	Baume à lèvres

Moisturizer ou moisturiser ? Les deux orthographes existent : moisturizer en anglais américain, moisturiser en anglais britannique. C'est la même logique que pour color/colour ou organize/organise. Sur les emballages, vous verrez les deux selon la marque.

La peau et ses caractéristiques (Skin types & concerns)

✨ Types de peau et problématiques – Skin types & concerns

Anglais	Phonétique	Français
Oily skin	/ˈɔɪ.li skɪn/	Peau grasse
Dry skin	/draɪ skɪn/	Peau sèche
Combination skin	/ˌkɒm.bɪˈneɪ.ʃən skɪn/	Peau mixte
Sensitive skin	/ˈsɛn.sɪ.tɪv skɪn/	Peau sensible
Acne	/ˈæk.ni/	Acné
Wrinkles	/ˈrɪŋ.kəlz/	Rides
Dark circles	/dɑːrk ˈsɜːr.kəlz/	Cernes
Pores	/pɔːrz/	Pores
Complexion	/kəmˈplɛk.ʃən/	Teint
Blemish	/ˈblɛm.ɪʃ/	Imperfection

Faux ami : complexion ≠ complexion ! En français, « complexion » est un mot rare et littéraire. En anglais, complexion est très courant et signifie simplement « teint » : "She has a beautiful complexion" = « Elle a un beau teint ». Ne le confondez pas avec « constitution » ou « tempérament ».

Vocabulaire du maquillage en anglais

Le maquillage est probablement le domaine cosmétique où l'anglais domine le plus, même en France. Les noms de produits sur les emballages sont souvent en anglais, les tutoriels beauté les plus regardés sont en anglais, et les marques internationales communiquent en anglais. Autant dire que maîtriser ce vocabulaire, c'est aussi comprendre ce qu'on achète.

Le teint

💄 Maquillage du teint – Complexion makeup

Anglais	Phonétique	Français
Foundation	/faʊnˈdeɪ.ʃən/	Fond de teint
Primer	/ˈpraɪ.mər/	Base de teint / Primer
Concealer	/kənˈsiː.lər/	Anti-cernes / Correcteur
Setting powder	/ˈsɛt.ɪŋ ˈpaʊ.dər/	Poudre fixante
Blush	/blʌʃ/	Blush / Fard à joues
Bronzer	/ˈbrɒn.zər/	Poudre bronzante
Highlighter	/ˈhaɪ.laɪ.tər/	Enlumineur
Contour	/ˈkɒn.tʊər/	Produit de contouring
BB cream	/biː biː kriːm/	BB crème
Tinted moisturizer	/ˈtɪn.tɪd ˈmɔɪs.tʃər.aɪ.zər/	Crème hydratante teintée

Faux ami : foundation ≠ fondation ! En cosmétique, foundation signifie « fond de teint ». Si vous dites "I need a new foundation" dans un contexte beauté, tout le monde comprendra que vous parlez de maquillage, pas d'une organisation caritative. Mais attention au contexte : dans un cadre professionnel, foundation = fondation (au sens d'organisme).

Les yeux (Eye makeup)

👁️ Maquillage des yeux – Eye makeup

Anglais	Phonétique	Français
Eyeshadow	/ˈaɪ.ʃæd.oʊ/	Fard à paupières / Ombre à paupières
Eyeliner	/ˈaɪ.laɪ.nər/	Eye-liner
Mascara	/mæˈskær.ə/	Mascara
False lashes	/fɔːls ˈlæʃ.ɪz/	Faux cils
Eyebrow pencil	/ˈaɪ.braʊ ˈpɛn.sɪl/	Crayon à sourcils
Eyeshadow palette	/ˈaɪ.ʃæd.oʊ ˈpæl.ɪt/	Palette de fards à paupières

Les lèvres (Lip products)

💋 Maquillage des lèvres – Lip products

Anglais	Phonétique	Français
Lipstick	/ˈlɪp.stɪk/	Rouge à lèvres
Lip gloss	/lɪp ɡlɒs/	Gloss
Lip liner	/lɪp ˈlaɪ.nər/	Crayon à lèvres
Lip stain	/lɪp steɪn/	Encre à lèvres
Matte lipstick	/mæt ˈlɪp.stɪk/	Rouge à lèvres mat

💬 En contexte – Chez Sephora à New York

"Hi, I'm looking for a foundation that matches my skin tone. I have combination skin, oily in my T-zone but dry on my cheeks. Do you have anything lightweight that won't clog my pores?"

