Sommaire :

La nature et les paysages
La pollution et les problèmes environnementaux
Le changement climatique
Les énergies et le développement durable
Écologie et gestes du quotidien
Protection de l'environnement et engagement
Quiz — Vocabulaire de l'environnement en espagnol
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous trouverez ici : plus de 50 termes espagnols de l'environnement, classés par thème (nature et paysages, pollution, changement climatique, énergies, gestes écologiques). Chaque mot est accompagné de sa prononciation audio et de sa traduction française. Les faux amis sont signalés : contaminación (pollution, pas contamination), basura (déchet, pas bazar). Gardez ces tableaux sous la main pour parler d'écologie en espagnol avec précision.

La nature et les paysages

Avant de parler de protection de l'environnement, il faut savoir nommer ce qu'on protège. Ces termes désignent les éléments naturels que vous retrouverez dans n'importe quelle conversation sur l'écologie en espagnol, que ce soit dans un article de presse, un documentaire ou une discussion avec un hispanophone engagé.

Éléments naturels (Elementos naturales)

🌿 Éléments naturels – Elementos naturales

Espagnol	Prononciation	Français
El medio ambiente	/el ˈme.ðjo amˈbjen.te/	L'environnement
La naturaleza	/la na.tu.raˈle.θa/	La nature
El bosque	/el ˈbos.ke/	La forêt
La selva	/la ˈsel.βa/	La jungle / La forêt tropicale
El río	/el ˈri.o/	Le fleuve / La rivière
El mar	/el maɾ/	La mer
El océano	/el oˈθe.a.no/	L'océan
La montaña	/la monˈta.ɲa/	La montagne
El desierto	/el deˈsjeɾ.to/	Le désert
El suelo	/el ˈswe.lo/	Le sol
El aire	/el ˈaj.ɾe/	L'air
El agua	/el ˈa.ɣwa/	L'eau

« El agua » : masculin ou féminin ? Le mot agua est féminin, mais on dit el agua (et non la agua) pour éviter le hiatus entre les deux « a ». Au pluriel, on retrouve le féminin : las aguas. Même règle pour el águila (l'aigle), el alma (l'âme). C'est une des particularités les plus trompeuses de l'espagnol pour les francophones.

Faune et flore (Fauna y flora)

🦜 Faune et flore – Fauna y flora

Espagnol	Prononciation	Français
La biodiversidad	/la bjo.ði.βeɾ.siˈðað/	La biodiversité
La especie	/la esˈpe.θje/	L'espèce
La especie en peligro	/esˈpe.θje en peˈli.ɣɾo/	L'espèce en danger
El ecosistema	/el e.ko.sisˈte.ma/	L'écosystème
La fauna	/la ˈfaw.na/	La faune
La flora	/la ˈflo.ɾa/	La flore
El árbol	/el ˈaɾ.βol/	L'arbre
La planta	/la ˈplan.ta/	La plante

La pollution et les problèmes environnementaux

C'est le cœur du vocabulaire écologique. Que vous lisiez un article d'El País sur la qualité de l'air à Madrid ou que vous regardiez un reportage sur la déforestation en Amazonie, ces mots reviennent en boucle. Le piège principal pour les francophones : contaminación ne se traduit pas par « contamination » mais par pollution.

Types de pollution (Tipos de contaminación)

🏭 Pollution – Tipos de contaminación

Espagnol	Prononciation	Français
La contaminación	/la kon.ta.mi.naˈθjon/	La pollution
Contaminar	/kon.ta.miˈnaɾ/	Polluer
La contaminación del aire	/kon.ta.mi.naˈθjon del ˈaj.ɾe/	La pollution de l'air
La contaminación del agua	/kon.ta.mi.naˈθjon del ˈa.ɣwa/	La pollution de l'eau
Los residuos	/los reˈsi.ðwos/	Les déchets
La basura	/la baˈsu.ɾa/	Les ordures / Les déchets
Los gases de efecto invernadero	/los ˈɡa.ses de eˈfek.to in.beɾ.naˈðe.ɾo/	Les gaz à effet de serre
Las emisiones de CO₂	/las e.miˈsjo.nes/	Les émissions de CO₂
El vertido	/el beɾˈti.ðo/	Le déversement (polluant)
Los pesticidas	/los pes.tiˈθi.ðas/	Les pesticides

Contaminación ≠ contamination : en espagnol, contaminación est le mot standard pour dire pollution. Le français « contamination » (au sens biologique) se traduit plutôt par contaminación biológica ou infección. Ne traduisez jamais contaminación par « contamination » dans un texte sur l'environnement : c'est le faux ami n°1 de cette thématique.

