Sommaire :

Salutations et formules de politesse
Se présenter en portugais
Les chiffres et les nombres
Les jours de la semaine et les mois
Les couleurs
Phrases utiles du quotidien
Règles de grammaire essentielles
Les bases de la prononciation portugaise
Quiz — Les bases du portugais
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous trouverez ici : plus de 80 mots et expressions portugais indispensables pour débuter, classés par thème (salutations, présentations, chiffres, jours de la semaine, couleurs, phrases du quotidien). Chaque mot a sa phonétique simplifiée et un bouton audio pour la prononciation. Les pièges courants pour les francophones sont signalés : faux amis, accents toniques, sons nasaux. Gardez ces tableaux sous la main pour vos premières conversations en portugais.

Salutations et formules de politesse

Les salutations sont les tout premiers mots que vous utiliserez en portugais. Bonne nouvelle : la plupart sont assez proches du français. Le piège classique pour les francophones : confondre obrigado et obrigada, ou oublier que bom dia s'utilise uniquement le matin. Voici les formules essentielles pour saluer, remercier et prendre congé.

Dire bonjour et au revoir (Cumprimentos)

👋 Salutations – Cumprimentos

Portugais	Prononciation	Français
Olá	o-LA	Bonjour / Salut
Bom dia	bon DI-a	Bonjour (le matin)
Boa tarde	BO-a TAR-de	Bon après-midi
Boa noite	BO-a NOÏ-te	Bonsoir / Bonne nuit
Adeus	a-DÉOUCH	Au revoir
Tchau	TCHAOU	Salut / Ciao (informel)
Até logo	a-TÉ LO-gou	À bientôt
Até amanhã	a-TÉ a-ma-GNAN	À demain

Bom dia, boa tarde ou boa noite ? En portugais, on ne dit pas « bonjour » toute la journée. Bom dia s'utilise le matin (jusqu'à midi environ), boa tarde l'après-midi (de midi à 18 h environ), et boa noite le soir et la nuit. Boa noite sert à la fois pour dire « bonsoir » (en arrivant) et « bonne nuit » (en partant). En cas de doute, olá fonctionne à toute heure.

Politesse et remerciements (Polidez)

🙏 Politesse – Polidez

Portugais	Prononciation	Français
Obrigado (masc.)	o-bri-GA-dou	Merci (dit par un homme)
Obrigada (fém.)	o-bri-GA-da	Merci (dit par une femme)
De nada	de NA-da	De rien
Por favor	pour fa-VOR	S'il vous plaît
Desculpe	dech-KOUL-pe	Excusez-moi / Pardon
Com licença	kon li-SEN-sa	Pardon (pour passer)
Sim	sin	Oui
Não	naon	Non

Obrigado ou obrigada ? C'est la personne qui parle qui détermine la forme, pas la personne à qui on s'adresse. Un homme dit toujours obrigado, une femme dit toujours obrigada. C'est l'une des erreurs les plus fréquentes chez les francophones qui débutent en portugais.

Se présenter en portugais

Savoir se présenter est indispensable dès les premières conversations. En portugais, les formules de présentation sont assez directes. Le point délicat pour les francophones : le verbe chamar-se (s'appeler) qui fonctionne différemment du français, et la différence entre tu et você pour dire « tu/vous ».

Présentations et identité (Apresentações)

🤝 Se présenter – Apresentações

Portugais	Prononciation	Français
Como se chama?	KO-mou se CHA-ma	Comment vous appelez-vous ?
Chamo-me…	CHA-mou-me	Je m'appelle…
Muito prazer	MOUIN-tou pra-ZÉR	Enchanté(e)
De onde é?	de ON-de É	D'où êtes-vous ?
Sou de…	so de…	Je suis de…
Sou francês / francesa	so fran-SÉCH	Je suis français(e)
Tenho… anos	TÉ-gnou… A-nouch	J'ai… ans
Falo português	FA-lou pour-tou-GUÉCH	Je parle portugais
Não falo bem português	naon FA-lou bein pour-tou-GUÉCH	Je ne parle pas bien portugais
Fala francês?	FA-la fran-SÉCH	Parlez-vous français ?

