Sommaire :

Les nombres de 0 à 20 en portugais
Les dizaines de 20 à 100 en portugais
Les centaines en portugais (100 à 999)
Les milliers et grands nombres en portugais
Les nombres ordinaux en portugais
Utiliser les nombres au quotidien en portugais
Expressions utiles avec les nombres en portugais
Quiz — Les nombres en portugais
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous trouverez ici : plus de 80 nombres portugais classés par tranche (de 0 à 20, les dizaines, les centaines, les milliers et les ordinaux) avec leur phonétique et un bouton audio pour la prononciation. Vous apprendrez aussi à utiliser les nombres au quotidien : donner un prix, une date, un numéro de téléphone ou votre âge en portugais. Les pièges classiques pour les francophones sont signalés, comme la différence entre meia et seis au téléphone, ou l'accord des centaines au féminin.

Les nombres de 0 à 20 en portugais

Les vingt premiers nombres sont la base de tout. Impossible de commander au restaurant, de donner votre âge ou de comprendre un prix sans les connaître. En portugais, ces nombres sont tous irréguliers : il faut les apprendre par cœur, il n'y a pas de raccourci. La bonne nouvelle, c'est qu'une fois ces vingt mots en tête, tout le reste devient logique.

De 0 à 10 (zero a dez)

🔢 Les nombres de 0 à 10 – Zero a dez

Chiffre	Portugais	Phonétique	Français
0	Zero	/ˈzɛ.ɾu/	Zéro
1	Um / Uma	/ũ/ /ˈu.mɐ/	Un / Une
2	Dois / Duas	/dojʃ/ /ˈdu.ɐʃ/	Deux
3	Três	/tɾeʃ/	Trois
4	Quatro	/ˈkwa.tɾu/	Quatre
5	Cinco	/ˈsĩ.ku/	Cinq
6	Seis	/sejʃ/	Six
7	Sete	/ˈsɛ.tɨ/	Sept
8	Oito	/ˈoj.tu/	Huit
9	Nove	/ˈnɔ.vɨ/	Neuf
10	Dez	/dɛʃ/	Dix

Um ou uma ? Dois ou duas ? En portugais, les nombres 1 et 2 s'accordent en genre. On dit um café (un café, masculin) mais uma cerveja (une bière, féminin). De même, dois cafés (deux cafés) mais duas cervejas (deux bières). C'est une particularité que le français partage pour « un/une », mais pas pour « deux ». En portugais, l'accord va plus loin.

De 11 à 20 (onze a vinte)

🔢 Les nombres de 11 à 20 – Onze a vinte

Chiffre	Portugais	Phonétique	Français
11	Onze	/ˈõ.zɨ/	Onze
12	Doze	/ˈdo.zɨ/	Douze
13	Treze	/ˈtɾe.zɨ/	Treize
14	Catorze	/kɐˈtoɾ.zɨ/	Quatorze
15	Quinze	/ˈkĩ.zɨ/	Quinze
16	Dezasseis	/dɨ.zɐ.ˈsejʃ/	Seize
17	Dezassete	/dɨ.zɐ.ˈsɛ.tɨ/	Dix-sept
18	Dezoito	/dɨ.ˈzoj.tu/	Dix-huit
19	Dezanove	/dɨ.zɐ.ˈnɔ.vɨ/	Dix-neuf
20	Vinte	/ˈvĩ.tɨ/	Vingt

Portugais européen vs brésilien : au Brésil, on dit dezesseis, dezessete et dezenove (avec un « e » au lieu du « a »). Si vous apprenez le portugais européen, retenez les formes avec « a » : dezasseis, dezassete, dezanove. Ce sont les mêmes nombres, seule l'orthographe et la prononciation changent légèrement.

💬 En contexte – Donner son âge

"Quantos anos tens? Tenho vinte e três anos."

« Quel âge as-tu ? J'ai vingt-trois ans. »

En portugais, on « a » des années (ter anos), comme en français. La structure est identique : Tenho (j'ai) + nombre + anos (ans).

