Le vocabulaire des vêtements et de la mode en anglais est indispensable pour voyager, faire du shopping à l'étranger ou travailler dans le secteur de la mode. Que vous souhaitiez décrire votre tenue, acheter des vêtements dans un magasin anglophone ou simplement enrichir votre vocabulaire, ce guide complet vous accompagne avec plus de 150 mots essentiels, leur prononciation audio et un PDF téléchargeable.
Dans cet article, vous découvrirez le vocabulaire complet des vêtements classé par catégorie (hauts, bas, chaussures, accessoires, sous-vêtements…), les expressions idiomatiques liées à la mode, le vocabulaire pour faire du shopping en anglais, ainsi que les différences entre l'anglais britannique et américain.
Les vêtements du haut du corps en anglais (Tops)
Commençons par les vêtements que l'on porte sur le haut du corps. Cette catégorie comprend les t-shirts, chemises, pulls, vestes et manteaux.
T-shirts, chemises et hauts
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| T-shirt | /ˈtiː.ʃɜːrt/ | T-shirt |
| shirt | /ʃɜːrt/ | chemise |
| blouse | /blaʊz/ | chemisier |
| polo shirt | /ˈpoʊ.loʊ ʃɜːrt/ | polo |
| tank top | /ˈtæŋk tɒp/ | débardeur |
| crop top | /ˈkrɒp tɒp/ | haut court |
| vest (UK) / undershirt (US) | /vest/ | maillot de corps |
| tunic | /ˈtjuː.nɪk/ | tunique |
| camisole | /ˈkæm.ɪ.soʊl/ | caraco / camisole |
| halter top | /ˈhɔːl.tər tɒp/ | top dos-nu |
Pulls, sweats et mailles
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| sweater | /ˈswet.ər/ | pull |
| jumper (UK) | /ˈdʒʌm.pər/ | pull (britannique) |
| hoodie | /ˈhʊd.i/ | sweat à capuche |
| sweatshirt | /ˈswet.ʃɜːrt/ | sweat-shirt |
| cardigan | /ˈkɑːr.dɪ.ɡən/ | gilet (ouvert) |
| turtleneck | /ˈtɜːr.tl̩.nek/ | col roulé |
| V-neck | /ˈviː.nek/ | col en V |
| crew neck | /ˈkruː.nek/ | col rond |
| fleece | /fliːs/ | polaire |
| pullover | /ˈpʊl.oʊ.vər/ | pull-over |
Vestes, manteaux et vêtements d'extérieur
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| jacket | /ˈdʒæk.ɪt/ | veste |
| coat | /koʊt/ | manteau |
| raincoat | /ˈreɪn.koʊt/ | imperméable |
| overcoat | /ˈoʊ.vər.koʊt/ | pardessus |
| trench coat | /ˈtrentʃ koʊt/ | trench |
| blazer | /ˈbleɪ.zər/ | blazer |
| windbreaker | /ˈwɪnd.breɪ.kər/ | coupe-vent |
| parka | /ˈpɑːr.kə/ | parka |
| down jacket | /ˈdaʊn ˈdʒæk.ɪt/ | doudoune |
| leather jacket | /ˈleð.ər ˈdʒæk.ɪt/ | veste en cuir |
| denim jacket | /ˈden.ɪm ˈdʒæk.ɪt/ | veste en jean |
| fur coat | /ˈfɜːr koʊt/ | manteau de fourrure |
Les vêtements du bas du corps en anglais (Bottoms)
Passons maintenant aux vêtements portés sur le bas du corps : pantalons, jupes, shorts et tout ce qui se porte en dessous de la ceinture.
