Sommaire :

La logique des jours de la semaine en chinois
Les 7 jours de la semaine en chinois
Vocabulaire essentiel autour de la semaine
50+ expressions avec les jours de la semaine
Les moments de la journée en chinois
Astuces pour mémoriser les jours en chinois
Quiz — Les jours de la semaine en chinois
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous trouverez ici : les 7 jours de la semaine en chinois mandarin avec caractères, pinyin et prononciation audio. Plus de 50 exemples en contexte pour parler de votre emploi du temps, prendre rendez-vous et organiser votre semaine. Comme pour les mois, la logique est simple : un mot de base (星期 ou 周) + un chiffre de 1 à 6, et une exception pour le dimanche. On vous explique les deux systèmes, les pièges à éviter et les astuces pour tout retenir sans effort.

La logique des jours de la semaine en chinois

En chinois mandarin, les jours de la semaine suivent une logique numérique, comme les mois. On prend un mot de base 星期 (xīngqī) et on ajoute un chiffre de 1 à 6 pour les jours de lundi à samedi. Le dimanche fait exception : on utilise 天 (tiān) ou 日 (rì) au lieu d'un chiffre. C'est bien plus simple que le français, où chaque jour a un nom différent issu du latin.

Il existe en fait trois façons de dire les jours de la semaine en chinois :

星期 (xīngqī) + chiffre : la forme la plus courante à l'oral
周 (zhōu) + chiffre : plus formel, courant à l'écrit et dans le monde professionnel
礼拜 (lǐbài) + chiffre : familier, surtout dans le sud de la Chine et à Taïwan

Astuce de mémorisation : si vous connaissez les chiffres chinois de 1 à 6, vous connaissez déjà 6 jours sur 7. Lundi = « semaine + 1 », mardi = « semaine + 2 »… Il ne reste que le dimanche à retenir séparément. C'est la même logique que pour les mois (chiffre + 月).

Les 7 jours de la semaine en chinois

Voici le tableau complet avec les trois systèmes. En pratique, vous pouvez utiliser 星期 dans 90 % des situations. Cliquez sur 🔊 pour écouter la prononciation.

Tableau des 7 jours (星期 – xīngqī)

📅 Les 7 jours de la semaine – 星期

Chinois (星期)	Pinyin	Français
星期一	xīngqī yī	Lundi
星期二	xīngqī èr	Mardi
星期三	xīngqī sān	Mercredi
星期四	xīngqī sì	Jeudi
星期五	xīngqī wǔ	Vendredi
星期六	xīngqī liù	Samedi
星期天 / 星期日	xīngqī tiān / xīngqī rì	Dimanche

Pourquoi le dimanche est différent ? Le dimanche ne porte pas le chiffre 7 (七). On dit 星期天 (xīngqī tiān) ou 星期日 (xīngqī rì), jamais 星期七. C'est l'erreur numéro un des débutants. 天 signifie « ciel / jour » et 日 signifie « soleil / jour ». Les deux formes sont correctes : 星期天 est plus courant à l'oral, 星期日 plus formel.

Le système 周 (zhōu) – formel et professionnel

💼 Les jours avec 周 – Forme professionnelle

Chinois (周)	Pinyin	Français
周一	zhōu yī	Lundi
周二	zhōu èr	Mardi
周三	zhōu sān	Mercredi
周四	zhōu sì	Jeudi
周五	zhōu wǔ	Vendredi
周六	zhōu liù	Samedi
周天 / 周日	zhōu tiān / zhōu rì	Dimanche

星期 ou 周 ? Les deux sont corrects et compris partout. 星期 est la forme standard, utilisée dans les manuels et à l'oral au quotidien. 周 est plus court, plus moderne, très courant dans les e-mails professionnels, les calendriers et les applications. Dans un contexte formel ou écrit, 周 fait plus professionnel. À l'oral entre amis, 星期 est plus naturel.

Vocabulaire essentiel autour de la semaine

Pour utiliser les jours dans une conversation, vous aurez besoin de mots comme « aujourd'hui », « cette semaine », « la semaine prochaine », « le week-end »… Voici le vocabulaire de base.

🗓️ Vocabulaire de la semaine – 星期词汇

Chinois	Pinyin	Français
今天	jīntiān	Aujourd'hui
明天	míngtiān	Demain
昨天	zuótiān	Hier
后天	hòutiān	Après-demain
前天	qiántiān	Avant-hier
这个星期	zhège xīngqī	Cette semaine
上个星期	shàng gè xīngqī	La semaine dernière
下个星期	xià gè xīngqī	La semaine prochaine
每个星期	měi gè xīngqī	Chaque semaine
周末	zhōumò	Week-end
工作日	gōngzuòrì	Jour ouvré / Jour de travail
今天星期几？	Jīntiān xīngqī jǐ?	Quel jour sommes-nous ?

