Sommaire :

La logique des mois en chinois : pourquoi c'est si simple
Les 12 mois de l'année en chinois
Vocabulaire essentiel pour parler des dates
Les mois et les saisons en chinois
Les mois et les fêtes chinoises
Expressions courantes avec les mois
Parler de durées avec 个月 (gè yuè)
Rappel : les chiffres de 1 à 12 en chinois
Exemples avancés : utiliser les mois au quotidien
Astuces pour mémoriser les mois en chinois
Quiz — Les mois en chinois
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous trouverez ici : les 12 mois de l'année en chinois mandarin avec caractères, pinyin et prononciation audio. Plus de 50 exemples en contexte pour parler des dates, des saisons, des fêtes et de la vie quotidienne. La bonne nouvelle ? Les mois en chinois suivent une logique toute simple : chiffre + 月 (yuè, « lune / mois »). Janvier = « mois un », février = « mois deux »… Pas de nom à mémoriser comme en français ou en anglais. On vous explique tout, avec les pièges à éviter et les astuces pour retenir sans effort.

La logique des mois en chinois : pourquoi c'est si simple

En chinois mandarin, les mois de l'année sont construits sur un principe limpide : on prend le chiffre du mois (de 1 à 12) et on ajoute le caractère 月 (yuè), qui signifie « lune » ou « mois ». C'est tout. Pas de noms à apprendre par cœur, pas de racines latines à décrypter. Si vous connaissez déjà les chiffres chinois de 1 à 12, vous savez dire tous les mois.

Ce système reflète la culture chinoise : le calendrier traditionnel est lunaire (农历, nónglì), et le caractère 月 représente littéralement un croissant de lune. Même si la Chine utilise aujourd'hui le calendrier grégorien (公历, gōnglì) au quotidien, cette logique lunaire est restée dans la langue.

Astuce de mémorisation : pensez à 月 (yuè) comme une « étiquette » que vous collez après un chiffre pour obtenir un mois. 一月 (yī yuè) = « 1 + mois » = janvier. C'est le même principe que pour les jours de la semaine en chinois : 星期一 (xīngqī yī) = « semaine + 1 » = lundi. Une fois que vous avez compris cette logique, tout le calendrier chinois devient transparent.

Les 12 mois de l'année en chinois

Voici le tableau complet des 12 mois. Chaque mois est présenté avec ses caractères simplifiés, le pinyin (avec les tons) et la traduction française. Cliquez sur le bouton 🔊 pour écouter la prononciation.

Tableau des 12 mois (十二个月 – shí'èr gè yuè)

📅 Les 12 mois de l'année en chinois – 十二个月

Chinois	Pinyin	Français
一月	yī yuè	Janvier
二月	èr yuè	Février
三月	sān yuè	Mars
四月	sì yuè	Avril
五月	wǔ yuè	Mai
六月	liù yuè	Juin
七月	qī yuè	Juillet
八月	bā yuè	Août
九月	jiǔ yuè	Septembre
十月	shí yuè	Octobre
十一月	shíyī yuè	Novembre
十二月	shí'èr yuè	Décembre

Attention aux tons ! En chinois, le ton change le sens du mot. 四月 (sì yuè, 4e ton) = avril. Si vous prononcez « sī yuè » (1er ton), on pourrait comprendre 丝 (soie) + mois, ce qui n'a aucun sens. De même, 十 (shí, 2e ton) = dix, mais 四 (sì, 4e ton) = quatre. Les confondre est l'erreur la plus fréquente chez les débutants francophones. Entraînez-vous avec les boutons audio ci-dessus.

Vocabulaire essentiel pour parler des dates

Pour utiliser les mois dans une conversation, vous aurez besoin de quelques mots supplémentaires : « année », « jour », « date », « ce mois-ci », « le mois prochain »… Voici le vocabulaire de base pour construire des phrases complètes autour du calendrier.

Le calendrier et les dates (日历和日期 – rìlì hé rìqī)

🗓️ Vocabulaire du calendrier – 日历词汇

Chinois	Pinyin	Français
年	nián	Année
月	yuè	Mois / Lune
日 / 号	rì / hào	Jour (formel / courant)
星期	xīngqī	Semaine
今天	jīntiān	Aujourd'hui
昨天	zuótiān	Hier
明天	míngtiān	Demain
这个月	zhège yuè	Ce mois-ci
上个月	shàng gè yuè	Le mois dernier
下个月	xià gè yuè	Le mois prochain
每个月	měi gè yuè	Chaque mois
几月	jǐ yuè	Quel mois ?
日期	rìqī	Date
生日	shēngrì	Anniversaire

L'ordre des dates en chinois : c'est l'inverse du français. En chinois, on va du plus grand au plus petit : année → mois → jour. Exemple : le 25 décembre 2024 se dit 2024年12月25日 (èr líng èr sì nián shí'èr yuè èrshíwǔ rì). C'est logique une fois qu'on a compris le principe, mais ça déstabilise au début.