💬 En contexte – Première rencontre

"Olá! Como se chama? Chamo-me Pierre. Sou francês, sou de Paris. E você? Chamo-me Ana. Sou portuguesa, sou de Lisboa. Muito prazer!"

« Bonjour ! Comment vous appelez-vous ? Je m'appelle Pierre. Je suis français, je suis de Paris. Et vous ? Je m'appelle Ana. Je suis portugaise, je suis de Lisbonne. Enchantée ! »

Notez : e você? (et vous ?), sou de… (je suis de…). En portugais, on n'utilise pas de pronom sujet obligatoire : « sou francês » suffit, pas besoin de dire « eu sou francês » (sauf pour insister).

Les chiffres et les nombres

Compter en portugais est indispensable dès le premier jour : pour donner son âge, demander un prix, réserver une table ou comprendre un numéro de téléphone. Les chiffres portugais ressemblent beaucoup au français, mais attention aux prononciations qui peuvent surprendre.

Les nombres de 0 à 20 (Números de 0 a 20)

🔢 Les nombres de 0 à 20 – Números

Portugais	Prononciation	Français
Zero	ZÉ-rou	Zéro
Um / Uma	oun / OU-ma	Un / Une
Dois / Duas	doïch / DOU-ach	Deux
Três	tréch	Trois
Quatro	KOA-trou	Quatre
Cinco	SIN-kou	Cinq
Seis	séïch	Six
Sete	SÉ-te	Sept
Oito	OÏ-tou	Huit
Nove	NO-ve	Neuf
Dez	déch	Dix
Onze	ON-ze	Onze
Doze	DO-ze	Douze
Treze	TRÉ-ze	Treize
Catorze	ka-TOR-ze	Quatorze
Quinze	KUIN-ze	Quinze
Dezasseis	de-za-SÉÏCH	Seize
Dezassete	de-za-SÉ-te	Dix-sept
Dezoito	de-ZOÏ-tou	Dix-huit
Dezanove	de-za-NO-ve	Dix-neuf
Vinte	VIN-te	Vingt

Les dizaines et au-delà (Dezenas)

💯 Les dizaines – Dezenas

Portugais	Prononciation	Français
Trinta	TRIN-ta	Trente
Quarenta	koa-REN-ta	Quarante
Cinquenta	sin-KOUEN-ta	Cinquante
Sessenta	se-SEN-ta	Soixante
Setenta	se-TEN-ta	Soixante-dix
Oitenta	oï-TEN-ta	Quatre-vingts
Noventa	no-VEN-ta	Quatre-vingt-dix
Cem / Cento	sein / SEN-tou	Cent
Mil	mil	Mille

Cem ou cento ? On dit cem pour « cent » tout seul (100 exactement). Dès qu'on ajoute un chiffre, on utilise cento : cento e um (101), cento e vinte (120). Autre particularité : um et dois s'accordent en genre. On dit vinte e um euros mais vinte e uma pessoas (vingt et une personnes).

Les jours de la semaine et les mois

Les jours de la semaine en portugais sont très différents du français. Là où le français utilise des noms d'origine latine liés aux planètes (lundi = jour de la Lune), le portugais utilise un système numéroté unique en Europe. Seuls le samedi et le dimanche échappent à cette logique.

Les jours de la semaine (Dias da semana)

📅 Les jours de la semaine – Dias da semana

Portugais	Prononciation	Français
Segunda-feira	se-GOUN-da FÉÏ-ra	Lundi
Terça-feira	TÉR-sa FÉÏ-ra	Mardi
Quarta-feira	KOAR-ta FÉÏ-ra	Mercredi
Quinta-feira	KUIN-ta FÉÏ-ra	Jeudi
Sexta-feira	SÉCH-ta FÉÏ-ra	Vendredi
Sábado	SA-ba-dou	Samedi
Domingo	dou-MIN-gou	Dimanche

Pourquoi « segunda-feira » pour lundi ? Littéralement, cela signifie « deuxième jour de foire ». Le dimanche étant considéré comme le premier jour de la semaine dans la tradition portugaise, le lundi est le deuxième. Ce système numéroté est unique au portugais parmi les langues romanes. Dans la conversation courante, on abrège souvent : segunda, terça, quarta…

