Sommaire :

Les 7 jours de la semaine en espagnol
Les règles de grammaire à connaître
Les prépositions avec les jours
Expressions temporelles avec les jours
Les mois de l'année en espagnol
Dire la date en espagnol
Phrases utiles avec les jours de la semaine
Quiz — Les jours de la semaine en espagnol
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous trouverez ici : les 7 jours de la semaine en espagnol avec prononciation audio, leur origine (planètes, mythologie), les règles de grammaire que les francophones oublient toujours (minuscule, article masculin, préposition), et plus de 50 exemples et phrases en contexte. Vous trouverez aussi les mois, les expressions temporelles courantes et les pièges à éviter. Gardez cette page sous la main : c'est la fiche de révision la plus complète sur le sujet.

Les 7 jours de la semaine en espagnol

Commençons par l'essentiel. En espagnol, la semaine commence par lunes (lundi), pas par dimanche comme dans certains pays anglophones. Chaque jour est masculin et s'écrit en minuscule, deux règles que les francophones oublient systématiquement, surtout à l'écrit.

📅 Les 7 jours de la semaine – Los días de la semana

Espagnol	Prononciation	Français	Origine
Lunes	/ˈlu.nes/	Lundi	Luna (la Lune)
Martes	/ˈmar.tes/	Mardi	Marte (Mars)
Miércoles	/ˈmjer.ko.les/	Mercredi	Mercurio (Mercure)
Jueves	/ˈxwe.bes/	Jeudi	Júpiter (Jupiter)
Viernes	/ˈbjer.nes/	Vendredi	Venus (Vénus)
Sábado	/ˈsa.ba.ðo/	Samedi	Sabbat (jour de repos)
Domingo	/do.ˈmiŋ.ɡo/	Dimanche	Dominus (le Seigneur)

Majuscule ou minuscule ? C'est le piège n°1 pour les francophones. En espagnol, les jours de la semaine s'écrivent toujours en minuscule, sauf en début de phrase. On écrit « Nos vemos el lunes », pas « Nos vemos el Lunes ». En français aussi les jours sont en minuscule, mais l'influence de l'anglais (qui met une majuscule : Monday) pousse beaucoup d'apprenants à faire l'erreur en espagnol.

Les règles de grammaire à connaître

Savoir lister les jours, c'est bien. Savoir les utiliser correctement dans une phrase, c'est ce qui fait la différence. Voici les quatre règles que vous devez absolument maîtriser et que la plupart des manuels expliquent mal.

Le genre : toujours masculin

Tous les jours de la semaine sont masculins en espagnol. On dit el lunes, el martes, el miércoles. C'est valable pour les sept jours, sans exception. L'article défini el (singulier) ou los (pluriel) accompagne le jour dans la plupart des phrases.

📝 Article + jour de la semaine

Structure	Exemple en espagnol	Traduction
el + jour (singulier)	El lunes tengo clase.	Lundi, j'ai cours.
los + jour (pluriel / habitude)	Los martes voy al gimnasio.	Le mardi, je vais à la salle de sport.
el + jour (prochain)	Nos vemos el viernes.	On se voit vendredi.
los + jour (tous les…)	Los domingos descanso.	Le dimanche, je me repose.

El lunes ou los lunes ? El lunes = ce lundi (prochain ou passé, selon le contexte). Los lunes = tous les lundis (habitude). C'est la même logique qu'en français avec « lundi » vs « le lundi », sauf qu'en espagnol l'article est obligatoire dans les deux cas. On ne dit jamais « Voy lunes » sans article.

Le pluriel : attention, ça ne change pas toujours

Les jours qui se terminent par -es (lunes, martes, miércoles, jueves, viernes) ne changent pas au pluriel. Seul l'article change : el lunes → los lunes. En revanche, sábado et domingo prennent un -s au pluriel : los sábados, los domingos.

🔄 Singulier et pluriel des jours

Singulier	Pluriel	Exemple
el lunes	los lunes	Los lunes trabajo desde casa.
el martes	los martes	Los martes tengo español.
el miércoles	los miércoles	Los miércoles hay reunión.
el jueves	los jueves	Los jueves salgo antes.
el viernes	los viernes	Los viernes cenamos fuera.
el sábado	los sábados	Los sábados voy al mercado.
el domingo	los domingos	Los domingos como en familia.

💬 En contexte – Organiser sa semaine

"El lunes tengo una reunión a las nueve. Los martes y jueves voy al gimnasio. El miércoles trabajo desde casa. Los viernes salimos antes. Y los sábados, ¡descanso!"

« Lundi j'ai une réunion à neuf heures. Le mardi et le jeudi je vais à la salle de sport. Mercredi je travaille de chez moi. Le vendredi on part plus tôt. Et le samedi, repos ! »

Notez : el lunes (ce lundi précis) vs los martes (tous les mardis). Trabajo desde casa (je travaille de chez moi), salimos antes (on part plus tôt), deux expressions très courantes au bureau.

Les prépositions avec les jours

En français, on dit « lundi » tout court ou « le lundi ». En espagnol, c'est l'article el/los qui fait le travail, on n'utilise pas la préposition en. C'est un piège classique : les francophones traduisent « le lundi » par « en lunes », ce qui est incorrect.

⚠️ Prépositions – Ce qu'il faut dire et ne pas dire

✅ Correct	❌ Incorrect	Traduction
El lunes voy al médico.	~~En lunes voy al médico.~~	Lundi je vais chez le médecin.
Los miércoles tengo clase.	~~En miércoles tengo clase.~~	Le mercredi j'ai cours.
Nos vemos el viernes.	~~Nos vemos en viernes.~~	On se voit vendredi.
Trabajo de lunes a viernes.	~~Trabajo desde lunes hasta viernes.~~	Je travaille du lundi au vendredi.