Les dizaines de 20 à 100 en portugais

À partir de 20, la logique est simple : vous apprenez les dizaines, puis vous ajoutez les unités avec e (et). Par exemple, 21 = vinte e um, 35 = trinta e cinco. C'est le même système qu'en français, sans les pièges du type « soixante-dix » ou « quatre-vingts ».

🔟 Les dizaines – As dezenas

Chiffre	Portugais	Phonétique	Français
20	Vinte	/ˈvĩ.tɨ/	Vingt
21	Vinte e um	/ˈvĩ.tɨ i ũ/	Vingt et un
22	Vinte e dois	/ˈvĩ.tɨ i dojʃ/	Vingt-deux
30	Trinta	/ˈtɾĩ.tɐ/	Trente
40	Quarenta	/kwɐ.ˈɾẽ.tɐ/	Quarante
50	Cinquenta	/sĩ.ˈkwẽ.tɐ/	Cinquante
60	Sessenta	/sɨ.ˈsẽ.tɐ/	Soixante
70	Setenta	/sɨ.ˈtẽ.tɐ/	Soixante-dix
80	Oitenta	/oj.ˈtẽ.tɐ/	Quatre-vingts
90	Noventa	/nu.ˈvẽ.tɐ/	Quatre-vingt-dix
100	Cem	/sẽj/	Cent

La règle d'or : pour former n'importe quel nombre entre les dizaines, il suffit d'ajouter e (et) entre la dizaine et l'unité. 43 = quarenta e três, 67 = sessenta e sete, 89 = oitenta e nove. Pas d'exception, pas de piège. C'est bien plus simple que le système français.

Les centaines en portugais (100 à 999)

Les centaines ont une particularité que beaucoup de francophones ignorent : elles s'accordent en genre en portugais. On dit duzentos euros (masculin) mais duzentas pessoas (féminin). C'est le seul piège, mais il revient tout le temps.

💯 Les centaines – As centenas

Chiffre	Portugais (masc. / fém.)	Phonétique	Français
100	Cem / Cento	/sẽj/ /ˈsẽ.tu/	Cent
200	Duzentos / Duzentas	/du.ˈzẽ.tuʃ/	Deux cents
300	Trezentos / Trezentas	/tɾɨ.ˈzẽ.tuʃ/	Trois cents
400	Quatrocentos / Quatrocentas	/kwɐ.tɾu.ˈsẽ.tuʃ/	Quatre cents
500	Quinhentos / Quinhentas	/ki.ˈɲẽ.tuʃ/	Cinq cents
600	Seiscentos / Seiscentas	/sejʃ.ˈsẽ.tuʃ/	Six cents
700	Setecentos / Setecentas	/sɛ.tɨ.ˈsẽ.tuʃ/	Sept cents
800	Oitocentos / Oitocentas	/oj.tu.ˈsẽ.tuʃ/	Huit cents
900	Novecentos / Novecentas	/nɔ.vɨ.ˈsẽ.tuʃ/	Neuf cents

Cem ou cento ? On utilise cem pour dire 100 tout rond : cem euros, cem pessoas. Dès qu'on ajoute quelque chose, on passe à cento : cento e cinco (105), cento e vinte (120). C'est une erreur très fréquente chez les débutants. Retenez : cem = 100 pile, cento = 100 et quelque chose.

💬 En contexte – Demander un prix

"Quanto custa? Custa trezentos e cinquenta euros."

« Combien ça coûte ? Ça coûte trois cent cinquante euros. »

Notez la structure : centaine + e + dizaine. Si on avait des unités : trezentos e cinquenta e dois euros (352 €). Le e relie chaque groupe.

Les milliers et grands nombres en portugais

Pour les grands nombres, le portugais suit une logique régulière. Mil (mille) ne prend jamais de « s » au pluriel, contrairement au français. On dit dois mil, três mil, jamais *dois mils. En revanche, milhão (million) suit les règles normales : um milhão, dois milhões.

