Sommaire :

Les chiffres de 0 à 10 en chinois mandarin
Compter de 11 à 19 : la logique chinoise
Les dizaines de 20 à 90
Les centaines : de 100 à 999
Compter sur les doigts à la chinoise (1 à 10)
Les nombres porte-bonheur et malchanceux
Les classificateurs numériques essentiels
Les nombres dans la vie quotidienne : 50+ exemples pratiques
Le changement de ton de 一 (yī) : la règle à connaître
Récapitulatif : la structure des nombres chinois
Quiz — Compter en chinois mandarin
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous allez apprendre ici : tous les chiffres et nombres chinois de 0 à 1 000, avec les caractères (汉字), le pinyin et un bouton audio pour chaque prononciation. Vous découvrirez aussi la logique imparable du système numérique chinois, les tons à respecter, les gestes pour compter sur les doigts à la chinoise, les nombres porte-bonheur (et ceux qu’il vaut mieux éviter), et plus de 50 exemples concrets pour utiliser les chiffres dans la vie quotidienne.

Les chiffres de 0 à 10 en chinois mandarin

C’est la base de tout. En chinois, il suffit de maîtriser les dix premiers chiffres pour construire n’importe quel nombre jusqu’à 99 — et même au-delà. Contrairement au français, il n’y a pas de « onze », « douze » ou « seize » à apprendre séparément : tout est logique et régulier. Commençons par ces dix caractères fondamentaux.

🔢 Les chiffres de 0 à 10 — 零到十

Chiffre	Caractère	Pinyin	Ton
0	零	líng	2e ton (montant)
1	一	yī	1er ton (haut)
2	二	èr	4e ton (descendant)
3	三	sān	1er ton (haut)
4	四	sì	4e ton (descendant)
5	五	wǔ	3e ton (descendant-montant)
6	六	liù	4e ton (descendant)
7	七	qī	1er ton (haut)
8	八	bā	1er ton (haut)
9	九	jiǔ	3e ton (descendant-montant)
10	十	shí	2e ton (montant)

二 (èr) ou 两 (liǎng) ? Le chinois a deux mots pour dire « deux ». 二 (èr) s’utilise pour compter (un, deux, trois…), dans les numéros de téléphone, les adresses et les mathématiques. 两 (liǎng) s’emploie devant un classificateur (两个人 = deux personnes) ou pour les quantités concrètes (两杯咖啡 = deux cafés). Confondre les deux est l’erreur la plus fréquente des débutants en chinois.

Les tons font toute la différence : sì (四, quatre, 4e ton) et shí (十, dix, 2e ton) sont souvent confondus par les francophones. En mandarin, un ton mal placé change complètement le sens du mot. Entraînez-vous avec les boutons audio ci-dessus pour bien distinguer chaque son.

Compter de 11 à 19 : la logique chinoise

C’est ici que vous allez comprendre pourquoi le système chinois est si élégant. Pour dire 11, on dit littéralement « dix-un » (十一, shí yī). Pour 12, « dix-deux » (十二, shí èr). Et ainsi de suite. Pas de « onze », « douze », « treize » à mémoriser comme en français. La formule est toujours la même : 十 (shí) + chiffre.

📐 De 11 à 19 — 十一到十九

Nombre	Caractère	Pinyin	Logique
11	十一	shí yī	10 + 1
12	十二	shí èr	10 + 2
13	十三	shí sān	10 + 3
14	十四	shí sì	10 + 4
15	十五	shí wǔ	10 + 5
16	十六	shí liù	10 + 6
17	十七	shí qī	10 + 7
18	十八	shí bā	10 + 8
19	十九	shí jiǔ	10 + 9

💬 En contexte — Dire son âge

我十八岁。(Wǒ shí bā suì.)

« J’ai 18 ans. »

Notez : 岁 (suì) est le classificateur pour l’âge. En chinois, on dit littéralement « je dix-huit ans ».

Les dizaines de 20 à 90

Même logique imparable : pour dire 20, on dit « deux-dix » (二十, èr shí). Pour 30, « trois-dix » (三十, sān shí). La formule est toujours chiffre + 十 (shí). Pour les nombres intermédiaires, on ajoute simplement le chiffre des unités : 25 = 二十五 (èr shí wǔ), littéralement « deux-dix-cinq ».