Les mois de l'année (Meses do ano)

🗓️ Les mois – Meses do ano

Portugais	Prononciation	Français
Janeiro	ja-NÉÏ-rou	Janvier
Fevereiro	fe-ve-RÉÏ-rou	Février
Março	MAR-sou	Mars
Abril	a-BRIL	Avril
Maio	MAÏ-ou	Mai
Junho	JOU-gnou	Juin
Julho	JOU-lliou	Juillet
Agosto	a-GOCH-tou	Août
Setembro	se-TEN-brou	Septembre
Outubro	o-TOU-brou	Octobre
Novembro	no-VEN-brou	Novembre
Dezembro	de-ZEN-brou	Décembre

Les couleurs

Les couleurs sont parmi les premiers mots qu'on apprend dans une langue. En portugais, elles s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'elles accompagnent, comme en français. Certaines couleurs ont une seule forme pour le masculin et le féminin (comme verde ou azul), d'autres changent (comme branco/branca).

🎨 Les couleurs – As cores

Portugais	Prononciation	Français
Branco / Branca	BRAN-kou / BRAN-ka	Blanc / Blanche
Preto / Preta	PRÉ-tou / PRÉ-ta	Noir / Noire
Vermelho / Vermelha	ver-MÉ-lliou / ver-MÉ-llia	Rouge
Azul	a-ZUL	Bleu(e)
Verde	VER-de	Vert(e)
Amarelo / Amarela	a-ma-RÉ-lou / a-ma-RÉ-la	Jaune
Laranja	la-RAN-ja	Orange
Rosa	RO-za	Rose
Roxo / Roxa	RO-chou / RO-cha	Violet(te)
Castanho / Castanha	kach-TA-gnou / kach-TA-gna	Marron / Brun(e)
Cinzento / Cinzenta	sin-ZEN-tou / sin-ZEN-ta	Gris(e)

Couleurs invariables : azul, verde, laranja, rosa ne changent pas au masculin/féminin. On dit o carro azul (la voiture bleue, masc.) et a casa azul (la maison bleue, fém.). En revanche, branco devient branca, preto devient preta, etc.

Phrases utiles du quotidien

Ces phrases sont celles que vous utiliserez le plus souvent lors d'un voyage au Portugal ou au Brésil, ou dans vos premières conversations avec un lusophone. Elles couvrent les situations les plus courantes : demander de l'aide, commander au restaurant, se déplacer, faire des achats.

Demander et comprendre (Perguntar e compreender)

❓ Demander et comprendre – Perguntar e compreender

Portugais	Prononciation	Français
Fala inglês?	FA-la in-GLÉCH	Parlez-vous anglais ?
Não compreendo	naon kon-pre-EN-dou	Je ne comprends pas
Pode repetir?	PO-de re-pe-TIR	Pouvez-vous répéter ?
Mais devagar, por favor	maïch de-va-GAR pour fa-VOR	Plus lentement, s'il vous plaît
O que é isto?	ou ke É ICH-tou	Qu'est-ce que c'est ?
Onde fica…?	ON-de FI-ka	Où se trouve… ?
Quanto custa?	KOUAN-tou KOUCH-ta	Combien ça coûte ?
Preciso de ajuda	pre-SI-zou de a-JOU-da	J'ai besoin d'aide

Au restaurant et dans les commerces (No restaurante e nas lojas)

🍽️ Au restaurant – No restaurante

Portugais	Prononciation	Français
A conta, por favor	a KON-ta pour fa-VOR	L'addition, s'il vous plaît
Queria…	ke-RI-a	Je voudrais…
Um café	oun ka-FÉ	Un café
Água	A-goua	Eau
A ementa	a e-MEN-ta	Le menu / La carte
Está bom!	ich-TA bon	C'est bon ! / C'est délicieux !

💬 En contexte – Au café à Lisbonne

"Boa tarde! Queria um café e um pastel de nata, por favor. São dois euros e vinte. Aqui tem. Obrigado! De nada, bom apetite!"

« Bon après-midi ! Je voudrais un café et un pastel de nata, s'il vous plaît. Ça fait deux euros vingt. Voici. Merci ! De rien, bon appétit ! »

Notez : aqui tem (voici, littéralement « ici vous avez »), são (ça fait, pour un prix). Le pastel de nata est la pâtisserie emblématique du Portugal !