🏦 Les milliers et grands nombres – Os milhares

Chiffre	Portugais	Phonétique	Français
1 000	Mil	/mil/	Mille
1 100	Mil e cem	/mil i sẽj/	Mille cent
1 500	Mil e quinhentos	/mil i ki.ˈɲẽ.tuʃ/	Mille cinq cents
2 000	Dois mil	/dojʃ mil/	Deux mille
3 000	Três mil	/tɾeʃ mil/	Trois mille
10 000	Dez mil	/dɛʃ mil/	Dix mille
100 000	Cem mil	/sẽj mil/	Cent mille
1 000 000	Um milhão	/ũ mi.ˈʎɐ̃w̃/	Un million
2 000 000	Dois milhões	/dojʃ mi.ˈʎõjʃ/	Deux millions
1 000 000 000	Mil milhões (PT) / Um bilhão (BR)	/mil mi.ˈʎõjʃ/	Un milliard

Mil ne prend jamais de « s » : on dit dois mil, cinco mil, cem mil. Jamais dois mils. En revanche, milhão se met au pluriel normalement : dois milhões, três milhões. Autre piège : au Portugal, un milliard se dit mil milhões (mille millions), pas bilhão. Au Brésil, on utilise um bilhão.

Les nombres ordinaux en portugais

Les ordinaux servent à classer : premier, deuxième, troisième… En portugais, ils s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils accompagnent. On dit o primeiro andar (le premier étage, masculin) mais a primeira vez (la première fois, féminin). Les dix premiers ordinaux sont les plus utilisés au quotidien.

🏅 Les nombres ordinaux – Os números ordinais

Rang	Portugais (masc. / fém.)	Phonétique	Français
1er	Primeiro / Primeira	/pɾi.ˈmej.ɾu/	Premier / Première
2e	Segundo / Segunda	/sɨ.ˈɡũ.du/	Deuxième
3e	Terceiro / Terceira	/tɨɾ.ˈsej.ɾu/	Troisième
4e	Quarto / Quarta	/ˈkwaɾ.tu/	Quatrième
5e	Quinto / Quinta	/ˈkĩ.tu/	Cinquième
6e	Sexto / Sexta	/ˈseʃ.tu/	Sixième
7e	Sétimo / Sétima	/ˈsɛ.ti.mu/	Septième
8e	Oitavo / Oitava	/oj.ˈta.vu/	Huitième
9e	Nono / Nona	/ˈno.nu/	Neuvième
10e	Décimo / Décima	/ˈdɛ.si.mu/	Dixième

💬 En contexte – Indiquer un étage

"Moro no terceiro andar. A reunião é na segunda sala à direita."

« J'habite au troisième étage. La réunion est dans la deuxième salle à droite. »

Notez l'accord : terceiro (masculin, car andar est masculin) et segunda (féminin, car sala est féminin). Les ordinaux s'accordent toujours avec le nom.

Utiliser les nombres au quotidien en portugais

Savoir compter, c'est bien. Savoir utiliser les nombres dans la vie de tous les jours, c'est mieux. Voici les situations concrètes où vous aurez besoin des nombres en portugais : donner l'heure, un numéro de téléphone, une date ou un prix.

Dire l'heure en portugais

🕐 Dire l'heure – As horas

Heure	Portugais	Phonétique	Français
1h00	É uma hora	/ɛ ˈu.mɐ ˈɔ.ɾɐ/	Il est une heure
2h00	São duas horas	/sɐ̃w̃ ˈdu.ɐʃ ˈɔ.ɾɐʃ/	Il est deux heures
3h15	São três e um quarto	/sɐ̃w̃ tɾeʃ i ũ ˈkwaɾ.tu/	Il est trois heures et quart
4h30	São quatro e meia	/sɐ̃w̃ ˈkwa.tɾu i ˈmej.ɐ/	Il est quatre heures et demie
12h00	É meio-dia	/ɛ ˈmej.u ˈdi.ɐ/	Il est midi
0h00	É meia-noite	/ɛ ˈmej.ɐ ˈnoj.tɨ/	Il est minuit