🔟 Les dizaines — 二十到九十

Nombre	Caractère	Pinyin	Logique
20	二十	èr shí	2 × 10
30	三十	sān shí	3 × 10
40	四十	sì shí	4 × 10
50	五十	wǔ shí	5 × 10
60	六十	liù shí	6 × 10
70	七十	qī shí	7 × 10
80	八十	bā shí	8 × 10
90	九十	jiǔ shí	9 × 10

Exemples de nombres composés (21 à 99)

🧮 Nombres composés — Exemples pratiques

Nombre	Caractère	Pinyin	Logique
21	二十一	èr shí yī	2×10 + 1
35	三十五	sān shí wǔ	3×10 + 5
47	四十七	sì shí qī	4×10 + 7
58	五十八	wǔ shí bā	5×10 + 8
63	六十三	liù shí sān	6×10 + 3
76	七十六	qī shí liù	7×10 + 6
84	八十四	bā shí sì	8×10 + 4
99	九十九	jiǔ shí jiǔ	9×10 + 9

💬 En contexte — Demander le prix

这个多少钱？三十五块。(Zhège duōshao qián? Sān shí wǔ kuài.)

« Combien ça coûte ? 35 yuans. »

块 (kuài) est le mot courant pour « yuan » à l’oral. 元 (yuán) est plus formel.

Les centaines : de 100 à 999

Pour les centaines, on utilise le caractère 百 (bǎi). La logique reste la même : chiffre + 百. 200 = 二百 (èr bǎi), 300 = 三百 (sān bǎi), etc. Mais attention, il y a un piège : quand le chiffre des dizaines est zéro, il faut ajouter 零 (líng) pour « combler le vide ».

💯 Les centaines — 一百到九百

Nombre	Caractère	Pinyin
100	一百	yì bǎi
200	二百	èr bǎi
300	三百	sān bǎi
400	四百	sì bǎi
500	五百	wǔ bǎi
600	六百	liù bǎi
700	七百	qī bǎi
800	八百	bā bǎi
900	九百	jiǔ bǎi
1 000	一千	yì qiān

Nombres composés avec les centaines

🔣 Centaines composées — Le rôle de 零

Nombre	Caractère	Pinyin	Logique
101	一百零一	yì bǎi líng yī	100 + 0 + 1
110	一百一十	yì bǎi yī shí	100 + 10
205	二百零五	èr bǎi líng wǔ	200 + 0 + 5
250	二百五十	èr bǎi wǔ shí	200 + 50
368	三百六十八	sān bǎi liù shí bā	300 + 60 + 8
502	五百零二	wǔ bǎi líng èr	500 + 0 + 2
888	八百八十八	bā bǎi bā shí bā	800 + 80 + 8
999	九百九十九	jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ	900 + 90 + 9

Le piège du 零 (líng) : quand le chiffre des dizaines est zéro, il faut dire 零. Par exemple, 101 = 一百零一 (yì bǎi líng yī), et non « yì bǎi yī ». En revanche, 110 = 一百一十 (sans 零, parce que les dizaines ne sont pas vides). C’est la seule vraie difficulté de la numération chinoise.

Attention à 250 ! Le nombre 二百五 (èr bǎi wǔ) est aussi une insulte en chinois : cela signifie « idiot, imbécile ». Quand vous voulez dire 250, précisez bien 二百五十 (èr bǎi wǔ shí) avec le 十 pour éviter tout malentendu.

Compter sur les doigts à la chinoise (1 à 10)

En Chine, on peut compter de 1 à 10 avec une seule main. C’est un système de gestes très utilisé au marché, au restaurant ou pour négocier. Connaître ces gestes vous évitera bien des malentendus si vous voyagez en Chine.

🤚 Gestes pour compter — 手势

Chiffre	Geste	Description
1 — 一	☝️	Index levé
2 — 二	✌️	Index + majeur levés
3 — 三	🤟	Index + majeur + annulaire levés
4 — 四	🖖	Quatre doigts levés (pouce replié)
5 — 五	🖐️	Main ouverte, cinq doigts
6 — 六	🤙	Pouce et auriculaire tendus
7 — 七	👌	Pouce, index et majeur joints en pointe
8 — 八	👉	Pouce et index tendus en L
9 — 九	☝️	Index recourbé en crochet
10 — 十	✊ ou ✝️	Poing fermé ou index croisés en croix

Pourquoi c’est utile : dans un marché bruyant en Chine, montrer le geste du 6 (pouce + auriculaire) ou du 8 (pouce + index en L) est souvent plus efficace que de parler. Les vendeurs utilisent ces gestes en permanence pour confirmer les prix.

Les nombres porte-bonheur et malchanceux

En Chine, les chiffres ne sont pas neutres. Certains portent bonheur, d’autres sont évités à tout prix. Comprendre cette symbolique est essentiel pour ne pas commettre d’impair culturel, que ce soit pour offrir un cadeau, choisir un numéro de téléphone ou fixer une date.