💬 En contexte – Demander le jour

今天星期几？今天星期三。

« Quel jour sommes-nous ? Nous sommes mercredi. »

Notez : 几 (jǐ) est le mot interrogatif pour les petits nombres. On l'utilise pour demander le jour de la semaine (星期几) comme pour la date (几月几号).

50+ expressions avec les jours de la semaine

Parler de son emploi du temps

📋 Emploi du temps – 日程安排

Chinois	Pinyin	Français
我星期一上班。	Wǒ xīngqī yī shàngbān.	Je travaille le lundi.
她星期二有中文课。	Tā xīngqī èr yǒu Zhōngwén kè.	Elle a un cours de chinois le mardi.
我们星期三开会。	Wǒmen xīngqī sān kāihuì.	Nous avons une réunion mercredi.
他星期四去上海。	Tā xīngqī sì qù Shànghǎi.	Il va à Shanghai jeudi.
星期五下午我有空。	Xīngqī wǔ xiàwǔ wǒ yǒu kòng.	Vendredi après-midi, je suis libre.
我星期六去健身房。	Wǒ xīngqī liù qù jiànshēnfáng.	Je vais à la salle de sport le samedi.
星期天我休息。	Xīngqī tiān wǒ xiūxi.	Le dimanche, je me repose.
我每个星期一跑步。	Wǒ měi gè xīngqī yī pǎobù.	Je cours tous les lundis.
下个星期二见。	Xià gè xīngqī èr jiàn.	À mardi prochain.
上个星期五我很忙。	Shàng gè xīngqī wǔ wǒ hěn máng.	Vendredi dernier, j'étais très occupé(e).

Prendre rendez-vous et proposer

🤝 Prendre rendez-vous – 约时间

Chinois	Pinyin	Français
你星期几有空？	Nǐ xīngqī jǐ yǒu kòng?	Quel jour es-tu libre ?
我们约星期四吧。	Wǒmen yuē xīngqī sì ba.	On se donne rendez-vous jeudi ?
星期三可以吗？	Xīngqī sān kěyǐ ma?	Mercredi, ça va ?
星期六我们一起吃饭吧。	Xīngqī liù wǒmen yìqǐ chīfàn ba.	Samedi, on mange ensemble ?
对不起，星期二我没空。	Duìbuqǐ, xīngqī èr wǒ méi kòng.	Désolé(e), mardi je ne suis pas libre.
我们把会议改到星期五。	Wǒmen bǎ huìyì gǎi dào xīngqī wǔ.	On déplace la réunion à vendredi.

💬 En contexte – Conversation entre collègues

A: 你这个星期忙吗？
B: 星期一到星期三都很忙，但是星期四下午有空。
A: 那我们星期四下午两点开会吧。
B: 好的，没问题。

« A : Tu es occupé(e) cette semaine ?
B : De lundi à mercredi je suis très occupé(e), mais jeudi après-midi je suis libre.
A : Alors on fait la réunion jeudi à 14 h.
B : D'accord, pas de problème. »

Notez : 从…到… (cóng…dào…) ou simplement A到B = « de A à B ». 都 (dōu) = « tout / tous ». 没问题 (méi wèntí) = « pas de problème ». Trois structures indispensables au quotidien.

Le week-end et les loisirs

🎉 Week-end et loisirs – 周末和休闲

Chinois	Pinyin	Français
周末你有什么计划？	Zhōumò nǐ yǒu shénme jìhuà?	Tu as des projets pour le week-end ?
我周末想在家休息。	Wǒ zhōumò xiǎng zài jiā xiūxi.	Ce week-end, je veux me reposer à la maison.
星期六我们去看电影。	Xīngqī liù wǒmen qù kàn diànyǐng.	Samedi, on va au cinéma.
星期天我要去爬山。	Xīngqī tiān wǒ yào qù páshān.	Dimanche, je vais faire de la randonnée.
每个周末我都睡懒觉。	Měi gè zhōumò wǒ dōu shuì lǎnjiào.	Chaque week-end, je fais la grasse matinée.
这个周末天气很好。	Zhège zhōumò tiānqì hěn hǎo.	Ce week-end, il fait beau.