Pantalons et jeans
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| trousers (UK) / pants (US) | /ˈtraʊ.zərz/ | pantalon |
| jeans | /dʒiːnz/ | jean |
| shorts | /ʃɔːrts/ | short |
| leggings | /ˈleg.ɪŋz/ | leggings |
| chinos | /ˈtʃiː.noʊz/ | chinos |
| cargo pants | /ˈkɑːr.ɡoʊ pænts/ | pantalon cargo |
| tracksuit bottoms (UK) / sweatpants (US) | /ˈswet.pænts/ | jogging (pantalon) |
| corduroy trousers | /ˈkɔːr.dʒə.rɔɪ/ | pantalon en velours côtelé |
| capri pants | /kəˈpriː pænts/ | pantacourt |
| overalls | /ˈoʊ.vər.ɔːlz/ | salopette |
Jupes et robes
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| skirt | /skɜːrt/ | jupe |
| dress | /dres/ | robe |
| mini skirt | /ˈmɪn.i skɜːrt/ | mini-jupe |
| maxi dress | /ˈmæk.si dres/ | robe longue |
| evening gown | /ˈiːv.nɪŋ ɡaʊn/ | robe de soirée |
| cocktail dress | /ˈkɒk.teɪl dres/ | robe de cocktail |
| sundress | /ˈsʌn.dres/ | robe d'été |
| pleated skirt | /ˈpliː.tɪd skɜːrt/ | jupe plissée |
| pencil skirt | /ˈpen.sɪl skɜːrt/ | jupe crayon |
| wrap dress | /ˈræp dres/ | robe portefeuille |
Les chaussures en anglais (Footwear)
Les chaussures représentent une catégorie riche en vocabulaire anglais, avec de nombreuses distinctions entre les types de chaussures.
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| shoes | /ʃuːz/ | chaussures |
| sneakers (US) / trainers (UK) | /ˈsniː.kərz/ | baskets |
| boots | /buːts/ | bottes |
| ankle boots | /ˈæŋ.kəl buːts/ | bottines |
| high heels | /ˌhaɪ ˈhiːlz/ | talons hauts |
| sandals | /ˈsæn.dəlz/ | sandales |
| flip-flops | /ˈflɪp.flɒps/ | tongs |
| slippers | /ˈslɪp.ərz/ | chaussons / pantoufles |
| loafers | /ˈloʊ.fərz/ | mocassins |
| stilettos | /stɪˈlet.oʊz/ | escarpins à talons aiguilles |
| pumps | /pʌmps/ | escarpins |
| wellington boots (UK) / rain boots (US) | /ˈwel.ɪŋ.tən buːts/ | bottes de pluie |
| hiking boots | /ˈhaɪ.kɪŋ buːts/ | chaussures de randonnée |
| ballet flats | /ˈbæl.eɪ flæts/ | ballerines |
Les sous-vêtements en anglais (Underwear)
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| underwear | /ˈʌn.dər.wer/ | sous-vêtements |
| underpants (UK) / briefs | /ˈʌn.dər.pænts/ | slip (homme) |
| knickers (UK) / panties (US) | /ˈnɪk.ərz/ | culotte (femme) |
| boxer shorts / boxers | /ˈbɒk.sər ʃɔːrts/ | caleçon / boxer |
| bra | /brɑː/ | soutien-gorge |
| socks | /sɒks/ | chaussettes |
| tights (UK) / pantyhose (US) | /taɪts/ | collants |
| stockings | /ˈstɒk.ɪŋz/ | bas |
| thong | /θɒŋ/ | string |
| nightgown / nightdress | /ˈnaɪt.ɡaʊn/ | chemise de nuit |
| pyjamas (UK) / pajamas (US) | /pəˈdʒɑː.məz/ | pyjama |
| bathrobe / dressing gown | /ˈbæθ.roʊb/ | peignoir |
Les accessoires en anglais (Accessories)
Les accessoires complètent une tenue et constituent un vocabulaire essentiel pour parler de mode en anglais.