Dégradation de l'environnement (Degradación ambiental)

🔥 Dégradation – Degradación ambiental

Espagnol	Prononciation	Français
La deforestación	/la de.fo.ɾes.taˈθjon/	La déforestation
La desertificación	/la de.seɾ.ti.fi.kaˈθjon/	La désertification
La extinción	/la eks.tinˈθjon/	L'extinction
La sequía	/la seˈki.a/	La sécheresse
La inundación	/la i.nun.daˈθjon/	L'inondation
El incendio forestal	/el in.ˈθen.djo fo.ɾesˈtal/	L'incendie de forêt
La erosión	/la e.ɾoˈsjon/	L'érosion
La lluvia ácida	/la ˈʎu.βja ˈa.θi.ða/	La pluie acide

💬 En contexte – Article de presse

"La deforestación de la selva amazónica ha aumentado un 20 % este año. Los incendios forestales y la contaminación del agua amenazan a miles de especies en peligro de extinción."

« La déforestation de la forêt amazonienne a augmenté de 20 % cette année. Les incendies de forêt et la pollution de l'eau menacent des milliers d'espèces en danger d'extinction. »

Notez : ha aumentado (a augmenté, passé composé), amenazan a (menacent « a » personnel devant un COD animé), deux structures grammaticales typiques des textes journalistiques en espagnol.

Le changement climatique

Le changement climatique est le sujet environnemental le plus médiatisé en espagnol. Que vous suiviez les débats de la COP en espagnol, lisiez un rapport du GIEC traduit ou discutiez avec des collègues hispanophones, ces termes sont incontournables. Bonne nouvelle : beaucoup de mots ressemblent au français, mais attention aux faux amis et aux accents.

🌡️ Changement climatique – Cambio climático

Espagnol	Prononciation	Français
El cambio climático	/el ˈkam.bjo kliˈma.ti.ko/	Le changement climatique
El calentamiento global	/el ka.len.taˈmjen.to ɡloˈβal/	Le réchauffement climatique
El efecto invernadero	/el eˈfek.to in.beɾ.naˈðe.ɾo/	L'effet de serre
La capa de ozono	/la ˈka.pa ðe oˈθo.no/	La couche d'ozone
El deshielo	/el desˈje.lo/	La fonte des glaces
El nivel del mar	/el niˈβel del maɾ/	Le niveau de la mer
La huella de carbono	/la ˈwe.ʎa ðe kaɾˈβo.no/	L'empreinte carbone
La temperatura media	/la tem.pe.ɾaˈtu.ɾa ˈme.ðja/	La température moyenne

💬 En contexte – Débat sur le climat

"El calentamiento global provoca el deshielo de los glaciares y la subida del nivel del mar. Cada persona puede reducir su huella de carbono cambiando sus hábitos de consumo."

« Le réchauffement climatique provoque la fonte des glaciers et la montée du niveau de la mer. Chaque personne peut réduire son empreinte carbone en changeant ses habitudes de consommation. »

Notez : provoca (provoque), la subida (la montée), cambiando (en changeant, gérondif espagnol). Ce type de phrase est typique d'un discours argumentatif en espagnol.

Les énergies et le développement durable

Parler d'environnement sans parler d'énergie, c'est impossible. Les énergies renouvelables sont un sujet majeur dans le monde hispanophone : l'Espagne est l'un des leaders européens de l'éolien et du solaire, et l'Amérique latine développe massivement l'hydroélectricité. Voici les termes qui reviennent dans tous les débats sur la transition énergétique.

Énergies renouvelables et fossiles (Energías renovables y fósiles)

⚡ Énergies – Energías renovables y fósiles

Espagnol	Prononciation	Français
La energía renovable	/la e.neɾˈxi.a re.noˈβa.βle/	L'énergie renouvelable
La energía solar	/la e.neɾˈxi.a soˈlaɾ/	L'énergie solaire
La energía eólica	/la e.neɾˈxi.a eˈo.li.ka/	L'énergie éolienne
La energía hidroeléctrica	/la e.neɾˈxi.a i.ðɾo.eˈlek.tɾi.ka/	L'énergie hydroélectrique
Los combustibles fósiles	/los kom.busˈti.βles ˈfo.si.les/	Les combustibles fossiles
El petróleo	/el peˈtɾo.le.o/	Le pétrole
El carbón	/el kaɾˈβon/	Le charbon
El gas natural	/el ɡas na.tuˈɾal/	Le gaz naturel
El panel solar	/el paˈnel soˈlaɾ/	Le panneau solaire
El molino de viento	/el moˈli.no ðe ˈbjen.to/	L'éolienne / Le moulin à vent

Éolienne en espagnol : on dit couramment el aerogenerador pour une éolienne moderne (qui produit de l'électricité) et el molino de viento pour un moulin à vent traditionnel. Dans la presse espagnole, vous verrez aussi el parque eólico (le parc éolien). L'adjectif eólico/a vient d'Éole, dieu du vent, exactement comme en français.

