Sommaire :

Les hauts en anglais
Les bas en anglais
Chaussures en anglais
Accessoires en anglais
Matières et tissus
Décrire un vêtement en anglais
Sous-vêtements en anglais
Vêtements d'extérieur
Quiz — Vocabulaire des vêtements en anglais

Leçons

Ce que vous trouverez ici : plus de 300 termes anglais des vêtements et de la mode, classés par catégorie (hauts, bas, chaussures, accessoires, matières, motifs, style). Chaque mot a sa phonétique et un bouton audio pour la prononciation. Les pièges de traduction fréquents sont signalés : pants (pantalon aux US, sous-vêtement au UK), vest (gilet aux US, maillot de corps au UK), trainer vs sneaker. Gardez ces tableaux sous la main avant un shopping à l'étranger, un entretien dans la mode ou une conversation sur le style.

Les hauts en anglais

Les hauts sont la catégorie de vêtements qui pose le plus de problèmes aux francophones. Un jumper n'est pas un « jumpeur », un vest change de sens selon que vous êtes à Londres ou à New York, et un cardigan ne se prononce pas du tout comme en français. Voici les termes essentiels.

T-shirts, chemises et pulls (T-shirts, shirts & knitwear)

👕 Les hauts – Tops

Anglais	Phonétique	Français
T-shirt	/ˈtiː.ʃɜːrt/	T-shirt
Shirt	/ʃɜːrt/	Chemise
Blouse	/blaʊz/	Chemisier
Sweater	/ˈswet.ər/	Pull
Jumper (UK)	/ˈdʒʌm.pər/	Pull (anglais britannique)
Hoodie	/ˈhʊd.i/	Sweat à capuche
Cardigan	/ˈkɑːr.dɪ.ɡən/	Gilet (ouvert, boutonné)
Tank top	/tæŋk tɒp/	Débardeur
Polo shirt	/ˈpoʊ.loʊ ʃɜːrt/	Polo
Turtleneck	/ˈtɜːr.tl̩.nek/	Col roulé
Crop top	/krɒp tɒp/	Haut court
Sweatshirt	/ˈswet.ʃɜːrt/	Sweat (sans capuche)

Vest : le faux ami n°1 de la mode en anglais. Au Royaume-Uni, vest signifie « maillot de corps » ou « débardeur ». Aux États-Unis, vest signifie « gilet » (sans manches, porté sur une chemise). Si vous dites « I bought a nice vest » à un Britannique, il imaginera un sous-vêtement. Pour éviter la confusion : utilisez waistcoat (gilet de costume) au UK et vest aux US.

Les bas en anglais

Le mot pants est probablement le faux ami le plus célèbre de la mode en anglais. Au Royaume-Uni, pants désigne les sous-vêtements. Aux États-Unis, pants signifie « pantalon ». Deux pays, deux significations et une source d'embarras garantie si vous ne faites pas attention.

👖 Les bas – Bottoms

Anglais	Phonétique	Français
Trousers (UK)	/ˈtraʊ.zərz/	Pantalon
Pants (US)	/pænts/	Pantalon (US) / Sous-vêtement (UK)
Jeans	/dʒiːnz/	Jean
Shorts	/ʃɔːrts/	Short
Skirt	/skɜːrt/	Jupe
Dress	/dres/	Robe
Leggings	/ˈleɡ.ɪŋz/	Legging
Tracksuit bottoms	/ˈtræk.suːt ˈbɒt.əmz/	Bas de survêtement
Dungarees (UK) / Overalls (US)	/ˌdʌŋ.ɡəˈriːz/	Salopette
Culottes	/kjuːˈlɒts/	Jupe-culotte

💬 En contexte – Shopping dans un magasin

"Excuse me, do you have these trousers in a size 10? I tried on the blue ones, but they're a bit too tight around the waist. Do you have them in a larger size?"

« Excusez-moi, vous avez ce pantalon en taille 10 ? J'ai essayé le bleu, mais il est un peu trop serré à la taille. Vous l'avez dans une taille au-dessus ? »

Notez : to try on (essayer un vêtement), tight (serré), around the waist (à la taille), a larger size (une taille au-dessus), les phrases indispensables en cabine d'essayage.

Chaussures en anglais

Les chaussures sont un domaine où l'anglais britannique et américain divergent beaucoup. Un trainer au Royaume-Uni est un sneaker aux États-Unis. Des wellies à Londres sont des rain boots à New York. Voici les termes à connaître.

👟 Chaussures – Footwear

Anglais	Phonétique	Français
Shoes	/ʃuːz/	Chaussures
Trainers (UK) / Sneakers (US)	/ˈtreɪ.nərz/	Baskets
Boots	/buːts/	Bottes
High heels	/haɪ hiːlz/	Talons hauts
Sandals	/ˈsæn.dəlz/	Sandales
Flip-flops	/ˈflɪp.flɒps/	Tongs
Slippers	/ˈslɪp.ərz/	Chaussons / Pantoufles
Loafers	/ˈloʊ.fərz/	Mocassins
Ankle boots	/ˈæŋ.kəl buːts/	Bottines
Wellies (UK) / Rain boots (US)	/ˈwel.iz/	Bottes de pluie

Trainers ou sneakers ? Au Royaume-Uni, on dit trainers. Aux États-Unis, on dit sneakers. Les deux désignent des baskets. Dans le monde de la mode et de la culture streetwear, sneakers est devenu le terme dominant à l'international, même au UK. Mais dans la vie quotidienne britannique, trainers reste le mot le plus naturel.

Accessoires en anglais

Les accessoires complètent une tenue et reviennent souvent dans les conversations sur le style. Certains termes sont de vrais faux amis : purse ne signifie pas la même chose au UK et aux US, et suspenders peut créer un quiproquo mémorable.