Accessoires de tête et cou
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| hat | /hæt/ | chapeau |
| cap | /kæp/ | casquette |
| beanie | /ˈbiː.ni/ | bonnet |
| scarf | /skɑːrf/ | écharpe / foulard |
| tie | /taɪ/ | cravate |
| bow tie | /ˈboʊ taɪ/ | nœud papillon |
| sunglasses | /ˈsʌn.ɡlæs.ɪz/ | lunettes de soleil |
| glasses | /ˈɡlæs.ɪz/ | lunettes (de vue) |
| headband | /ˈhed.bænd/ | bandeau |
| earmuffs | /ˈɪr.mʌfs/ | cache-oreilles |
Sacs, ceintures et bijoux
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| bag / handbag | /ˈhænd.bæɡ/ | sac à main |
| backpack | /ˈbæk.pæk/ | sac à dos |
| belt | /belt/ | ceinture |
| wallet | /ˈwɒl.ɪt/ | portefeuille |
| purse | /pɜːrs/ | porte-monnaie (UK) / sac à main (US) |
| watch | /wɒtʃ/ | montre |
| necklace | /ˈnek.ləs/ | collier |
| bracelet | /ˈbreɪ.slət/ | bracelet |
| ring | /rɪŋ/ | bague |
| earrings | /ˈɪr.ɪŋz/ | boucles d'oreilles |
| gloves | /ɡlʌvz/ | gants |
| mittens | /ˈmɪt.ənz/ | moufles |
| umbrella | /ʌmˈbrel.ə/ | parapluie |
Les tenues spéciales en anglais (Special outfits)
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| suit | /suːt/ | costume |
| tuxedo / tux | /tʌkˈsiː.doʊ/ | smoking |
| uniform | /ˈjuː.nɪ.fɔːrm/ | uniforme |
| tracksuit | /ˈtræk.suːt/ | survêtement |
| swimsuit / bathing suit | /ˈswɪm.suːt/ | maillot de bain |
| bikini | /bɪˈkiː.ni/ | bikini |
| swimming trunks | /ˈswɪm.ɪŋ trʌŋks/ | maillot de bain (homme) |
| wedding dress | /ˈwed.ɪŋ dres/ | robe de mariée |
| costume | /ˈkɒs.tjuːm/ | déguisement |
| apron | /ˈeɪ.prən/ | tablier |
Décrire les vêtements en anglais : matières, motifs et coupes
Pour parler de mode en anglais, il ne suffit pas de connaître les noms des vêtements. Il faut aussi savoir les décrire : leur matière, leur motif, leur coupe et leur style.
Les matières et tissus (Fabrics & Materials)
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| cotton | /ˈkɒt.ən/ | coton |
| silk | /sɪlk/ | soie |
| wool | /wʊl/ | laine |
| leather | /ˈleð.ər/ | cuir |
| denim | /ˈden.ɪm/ | jean (tissu) |
| linen | /ˈlɪn.ɪn/ | lin |
| polyester | /ˌpɒl.iˈes.tər/ | polyester |
| velvet | /ˈvel.vɪt/ | velours |
| lace | /leɪs/ | dentelle |
| suede | /sweɪd/ | daim |
| cashmere | /ˈkæʃ.mɪr/ | cachemire |
| satin | /ˈsæt.ɪn/ | satin |
Les motifs et imprimés (Patterns)
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| plain / solid | /pleɪn/ | uni |
| striped | /straɪpt/ | rayé |
| checked / plaid | /tʃekt/ | à carreaux |
| polka dot | /ˈpoʊl.kə dɒt/ | à pois |
| floral | /ˈflɔːr.əl/ | à fleurs |
| paisley | /ˈpeɪz.li/ | cachemire (motif) |
| camouflage / camo | /ˈkæm.ə.flɑːʒ/ | camouflage |
| printed | /ˈprɪn.tɪd/ | imprimé |
| tartan | /ˈtɑːr.tən/ | tartan / écossais |
| herringbone | /ˈher.ɪŋ.boʊn/ | chevrons (motif) |
Les coupes et styles (Fits & Styles)
| Anglais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| tight / fitted | /taɪt/ | moulant / ajusté |
| loose / baggy | /luːs/ | ample / large |
| oversized | /ˌoʊ.vərˈsaɪzd/ | oversize / surdimensionné |
| slim fit | /ˈslɪm fɪt/ | coupe ajustée |
| regular fit | /ˈreɡ.jə.lər fɪt/ | coupe classique |
| long-sleeved | /ˌlɒŋˈsliːvd/ | à manches longues |
| short-sleeved | /ˌʃɔːrtˈsliːvd/ | à manches courtes |
| sleeveless | /ˈsliːv.ləs/ | sans manches |
| high-waisted | /ˌhaɪˈweɪ.stɪd/ | taille haute |
| low-cut | /ˌloʊˈkʌt/ | décolleté |
Vocabulaire pour faire du shopping en anglais
Savoir nommer les vêtements, c'est bien. Savoir les acheter en anglais, c'est encore mieux ! Voici les phrases et le vocabulaire essentiels pour faire du shopping dans un pays anglophone.