Écologie et gestes du quotidien

Savoir parler de ses gestes écologiques en espagnol, c'est utile dans la vie de tous les jours autant que dans un examen. Tri des déchets, recyclage, économies d'eau : ces termes vous serviront pour expliquer vos habitudes, comprendre un panneau dans une ville espagnole ou participer à une conversation sur le développement durable.

Recyclage et gestes verts (Reciclaje y gestos ecológicos)

♻️ Recyclage et gestes verts – Reciclaje y gestos ecológicos

Espagnol	Prononciation	Français
Reciclar	/re.θiˈklaɾ/	Recycler
El reciclaje	/el re.θiˈkla.xe/	Le recyclage
Reutilizar	/re.u.ti.liˈθaɾ/	Réutiliser
Reducir	/re.ðuˈθiɾ/	Réduire
El contenedor	/el kon.te.neˈðoɾ/	Le conteneur (de tri)
La bolsa reutilizable	/la ˈbol.sa re.u.ti.liˈθa.βle/	Le sac réutilisable
Ahorrar agua	/a.oˈraɾ ˈa.ɣwa/	Économiser l'eau
Ahorrar energía	/a.oˈraɾ e.neɾˈxi.a/	Économiser l'énergie
El transporte público	/el tɾansˈpoɾ.te ˈpu.βli.ko/	Les transports en commun
La huerta ecológica	/la ˈweɾ.ta e.koˈlo.xi.ka/	Le potager bio

💬 En contexte – Conversation quotidienne

"En casa, intentamos reciclar todo el plástico y el vidrio. También ahorramos agua cerrando el grifo cuando nos lavamos los dientes. Es importante reducir nuestra huella de carbono."

« À la maison, on essaie de recycler tout le plastique et le verre. On économise aussi l'eau en fermant le robinet quand on se brosse les dents. C'est important de réduire notre empreinte carbone. »

Notez : intentamos (nous essayons), cerrando el grifo (en fermant le robinet, gérondif), nos lavamos los dientes (on se brosse les dents, forme pronominale avec article défini devant la partie du corps, typique de l'espagnol).

Protection de l'environnement et engagement

Pour conclure cette fiche, voici les termes liés à l'action environnementale : les lois, les organisations, les engagements. Ce vocabulaire vous sera utile si vous participez à un débat, rédigez un essai ou suivez l'actualité écologique en espagnol. C'est aussi le lexique qu'on retrouve dans les sujets d'examen (DELE, épreuves universitaires).

🛡️ Protection et engagement – Protección y compromiso

Espagnol	Prononciation	Français
Proteger el medio ambiente	/pɾo.teˈxeɾ el ˈme.ðjo amˈbjen.te/	Protéger l'environnement
El desarrollo sostenible	/el de.saˈro.ʎo sos.teˈni.βle/	Le développement durable
La ecología	/la e.koloˈxi.a/	L'écologie
Ecológico/a	/e.koˈlo.xi.ko/	Écologique / Bio
La reserva natural	/la re.ˈseɾ.βa na.tuˈɾal/	La réserve naturelle
El parque nacional	/el ˈpaɾ.ke na.θjoˈnal/	Le parc national
La ley ambiental	/la lej am.bjenˈtal/	La loi environnementale
La conciencia ecológica	/la kon.ˈθjen.θja e.koˈlo.xi.ka/	La conscience écologique
El activismo ambiental	/el ak.tiˈβis.mo am.bjenˈtal/	L'activisme environnemental
Sostenible	/sos.teˈni.βle/	Durable / Soutenable

Pour aller plus loin : maîtriser ces 50+ termes vous permet de comprendre et de participer à toute conversation sur l'environnement en espagnol. Article de presse, documentaire, débat en classe ou discussion informelle : chaque mot a été retenu parce qu'il revient dans le quotidien des hispanophones quand ils parlent d'écologie. Le plus efficace pour les mémoriser ? Les utiliser en contexte, à l'oral comme à l'écrit, plutôt que de les apprendre par cœur dans une liste.

Flash cards

Cartes (8)