Donner un numéro de téléphone

📱 Numéro de téléphone – O número de telefone

Portugais	Phonétique	Français
Qual é o seu número de telefone?	/kwal ɛ u sew ˈnu.mɨ.ɾu dɨ tɨ.lɨ.ˈfɔ.nɨ/	Quel est votre numéro de téléphone ?
O meu número é o nove, um, dois, três, quatro, cinco, meia, sete, oito	—	Mon numéro est le 9-1-2-3-4-5-6-7-8

Meia au lieu de seis : quand on dicte un numéro de téléphone en portugais, on dit souvent meia (demi) au lieu de seis (six) pour éviter la confusion avec três (trois), qui sonne proche au téléphone. C'est un usage courant au Brésil comme au Portugal. Si quelqu'un vous dicte un numéro et dit « meia », c'est un 6.

Les dates en portugais

📅 Les dates – As datas

Portugais	Phonétique	Français
Que dia é hoje?	/kɨ ˈdi.ɐ ɛ ˈo.ʒɨ/	Quel jour sommes-nous ?
Hoje é dia cinco de janeiro	/ˈo.ʒɨ ɛ ˈdi.ɐ ˈsĩ.ku dɨ ʒɐ.ˈnej.ɾu/	Aujourd'hui c'est le 5 janvier
O primeiro de maio	/u pɾi.ˈmej.ɾu dɨ ˈmaj.u/	Le premier mai
Em dois mil e vinte e cinco	/ẽj dojʃ mil i ˈvĩ.tɨ i ˈsĩ.ku/	En 2025

Ordinaux ou cardinaux pour les dates ? En portugais, on utilise les nombres cardinaux pour les dates (comme en français) : dia cinco (le 5), dia vinte e três (le 23). La seule exception est le premier du mois : on dit o primeiro de… (le premier de…), avec l'ordinal. C'est exactement la même logique qu'en français.

💬 En contexte – Réserver un hôtel

"Queria reservar um quarto para duas pessoas, do dia quinze ao dia vinte e dois de agosto. Quanto custa por noite?"

« Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes, du 15 au 22 août. Combien ça coûte par nuit ? »

Notez : duas pessoas (et non dois, car pessoa est féminin), do dia… ao dia… (du… au…). Les nombres sont partout dans cette phrase : dates, nombre de personnes, prix.

Expressions utiles avec les nombres en portugais

Les nombres ne servent pas qu'à compter. Ils entrent dans des dizaines d'expressions du quotidien. Voici les plus courantes, celles que vous entendrez dans la rue, au marché ou au travail.

💬 Expressions courantes avec les nombres

Portugais	Phonétique	Français
Quantos anos tens?	/ˈkwɐ̃.tuʃ ˈɐ.nuʃ tẽjʃ/	Quel âge as-tu ?
Quanto custa?	/ˈkwɐ̃.tu ˈkuʃ.tɐ/	Combien ça coûte ?
A conta, por favor	/ɐ ˈkõ.tɐ puɾ fɐ.ˈvoɾ/	L'addition, s'il vous plaît
Que horas são?	/kɨ ˈɔ.ɾɐʃ sɐ̃w̃/	Quelle heure est-il ?
Somos cinco	/ˈso.muʃ ˈsĩ.ku/	Nous sommes cinq (au restaurant)
Uma vez / Duas vezes	/ˈu.mɐ veʃ/ /ˈdu.ɐʃ ˈve.zɨʃ/	Une fois / Deux fois
O dobro / A metade	/u ˈdo.bɾu/ /ɐ mɨ.ˈta.dɨ/	Le double / La moitié
Um terço / Um quarto	/ũ ˈtɛɾ.su/ /ũ ˈkwaɾ.tu/	Un tiers / Un quart

Pour aller plus loin : maîtriser les nombres en portugais, c'est pouvoir se débrouiller dans toutes les situations du quotidien : acheter au marché, réserver un hôtel, donner un rendez-vous, comprendre une facture. Le plus efficace n'est pas de tout mémoriser d'un coup, mais de pratiquer ces nombres en contexte, à l'oral comme à l'écrit. Commencez par les 20 premiers, puis les dizaines, et le reste suivra naturellement.

Flash cards

Cartes (8)