Phrases utiles en magasin
| Anglais | Français |
|---|---|
| Can I try this on? | Est-ce que je peux essayer ça ? |
| Where is the fitting room? | Où est la cabine d'essayage ? |
| Do you have this in a smaller/larger size? | Avez-vous ça en plus petit/grand ? |
| What size are you? | Quelle taille faites-vous ? |
| It fits perfectly! | Ça me va parfaitement ! |
| It's too tight / too loose. | C'est trop serré / trop large. |
| How much is this? | Combien ça coûte ? |
| Is this on sale? | C'est en solde ? |
| I'd like to return this. | Je voudrais retourner cet article. |
| Do you have this in another colour? | Avez-vous ça dans une autre couleur ? |
| I'm just browsing, thank you. | Je regarde juste, merci. |
| Can I pay by card? | Puis-je payer par carte ? |
Les tailles en anglais
| Anglais | Abréviation | Français |
|---|---|---|
| extra small | XS | très petit |
| small | S | petit |
| medium | M | moyen |
| large | L | grand |
| extra large | XL | très grand |
| one size fits all | OSFA | taille unique |
Expressions idiomatiques liées aux vêtements en anglais
La langue anglaise regorge d'expressions idiomatiques utilisant le vocabulaire des vêtements. Les connaître vous permettra de mieux comprendre les conversations courantes et d'enrichir votre anglais.
| Expression anglaise | Traduction littérale | Signification |
|---|---|---|
| to wear the trousers | porter le pantalon | être le chef / avoir l'autorité |
| to roll up one's sleeves | retrousser ses manches | se mettre au travail sérieusement |
| to be in someone's shoes | être dans les chaussures de quelqu'un | être à la place de quelqu'un |
| to fit like a glove | aller comme un gant | convenir parfaitement |
| to keep something under one's hat | garder quelque chose sous son chapeau | garder un secret |
| dressed to the nines | habillé(e) jusqu'aux neuf | être très élégant(e) |
| to have a trick up one's sleeve | avoir un tour dans sa manche | avoir un plan secret |
| to tighten one's belt | serrer sa ceinture | faire des économies |
| hot under the collar | chaud sous le col | être en colère / gêné |
| to wear one's heart on one's sleeve | porter son cœur sur sa manche | montrer ouvertement ses émotions |
| a wolf in sheep's clothing | un loup dans la peau d'un mouton | une personne hypocrite / dangereuse |
| the boot is on the other foot | la botte est sur l'autre pied | les rôles sont inversés |
Différences entre l'anglais britannique et américain
Le vocabulaire des vêtements présente de nombreuses différences entre l'anglais britannique (UK) et l'anglais américain (US). Voici les plus importantes à connaître pour éviter les malentendus.