« Bonjour, je cherche un fond de teint qui correspond à ma carnation. J'ai la peau mixte, grasse sur la zone T mais sèche sur les joues. Vous avez quelque chose de léger qui n'obstrue pas les pores ? »

Notez : matches my skin tone (correspond à ma carnation), T-zone (zone T : front, nez, menton), lightweight (léger), clog my pores (obstruer les pores), quatre expressions que vous retrouverez sur les sites de toutes les grandes marques.

Les accessoires et outils beauté en anglais

On oublie souvent le vocabulaire des accessoires, mais c'est pourtant ce qu'on cherche le plus souvent en voyage ou en ligne : un pinceau, une éponge, un recourbe-cils… Ces termes sont indispensables pour comprendre un tutoriel beauté en anglais ou pour acheter le bon produit à l'étranger.

🖌️ Accessoires beauté – Beauty tools

Anglais	Phonétique	Français
Makeup brush	/ˈmeɪ.kʌp brʌʃ/	Pinceau de maquillage
Beauty blender	/ˈbjuː.ti ˈblɛn.dər/	Éponge de maquillage
Eyelash curler	/ˈaɪ.læʃ ˈkɜːr.lər/	Recourbe-cils
Tweezers	/ˈtwiː.zərz/	Pince à épiler
Cotton pad	/ˈkɒt.ən pæd/	Coton / Disque de coton
Mirror	/ˈmɪr.ər/	Miroir
Makeup bag	/ˈmeɪ.kʌp bæɡ/	Trousse de maquillage
Sharpener	/ˈʃɑːr.pən.ər/	Taille-crayon (pour crayons cosmétiques)

Soins du corps et des cheveux en anglais

La cosmétique ne s'arrête pas au visage. Les soins du corps et des cheveux ont leur propre vocabulaire, avec quelques faux amis bien piégeux. Par exemple, conditioner ne veut pas dire « conditionneur » au sens français, c'est tout simplement l'après-shampoing.

🛁 Soins du corps et des cheveux – Body & hair care

Anglais	Phonétique	Français
Body lotion	/ˈbɒd.i ˈloʊ.ʃən/	Lait corporel
Shower gel	/ˈʃaʊ.ər dʒɛl/	Gel douche
Body scrub	/ˈbɒd.i skrʌb/	Gommage corporel
Deodorant	/diˈoʊ.dər.ənt/	Déodorant
Shampoo	/ʃæmˈpuː/	Shampoing
Conditioner	/kənˈdɪʃ.ən.ər/	Après-shampoing
Hair mask	/hɛər mæsk/	Masque capillaire
Nail polish	/neɪl ˈpɒl.ɪʃ/	Vernis à ongles
Nail polish remover	/neɪl ˈpɒl.ɪʃ rɪˈmuː.vər/	Dissolvant
Perfume	/pərˈfjuːm/	Parfum

Perfume, fragrance ou scent ? Perfume désigne le produit (le flacon de parfum). Fragrance est le terme plus technique utilisé par l'industrie cosmétique (souvent sur les étiquettes : "fragrance-free" = sans parfum). Scent est plus poétique et désigne l'odeur elle-même : "I love the scent of this cream".

Les ingrédients cosmétiques en anglais

Lire la composition d'un produit cosmétique en anglais, c'est un vrai défi, même pour des anglophones. Mais certains ingrédients reviennent tellement souvent dans les publicités et les descriptions de produits qu'il faut les connaître. C'est aussi un vocabulaire très utile si vous travaillez dans la cosmétique, la pharmacie ou le commerce international.