Au travail et à l'école

💼 Au travail et à l'école – 工作和学校

Chinois	Pinyin	Français
我周一到周五上班。	Wǒ zhōu yī dào zhōu wǔ shàngbān.	Je travaille du lundi au vendredi.
我们公司周六不上班。	Wǒmen gōngsī zhōu liù bù shàngbān.	Notre entreprise ne travaille pas le samedi.
星期三有考试。	Xīngqī sān yǒu kǎoshì.	Il y a un examen mercredi.
这个项目周五之前要完成。	Zhège xiàngmù zhōu wǔ zhīqián yào wánchéng.	Ce projet doit être terminé avant vendredi.
每周一早上有例会。	Měi zhōu yī zǎoshang yǒu lìhuì.	Il y a une réunion hebdomadaire le lundi matin.
下周二交报告。	Xià zhōu èr jiāo bàogào.	Le rapport est à rendre mardi prochain.

Expressions utiles avec « chaque », « prochain », « dernier »

🔄 Expressions temporelles – 时间表达

Chinois	Pinyin	Français
上个星期六	shàng gè xīngqī liù	Samedi dernier
下个星期一	xià gè xīngqī yī	Lundi prochain
每个星期三	měi gè xīngqī sān	Chaque mercredi
从星期一到星期五	cóng xīngqī yī dào xīngqī wǔ	Du lundi au vendredi
一个星期	yí gè xīngqī	Une semaine (durée)
两个星期	liǎng gè xīngqī	Deux semaines
半个星期	bàn gè xīngqī	Une demi-semaine

La semaine commence le lundi en Chine : comme en France, la semaine chinoise commence le lundi (星期一) et finit le dimanche (星期天). C'est différent des États-Unis où la semaine commence le dimanche. Sur les calendriers chinois, le lundi est toujours la première colonne. Pas de piège pour les francophones sur ce point.

Les moments de la journée en chinois

Pour préciser un rendez-vous ou décrire votre emploi du temps, vous aurez besoin de combiner les jours avec les moments de la journée. Voici les termes essentiels.

🌅 Moments de la journée – 一天的时间

Chinois	Pinyin	Français
早上	zǎoshang	Le matin
上午	shàngwǔ	La matinée (avant midi)
中午	zhōngwǔ	Midi
下午	xiàwǔ	L'après-midi
晚上	wǎnshang	Le soir
星期三上午	xīngqī sān shàngwǔ	Mercredi matin
周五晚上	zhōu wǔ wǎnshang	Vendredi soir

L'ordre en chinois : comme pour les dates, on va du plus grand au plus petit. D'abord le jour, puis le moment de la journée, puis l'heure. Exemple : 星期三下午两点 (xīngqī sān xiàwǔ liǎng diǎn) = « mercredi après-midi à 14 h ». C'est l'inverse du français (« mercredi à 14 h de l'après-midi »).

💬 En contexte – Fixer un rendez-vous précis

A: 我们什么时候见面？
B: 下个星期四下午三点怎么样？
A: 好的，星期四下午三点见！

« A : On se voit quand ?
B : Jeudi prochain à 15 h, ça te va ?
A : D'accord, à jeudi 15 h ! »

Notez : 什么时候 (shénme shíhou) = « quand ». 怎么样 (zěnmeyàng) = « comment / ça va ? ». 见 (jiàn) = « se voir / à bientôt ». Trois expressions clés pour organiser un rendez-vous.

Astuces pour mémoriser les jours en chinois

Apprenez les chiffres de 1 à 6 d'abord : si vous les connaissez, vous connaissez 6 jours sur 7. Le dimanche est la seule exception à retenir.
Associez chaque jour à une activité : « 星期一 = lundi = je commence la semaine ». Créez une routine mentale en chinois.
Dites la date complète chaque matin : 今天是星期三。Ça prend 3 secondes et ça ancre le vocabulaire.
Utilisez 周 au travail, 星期 au quotidien : ça vous donne deux occasions de pratiquer le même contenu.
Retenez que dimanche ≠ 七 : c'est LE piège. Répétez-vous : 星期天, pas 星期七.

Pour aller plus loin : les jours de la semaine sont la base pour organiser votre vie en chinois. Une fois que vous les maîtrisez, combinez-les avec les mois, les heures et les moments de la journée. Vous pourrez alors fixer des rendez-vous, décrire votre emploi du temps et comprendre un planning professionnel en chinois mandarin. Le plus efficace reste de les utiliser chaque jour, même dans votre tête.