| Français | Anglais britannique (UK) | Anglais américain (US) |
|---|---|---|
| pantalon | trousers | pants |
| sous-vêtement | pants / underpants | underwear / briefs |
| pull | jumper | sweater |
| baskets | trainers | sneakers |
| gilet (sans manches) | waistcoat | vest |
| maillot de corps | vest | undershirt |
| collants | tights | pantyhose |
| bottes de pluie | wellington boots / wellies | rain boots |
| jogging (pantalon) | tracksuit bottoms | sweatpants |
| sac à main | handbag | purse |
| bretelles | braces | suspenders |
| porte-jarretelles | suspenders | garter belt |
Conseils pour mémoriser le vocabulaire des vêtements en anglais
Voici quelques techniques efficaces pour retenir durablement tout ce vocabulaire :
1. Étiquetez vos vêtements en anglais
Collez des post-it avec le mot anglais sur vos vêtements dans votre armoire. Chaque matin en vous habillant, vous réviserez naturellement le vocabulaire.
2. Décrivez votre tenue du jour
Chaque matin, décrivez votre outfit en anglais : "Today I'm wearing a striped cotton shirt, dark blue jeans, and white sneakers." Cet exercice quotidien ancre le vocabulaire dans votre mémoire.
3. Faites du shopping en ligne en anglais
Naviguez sur des sites comme ASOS, Zara UK ou Amazon en version anglaise. Vous découvrirez le vocabulaire en contexte réel, avec des photos pour associer le mot à l'image.
4. Regardez des émissions de mode en anglais
Des émissions comme Project Runway, Next in Fashion ou The Great British Sewing Bee sont parfaites pour entendre le vocabulaire de la mode utilisé naturellement.
5. Utilisez des flashcards avec images
Créez des flashcards avec une image du vêtement d'un côté et le mot anglais + prononciation de l'autre. Des applications comme Anki ou Quizlet facilitent cette méthode.
FAQ — Vocabulaire des vêtements en anglais
On utilise principalement "clothes" /kloʊðz/ (courant, pluriel) ou "clothing" /ˈkloʊ.ðɪŋ/ (plus formel, indénombrable). Attention : "clothes" ne se prononce PAS "clo-thèz" mais plutôt "klohz" (presque une seule syllabe). On peut aussi dire "garments" dans un contexte formel ou commercial.
C'est l'un des faux-amis les plus connus ! En anglais américain, "pants" signifie pantalon. En anglais britannique, "pants" signifie sous-vêtement / slip. Pour dire "pantalon" au Royaume-Uni, utilisez "trousers". Ce malentendu est source de nombreuses anecdotes amusantes entre Britanniques et Américains.
Vous pouvez dire : "Do you have this in size M?" ou "Do you have this in a smaller/larger size?". Pour demander votre taille : "What size am I?" ou "Could you help me find my size?". Attention : les tailles varient entre les pays (UK, US, EU), pensez à vérifier les correspondances.
Attention au faux-ami ! Un costume (tenue formelle avec veste et pantalon) se dit "suit" /suːt/ en anglais. Le mot anglais "costume" /ˈkɒs.tjuːm/ désigne un déguisement (Halloween costume, fancy dress costume). Pour un smoking, on dit "tuxedo" (ou "tux" en abrégé).
C'est l'un des mots les plus mal prononcés par les francophones ! "Clothes" se prononce /kloʊðz/, quasiment comme "close" avec un léger son "th" à la fin. En pratique, beaucoup d'anglophones natifs le prononcent simplement /kloʊz/. Il ne faut surtout PAS prononcer "clo-THÈZ" en deux syllabes distinctes.
Les plus courantes sont : "to fit like a glove" (aller parfaitement), "dressed to the nines" (très élégant), "to be in someone's shoes" (être à la place de quelqu'un), "to roll up one's sleeves" (se mettre au travail) et "a wolf in sheep's clothing" (un loup déguisé en agneau). Ces expressions sont utilisées quotidiennement par les anglophones natifs.
en 5 minutes !Articles similaires :
Articles à la une :
Télécharger des cours d’anglais gratuit : comparatif complet
Les 5 meilleures techniques pour apprendre l’anglais débutant gratuitement
Les Meilleures Formules de Politesse en Anglais pour Vos Mails !
Top 11 des meilleures applications mobiles pour apprendre l’anglais
Progressez enfin en anglais grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