Règles de grammaire essentielles

Pour construire vos premières phrases en portugais, il faut comprendre quelques règles de base. Pas besoin de tout maîtriser d'un coup : ces cinq points vous permettront déjà de former des phrases simples et correctes.

Le genre des noms (O género dos nomes)

En portugais, comme en français, tous les noms ont un genre : masculin ou féminin. La bonne nouvelle, c'est que les règles sont assez régulières :

Les noms terminés en -o sont généralement masculins : o livro (le livre), o gato (le chat)
Les noms terminés en -a sont généralement féminins : a casa (la maison), a mesa (la table)
Les noms terminés en -ção sont féminins : a informação (l'information), a estação (la gare)
Les noms terminés en -ade sont féminins : a cidade (la ville), a saudade (la nostalgie)

Exceptions à retenir : o dia (le jour) est masculin malgré sa terminaison en -a. O mapa (la carte/le plan) est aussi masculin. O problema (le problème) également. Ces exceptions viennent du grec et piègent souvent les francophones.

Les articles définis et indéfinis

📝 Les articles – Os artigos

	Masculin singulier	Féminin singulier	Masculin pluriel	Féminin pluriel
Défini	o	a	os	as
Indéfini	um	uma	uns	umas

Les verbes essentiels au présent

Trois verbes sont absolument indispensables pour commencer à parler portugais : ser (être, caractéristique permanente), estar (être, état temporaire) et ter (avoir). Voici leur conjugaison au présent :

✏️ Ser, Estar, Ter – Présent de l'indicatif

Pronom	Ser (être)	Estar (être)	Ter (avoir)
Eu	sou	estou	tenho
Tu	és	estás	tens
Ele / Ela / Você	é	está	tem
Nós	somos	estamos	temos
Eles / Elas / Vocês	são	estão	têm

Ser ou estar ? C'est la grande difficulté du portugais (et de l'espagnol). Ser s'utilise pour ce qui est permanent ou essentiel : nationalité, profession, caractéristique physique durable. Estar s'utilise pour ce qui est temporaire : un état, une émotion, une localisation. Exemples : Sou francês (je suis français, permanent) vs Estou cansado (je suis fatigué, temporaire). Lisboa é bonita (Lisbonne est belle, caractéristique) vs O café está quente (le café est chaud, état actuel).

Les bases de la prononciation portugaise

La prononciation du portugais européen est souvent considérée comme plus difficile que celle du portugais brésilien. Les sons nasaux et certaines consonnes peuvent surprendre les francophones. Voici les points essentiels à retenir pour être compris dès vos premières phrases.

Les sons spécifiques du portugais

🗣️ Prononciation – Sons spécifiques

Lettre / Son	Prononciation	Exemple
ã / ão	Son nasal (comme « an » en français mais plus fermé)	pão (pain)
nh	Comme « gn » en français	vinho (vin)
lh	Comme « lli » en français (mouillé)	trabalho (travail)
ç	Comme « s » en français	França (France)
ch	Comme « ch » en français	chave (clé)
j	Comme « j » en français	janela (fenêtre)
r (début de mot)	R roulé guttural (comme en espagnol)	rio (fleuve)
s (fin de mot)	« ch » en portugais européen	dois (deux) → « doïch »

Le « s » final en portugais européen : c'est la différence la plus audible entre le portugais du Portugal et celui du Brésil. Au Portugal, le « s » en fin de mot ou devant une consonne se prononce « ch » (comme dans « chat »). On dit doïch pour dois, ich-TA pour está. Au Brésil, le « s » se prononce normalement « ss ». Si vous apprenez le portugais européen, ce son « ch » sera partout.

Pour aller plus loin : ces 80+ mots et règles vous donnent les bases pour commencer à communiquer en portugais. Le plus efficace n'est pas de tout mémoriser d'un coup, mais de pratiquer chaque jour quelques mots en contexte. Commencez par les salutations et les présentations, puis ajoutez progressivement les chiffres, les jours et les phrases du quotidien. L'essentiel est de parler, même imparfaitement.

Flash cards

Cartes (8)