De lunes a viernes : pour exprimer une plage de jours, on utilise de… a… sans article. On dit « Trabajo de lunes a viernes » (je travaille du lundi au vendredi), pas « del lunes al viernes ». C'est l'une des erreurs les plus fréquentes chez nos apprenants francophones.

Expressions temporelles avec les jours

Au-delà des jours eux-mêmes, vous aurez besoin de mots pour situer un événement dans le temps : hier, demain, avant-hier, la semaine prochaine… Voici les expressions indispensables, celles qui reviennent dans chaque conversation.

🕐 Expressions temporelles – Expresiones de tiempo

Espagnol	Prononciation	Français
Hoy	/oi/	Aujourd'hui
Mañana	/ma.ˈɲa.na/	Demain
Ayer	/a.ˈʝer/	Hier
Pasado mañana	/pa.ˈsa.ðo ma.ˈɲa.na/	Après-demain
Anteayer	/an.te.a.ˈʝer/	Avant-hier
La semana que viene	/la se.ˈma.na ke ˈbje.ne/	La semaine prochaine
La semana pasada	/la se.ˈma.na pa.ˈsa.ða/	La semaine dernière
El fin de semana	/el fin de se.ˈma.na/	Le week-end
Entre semana	/ˈen.tre se.ˈma.na/	En semaine
Todos los días	/ˈto.ðos los ˈdi.as/	Tous les jours

Mañana : double sens. Mañana signifie « demain » quand il est utilisé seul comme adverbe. Mais la mañana (avec l'article) signifie « le matin ». « Mañana por la mañana » = demain matin. C'est un piège qui revient dans chaque cours de débutant.

Les mois de l'année en espagnol

Puisque vous apprenez les jours, autant compléter avec les mois. Même logique : minuscule, pas d'article dans les dates. Les mois espagnols ressemblent beaucoup au français, ce qui facilite la mémorisation mais attention aux faux amis de prononciation.

🗓️ Les 12 mois – Los meses del año

Espagnol	Prononciation	Français
Enero	/e.ˈne.ro/	Janvier
Febrero	/fe.ˈbre.ro/	Février
Marzo	/ˈmar.θo/	Mars
Abril	/a.ˈbril/	Avril
Mayo	/ˈma.ʝo/	Mai
Junio	/ˈxu.njo/	Juin
Julio	/ˈxu.ljo/	Juillet
Agosto	/a.ˈɣos.to/	Août
Septiembre	/sep.ˈtjem.bre/	Septembre
Octubre	/ok.ˈtu.bre/	Octobre
Noviembre	/no.ˈbjem.bre/	Novembre
Diciembre	/di.ˈθjem.bre/	Décembre

Dire la date en espagnol

Maintenant que vous connaissez les jours et les mois, il faut savoir les combiner pour donner une date. La structure est différente du français : on utilise la préposition de entre le jour et le mois, et entre le mois et l'année.

📆 Dire la date – Decir la fecha

Structure	Exemple	Traduction
¿Qué día es hoy?	Hoy es lunes.	Quel jour sommes-nous ? Aujourd'hui c'est lundi.
¿A cuántos estamos?	Estamos a 15 de junio.	On est le combien ? On est le 15 juin.
El + número + de + mes	El 3 de marzo de 2025.	Le 3 mars 2025.
El primero de…	El primero de enero.	Le 1er janvier.
Mi cumpleaños es el…	Mi cumpleaños es el 20 de mayo.	Mon anniversaire est le 20 mai.

💬 En contexte – Fixer un rendez-vous

"¿Qué día te viene bien? El jueves por la tarde, ¿a las cuatro? Perfecto. Entonces nos vemos el jueves 12 de junio a las cuatro. ¡Hasta el jueves!"

« Quel jour t'arrange ? Jeudi après-midi, à quatre heures ? Parfait. Alors on se voit jeudi 12 juin à quatre heures. À jeudi ! »

Notez : ¿Qué día te viene bien? (Quel jour t'arrange ?), por la tarde (l'après-midi), ¡Hasta el jueves! (À jeudi !), trois tournures naturelles que vous utiliserez constamment.

Phrases utiles avec les jours de la semaine

Pour finir, voici des phrases complètes qui utilisent les jours dans des situations du quotidien. Ce sont celles que nos formateurs entendent le plus souvent en cours : prendre rendez-vous, parler de ses habitudes, organiser un planning.

💬 Phrases du quotidien – Frases útiles

Espagnol	Français
¿Qué día es hoy?	Quel jour sommes-nous ?
Hoy es miércoles.	Aujourd'hui c'est mercredi.
¿Nos vemos el lunes?	On se voit lundi ?
El martes no puedo.	Mardi je ne peux pas.
Los viernes salgo temprano.	Le vendredi je pars tôt.
¿Qué haces el fin de semana?	Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?
El sábado voy de compras.	Samedi je fais du shopping.
Los domingos duermo hasta tarde.	Le dimanche je fais la grasse matinée.
Tengo cita el jueves a las diez.	J'ai rendez-vous jeudi à dix heures.
¡Hasta el lunes!	À lundi !

Pour aller plus loin : les jours de la semaine sont parmi les premiers mots qu'on apprend en espagnol, mais les utiliser correctement (article, pluriel, préposition, minuscule) demande de la pratique. Le plus efficace : répétez ces phrases à voix haute en utilisant le bouton audio, et intégrez-les dans vos conversations dès cette semaine. C'est en les disant qu'on les retient, pas en les lisant.

Flash cards

Cartes (8)