🧪 Ingrédients clés – Key ingredients

Anglais	Phonétique	Français
Hyaluronic acid	/ˌhaɪ.əl.jʊˈrɒn.ɪk ˈæs.ɪd/	Acide hyaluronique
Retinol	/ˈrɛt.ɪ.nɒl/	Rétinol
Vitamin C	/ˈvɪt.ə.mɪn siː/	Vitamine C
Niacinamide	/ˌnaɪ.əˈsɪn.ə.maɪd/	Niacinamide
Salicylic acid	/ˌsæl.ɪˈsɪl.ɪk ˈæs.ɪd/	Acide salicylique
SPF (Sun Protection Factor)	/ˌɛs.piːˈɛf/	Indice de protection solaire
Collagen	/ˈkɒl.ə.dʒən/	Collagène
Antioxidant	/ˌæn.tiˈɒk.sɪ.dənt/	Antioxydant

La routine beauté en anglais

Savoir nommer les produits, c'est bien. Savoir décrire ce qu'on fait avec, c'est encore mieux. Voici les verbes et les expressions qu'on utilise pour parler de sa routine beauté en anglais — ceux que vous entendrez dans tous les tutoriels "Get Ready With Me".

🪞 Verbes de la routine beauté – Beauty routine verbs

Anglais	Phonétique	Français
To cleanse	/klɛnz/	Nettoyer (le visage)
To moisturize	/ˈmɔɪs.tʃər.aɪz/	Hydrater
To exfoliate	/ɪɡˈzfoʊ.li.eɪt/	Exfolier / Gommer
To apply	/əˈplaɪ/	Appliquer
To blend	/blɛnd/	Estomper / Fondre
To set (makeup)	/sɛt/	Fixer (le maquillage)
To remove (makeup)	/rɪˈmuːv/	Démaquiller / Enlever
To rinse	/rɪns/	Rincer
To pat dry	/pæt draɪ/	Tamponner pour sécher

💬 En contexte – Routine du soir

"Every evening, I remove my makeup with micellar water, then I cleanse my face with a gentle cleanser. I apply a vitamin C serum, pat it in, and finish with a night cream. Twice a week, I exfoliate before applying my serum."

« Chaque soir, je me démaquille à l'eau micellaire, puis je nettoie mon visage avec un nettoyant doux. J'applique un sérum à la vitamine C, je tapote pour faire pénétrer, et je termine avec une crème de nuit. Deux fois par semaine, j'exfolie avant d'appliquer mon sérum. »

Notez : pat it in (tapoter pour faire pénétrer) est l'expression que vous entendrez dans tous les tutoriels skincare. On ne dit pas "rub it in" pour un sérum — on tapote, on ne frotte pas.

Expressions beauté courantes en anglais

Comme dans tous les domaines, la cosmétique a ses expressions idiomatiques et son jargon. Certaines expressions viennent directement de l'industrie beauté, d'autres sont des expressions courantes qu'on utilise pour parler de l'apparence au quotidien.

💬 Expressions beauté courantes – Common beauty expressions

Expression	Sens	Exemple
To glow up	Se transformer positivement (en beauté)	"She really glowed up over the summer."
No-makeup makeup	Maquillage effet naturel	"I prefer a no-makeup makeup look."
To break out	Avoir une poussée de boutons	"I always break out when I'm stressed."
Cruelty-free	Non testé sur les animaux	"I only buy cruelty-free products."
Skin barrier	Barrière cutanée	"Over-exfoliating can damage your skin barrier."
Glass skin	Peau ultra-lisse et lumineuse (tendance K-beauty)	"Her glass skin is goals."

Cruelty-free vs. vegan : cruelty-free signifie que le produit n'a pas été testé sur les animaux. Vegan signifie qu'il ne contient aucun ingrédient d'origine animale. Un produit peut être cruelty-free sans être vegan (s'il contient de la cire d'abeille, par exemple).

Flash cards

Cartes (8)