👜 Accessoires – Accessories

Anglais	Phonétique	Français
Hat	/hæt/	Chapeau
Cap	/kæp/	Casquette
Scarf	/skɑːrf/	Écharpe / Foulard
Gloves	/ɡlʌvz/	Gants
Belt	/belt/	Ceinture
Tie	/taɪ/	Cravate
Bow tie	/boʊ taɪ/	Nœud papillon
Handbag (UK) / Purse (US)	/ˈhænd.bæɡ/	Sac à main
Wallet	/ˈwɒl.ɪt/	Portefeuille
Sunglasses	/ˈsʌn.ɡlɑː.sɪz/	Lunettes de soleil
Watch	/wɒtʃ/	Montre
Jewellery (UK) / Jewelry (US)	/ˈdʒuː.əl.ri/	Bijoux

Matières et tissus

Quand vous lisez une étiquette en anglais ou que vous décrivez la texture d'un vêtement, les noms de matières sont indispensables. Certains sont transparents (cotton, silk), d'autres beaucoup moins (suede se prononce /sweɪd/, pas /sjuːd/).

🧵 Matières et tissus – Fabrics & materials

Anglais	Phonétique	Français
Cotton	/ˈkɒt.ən/	Coton
Silk	/sɪlk/	Soie
Wool	/wʊl/	Laine
Linen	/ˈlɪn.ɪn/	Lin
Leather	/ˈleð.ər/	Cuir
Suede	/sweɪd/	Daim
Denim	/ˈden.ɪm/	Jean (tissu)
Velvet	/ˈvel.vɪt/	Velours
Polyester	/ˌpɒl.iˈes.tər/	Polyester
Lace	/leɪs/	Dentelle

Décrire un vêtement en anglais

Savoir nommer un vêtement ne suffit pas : il faut aussi pouvoir le décrire. Taille, coupe, motif, style. voici les adjectifs et expressions qui aident à parler d'un vêtement avec précision en anglais.

Taille et coupe (Size & fit)

📏 Taille et coupe – Size & fit

Anglais	Phonétique	Français
Tight	/taɪt/	Serré / Moulant
Loose	/luːs/	Ample / Large
Oversized	/ˌoʊ.vərˈsaɪzd/	Oversize / Très ample
Slim fit	/slɪm fɪt/	Coupe ajustée
To fit	/fɪt/	Aller (à la bonne taille)
To try on	/traɪ ɒn/	Essayer (un vêtement)
Fitting room	/ˈfɪt.ɪŋ ruːm/	Cabine d'essayage
Size	/saɪz/	Taille

Motifs et imprimés (Patterns & prints)

🎨 Motifs et imprimés – Patterns & prints

Anglais	Phonétique	Français
Plain	/pleɪn/	Uni
Striped	/straɪpt/	Rayé
Checked / Plaid	/tʃekt/	À carreaux
Polka dot	/ˈpɒl.kə dɒt/	À pois
Floral	/ˈflɔːr.əl/	À fleurs
Printed	/ˈprɪn.tɪd/	Imprimé

💬 En contexte – Décrire une tenue

"She was wearing a loose floral dress with ankle boots and a leather belt. He had on a plain white T-shirt, slim-fit jeans and a pair of trainers."

« Elle portait une robe à fleurs ample avec des bottines et une ceinture en cuir. Lui avait un T-shirt blanc uni, un jean ajusté et une paire de baskets. »

Notez : she was wearing (elle portait), he had on (il portait), deux façons de dire « porter un vêtement » en anglais. A pair of s'utilise pour les chaussures, les lunettes, les gants.

Sous-vêtements en anglais

🩲 Sous-vêtements – Underwear

Anglais	Phonétique	Français
Underwear	/ˈʌn.dər.weər/	Sous-vêtements
Knickers (UK) / Panties (US)	/ˈnɪk.ərz/	Culotte (femme)
Boxers / Boxer shorts	/ˈbɒk.sərz/	Caleçon / Boxer
Briefs	/briːfs/	Slip
Bra	/brɑː/	Soutien-gorge
Socks	/sɒks/	Chaussettes
Tights (UK) / Pantyhose (US)	/taɪts/	Collants
Pyjamas (UK) / Pajamas (US)	/pəˈdʒɑː.məz/	Pyjama

Vêtements d'extérieur

🧥 Vêtements d'extérieur – Outerwear

Anglais	Phonétique	Français
Coat	/koʊt/	Manteau
Jacket	/ˈdʒæk.ɪt/	Veste
Raincoat	/ˈreɪn.koʊt/	Imperméable
Trench coat	/trentʃ koʊt/	Trench
Parka	/ˈpɑːr.kə/	Parka
Down jacket	/daʊn ˈdʒæk.ɪt/	Doudoune
Blazer	/ˈbleɪ.zər/	Blazer
Waistcoat (UK) / Vest (US)	/ˈweɪst.koʊt/	Gilet (de costume)
Suit	/suːt/	Costume / Tailleur
Windbreaker	/ˈwɪnd.breɪ.kər/	Coupe-vent

Pour aller plus loin : maîtriser ces 300+ termes vous permet de parler mode et vêtements en anglais avec précision. Shopping à l'étranger, description d'une tenue, lecture d'un magazine de mode ou conversation avec un collègue anglophone : chaque terme a été retenu parce qu'il revient dans le quotidien. Le plus efficace n'est pas de tout mémoriser d'un coup, mais de pratiquer ces mots en contexte, en décrivant ce que vous portez, ce que vous voyez, ce que vous aimez.

Flash cards

Cartes (8)