🎰 Symbolique des nombres en Chine

Nombre	Caractère	Symbolique	Pourquoi
2	二 / 双	🟢 Positif, les bonnes choses vont par paires	双 (shuāng) = paire, harmonie. Les cadeaux se donnent par deux.
4	四	🔴 Négatif, le chiffre de la mort	四 (sì) sonne comme 死 (sǐ, mourir). Pas de 4e étage dans beaucoup d’immeubles.
6	六	🟢 Positif, tout roule	六 (liù) sonne comme 流 (liú, couler). Symbole de fluidité et de réussite.
7	七	🟡 Ambivalent	Associé au 七夕 (Qīxī, Saint-Valentin chinoise) mais aussi aux fantômes (7e mois lunaire).
8	八	🟢 Très positif, le plus chanceux	八 (bā) sonne comme 发 (fā, prospérité). Les JO de Pékin ont commencé le 08/08/08 à 8h08.
9	九	🟢 Positif, éternité	九 (jiǔ) sonne comme 久 (jiǔ, longtemps). Symbole de longévité et de permanence.
13	十三	🟡 Neutre en Chine	Contrairement à l’Occident, 13 n’est pas malchanceux en Chine.

💬 En contexte — Culture des chiffres

我的电话号码是 138-8888-8888。(Wǒ de diànhuà hàomǎ shì yāo sān bā, bā bā bā bā, bā bā bā bā.)

« Mon numéro de téléphone est 138-8888-8888. »

Un numéro plein de 8 peut coûter une fortune en Chine. Notez aussi que pour les numéros de téléphone, on dit 幺 (yāo) au lieu de 一 (yī) pour le chiffre 1, afin d’éviter la confusion avec 七 (qī).

Les classificateurs numériques essentiels

En chinois, on ne peut pas dire directement « trois pommes » ou « deux personnes ». Il faut toujours placer un classificateur (量词, liàngcí) entre le nombre et le nom. C’est comme si en français on devait dire « trois morceaux de pommes ». Voici les classificateurs les plus courants à connaître avec les nombres.

📎 Classificateurs essentiels — 量词

Classificateur	Pinyin	Usage	Exemple
个	gè	Universel (personnes, objets courants)	三个人 (sān gè rén) = 3 personnes
本	běn	Livres, cahiers	两本书 (liǎng běn shū) = 2 livres
杯	bēi	Verres, tasses	一杯咖啡 (yì bēi kāfēi) = 1 café
瓶	píng	Bouteilles	五瓶水 (wǔ píng shuǐ) = 5 bouteilles d’eau
块	kuài	Yuan (monnaie), morceaux	十块钱 (shí kuài qián) = 10 yuans
只	zhī	Animaux (petits)	两只猫 (liǎng zhī māo) = 2 chats
张	zhāng	Objets plats (billets, photos, tables)	一张票 (yì zhāng piào) = 1 billet
件	jiàn	Vêtements (haut), affaires	三件衣服 (sān jiàn yīfu) = 3 vêtements
位	wèi	Personnes (poli)	四位客人 (sì wèi kèrén) = 4 invités
辆	liàng	Véhicules	一辆车 (yí liàng chē) = 1 voiture

Astuce pour les débutants : si vous ne connaissez pas le classificateur spécifique, utilisez 个 (gè). C’est le classificateur universel. Les Chinois comprendront, même si ce n’est pas toujours parfait grammaticalement. C’est un peu comme dire « un truc de… » en français, pas élégant, mais efficace.

Les nombres dans la vie quotidienne : 50+ exemples pratiques

Savoir compter, c’est bien. Savoir utiliser les nombres en contexte, c’est ce qui fait la différence. Voici des phrases concrètes que vous utiliserez au quotidien en Chine ou dans un échange avec un interlocuteur chinois.

Au restaurant et au marché

🍜 Au restaurant et au marché

Chinois	Pinyin	Français
这个多少钱？	Zhège duōshao qián?	Combien ça coûte ?
太贵了！	Tài guì le!	C’est trop cher !
便宜一点可以吗？	Piányi yìdiǎn kěyǐ ma?	Un peu moins cher, c’est possible ?
我要两杯咖啡。	Wǒ yào liǎng bēi kāfēi.	Je voudrais deux cafés.
一共五十块。	Yígòng wǔ shí kuài.	Ça fait 50 yuans en tout.
我们三个人。	Wǒmen sān gè rén.	Nous sommes trois personnes.
买一送一。	Mǎi yī sòng yī.	Un acheté, un offert.
打八折。	Dǎ bā zhé.	20 % de réduction (8/10 du prix).

Les réductions à la chinoise : en Chine, 打八折 (dǎ bā zhé) signifie « multiplier par 0,8 », soit 20 % de réduction. 打七折 = 30 % de réduction. C’est l’inverse de la logique française ! Ne confondez pas : 八折 ≠ 80 % de réduction, c’est 80 % du prix initial.

L’heure, la date et l’âge

🕐 L’heure, la date et l’âge

Chinois	Pinyin	Français
现在几点？	Xiànzài jǐ diǎn?	Quelle heure est-il ?
现在三点半。	Xiànzài sān diǎn bàn.	Il est 3 heures et demie.
八点十五分。	Bā diǎn shí wǔ fēn.	8 h 15.
今天几号？	Jīntiān jǐ hào?	On est le combien aujourd’hui ?
今天十月一号。	Jīntiān shí yuè yī hào.	Aujourd’hui, c’est le 1er octobre.
我二十五岁。	Wǒ èr shí wǔ suì.	J’ai 25 ans.
你的生日是几月几号？	Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?	Quelle est ta date d’anniversaire ?
二零二五年。	Èr líng èr wǔ nián.	L’année 2025.

Les années en chinois : on lit chaque chiffre séparément. 2025 = 二零二五 (èr líng èr wǔ), littéralement « deux-zéro-deux-cinq ». On ne dit pas « deux mille vingt-cinq » comme en français.

Téléphone, adresse et transports

📱 Téléphone, adresse et transports

Chinois	Pinyin	Français
你的电话号码是多少？	Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?	Quel est ton numéro de téléphone ?
我住在五楼。	Wǒ zhù zài wǔ lóu.	J’habite au 5e étage.
三零二号房间。	Sān líng èr hào fángjiān.	Chambre 302.
坐几路公交车？	Zuò jǐ lù gōngjiāo chē?	Quel bus faut-il prendre ?
坐三号线。	Zuò sān hào xiàn.	Prendre la ligne 3.
还有两站。	Hái yǒu liǎng zhàn.	Encore deux arrêts.

Quantités et mesures

⚖️ Quantités et mesures

Chinois	Pinyin	Français
一斤苹果。	Yì jīn píngguǒ.	Une livre de pommes (500 g).
两公斤。	Liǎng gōngjīn.	Deux kilogrammes.
三百米。	Sān bǎi mǐ.	300 mètres.
百分之五十。	Bǎi fēn zhī wǔ shí.	50 %.
第一名。	Dì yī míng.	Premier (classement).
第三次。	Dì sān cì.	La troisième fois.

Les nombres ordinaux : pour transformer un nombre en ordinal (premier, deuxième…), il suffit d’ajouter 第 (dì) devant. 第一 (dì yī) = premier, 第二 (dì èr) = deuxième, 第三 (dì sān) = troisième. Beaucoup plus simple qu’en français.

Les pourcentages à l’envers : en chinois, 50 % se dit 百分之五十 (bǎi fēn zhī wǔ shí), littéralement « cent parts DE cinquante ». Le nombre vient après 之 (zhī), pas avant. C’est l’inverse du français.

Le changement de ton de 一 (yī) : la règle à connaître

Le chiffre 一 (yī, « un ») est le seul chiffre chinois dont le ton change selon le contexte. C’est une règle de prononciation que beaucoup de manuels oublient d’expliquer clairement.

🎵 Changement de ton de 一 (yī)

Contexte	Ton	Exemple
Seul ou en fin de mot	1er ton : yī	第一 (dì yī) = premier
Devant un 4e ton	2e ton : yí	一个 (yí gè) = un (+ classif.)
Devant un 1er, 2e ou 3e ton	4e ton : yì	一杯 (yì bēi) = un verre
Dans un nombre	1er ton : yī	十一 (shí yī) = onze

Récapitulatif : la structure des nombres chinois

📋 Récapitulatif — Structure des nombres

Tranche	Formule	Exemple
1 à 10	Chiffre seul	七 (qī) = 7
11 à 19	十 + chiffre	十三 (shí sān) = 13
20 à 99	Chiffre + 十 (+ chiffre)	四十六 (sì shí liù) = 46
100 à 999	Chiffre + 百 (+ dizaines + unités)	三百二十一 (sān bǎi èr shí yī) = 321
100 à 999 (avec zéro)	Chiffre + 百 + 零 + chiffre	五百零三 (wǔ bǎi líng sān) = 503
1 000	一千 (yì qiān)	一千 = 1 000

Pour aller plus loin : vous connaissez maintenant tous les chiffres et nombres chinois de 0 à 1 000, les classificateurs essentiels, la symbolique culturelle et plus de 50 phrases pratiques. Le système numérique chinois est l’un des plus logiques au monde : une fois les 10 premiers chiffres maîtrisés, tout le reste se construit par combinaison. Le plus efficace pour les retenir ? Les pratiquer à l’oral, en contexte, avec un professeur natif.

Flash cards

Cartes (10)