💬 En contexte – Demander et donner une date

今天几月几号？今天三月十五号。

« Quelle est la date aujourd'hui ? Aujourd'hui, c'est le 15 mars. »

Notez : à l'oral, on utilise 号 (hào) pour le jour. À l'écrit formel, on préfère 日 (rì). Les deux sont corrects, mais 号 est bien plus courant dans la conversation quotidienne.

Les mois et les saisons en chinois

En chinois, les saisons sont liées aux mois de manière très logique. Chaque saison couvre trois mois, et les noms des saisons sont faciles à retenir. Connaître ce vocabulaire vous permettra de parler de la météo, de vos projets de voyage ou tout simplement de décrire le climat.

Les quatre saisons (四季 – sì jì)

🌸 Les saisons en chinois – 四季

Chinois	Pinyin	Français	Mois correspondants
春天	chūntiān	Printemps	三月, 四月, 五月
夏天	xiàtiān	Été	六月, 七月, 八月
秋天	qiūtiān	Automne	九月, 十月, 十一月
冬天	dōngtiān	Hiver	十二月, 一月, 二月

💬 En contexte – Parler des saisons

我最喜欢春天，三月和四月的天气很好。

« Je préfère le printemps, le temps en mars et en avril est très agréable. »

Notez : 最喜欢 (zuì xǐhuān) = « préférer / aimer le plus ». 天气 (tiānqì) = « temps / météo ». Deux expressions indispensables pour parler des saisons.

Les mois et les fêtes chinoises

Associer les mois aux fêtes est une excellente façon de les mémoriser. La Chine a des fêtes tout au long de l'année, certaines suivent le calendrier grégorien, d'autres le calendrier lunaire traditionnel (ce qui signifie que leur date change chaque année). Voici les principales.

Fêtes et événements par mois (节日 – jiérì)

🎊 Fêtes chinoises par mois – 节日

Fête	Pinyin	Mois (environ)
元旦 (Nouvel An)	Yuándàn	一月 (1er janvier)
春节 (Nouvel An chinois)	Chūnjié	一月 ou 二月 (lunaire)
元宵节 (Fête des lanternes)	Yuánxiāojié	二月 ou 三月 (lunaire)
妇女节 (Journée de la femme)	Fùnǚjié	三月 (8 mars)
清明节 (Fête de Qingming)	Qīngmíngjié	四月 (4-5 avril)
劳动节 (Fête du travail)	Láodòngjié	五月 (1er mai)
端午节 (Fête des bateaux-dragons)	Duānwǔjié	五月 ou 六月 (lunaire)
儿童节 (Fête des enfants)	Értóngjié	六月 (1er juin)
七夕节 (Saint-Valentin chinoise)	Qīxījié	七月 ou 八月 (lunaire)
中秋节 (Fête de la mi-automne)	Zhōngqiūjié	九月 ou 十月 (lunaire)
国庆节 (Fête nationale)	Guóqìngjié	十月 (1er octobre)
圣诞节 (Noël)	Shèngdànjié	十二月 (25 décembre)

Calendrier lunaire vs grégorien : attention, les grandes fêtes traditionnelles chinoises (春节, 中秋节, 端午节, 七夕节, 元宵节) suivent le calendrier lunaire (农历). Leur date change chaque année dans le calendrier grégorien. Le Nouvel An chinois, par exemple, tombe entre fin janvier et mi-février. Ne confondez pas avec 元旦 (Yuándàn), le 1er janvier, qui est le Nouvel An du calendrier grégorien.

💬 En contexte – Parler d'une fête

春节是几月？春节一般在一月或者二月。

« Le Nouvel An chinois, c'est en quel mois ? Le Nouvel An chinois tombe généralement en janvier ou en février. »

Notez : 一般 (yìbān) = « généralement ». 或者 (huòzhě) = « ou bien ». 在 (zài) ici signifie « se situer à / tomber en ». Trois mots très utiles pour parler de dates approximatives.

Expressions courantes avec les mois

Savoir dire les mois, c'est bien. Savoir les utiliser dans des phrases naturelles, c'est mieux. Voici les tournures les plus courantes que vous rencontrerez dans la vie quotidienne en Chine ou dans vos cours de chinois.

Dire « en » + mois et construire des phrases

💬 Expressions courantes avec les mois – 常用表达

Chinois	Pinyin	Français
我是五月出生的。	Wǒ shì wǔ yuè chūshēng de.	Je suis né(e) en mai.
你的生日是几月几号？	Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?	Ton anniversaire, c'est quel jour ?
我的生日是九月二十号。	Wǒ de shēngrì shì jiǔ yuè èrshí hào.	Mon anniversaire est le 20 septembre.
他六月去中国。	Tā liù yuè qù Zhōngguó.	Il va en Chine en juin.
我们三月开始上课。	Wǒmen sān yuè kāishǐ shàngkè.	Nous commençons les cours en mars.
她上个月去了法国。	Tā shàng gè yuè qùle Fǎguó.	Elle est allée en France le mois dernier.
下个月我要搬家。	Xià gè yuè wǒ yào bānjiā.	Le mois prochain, je vais déménager.
每个月我都学中文。	Měi gè yuè wǒ dōu xué Zhōngwén.	Chaque mois, j'étudie le chinois.
从一月到三月很冷。	Cóng yī yuè dào sān yuè hěn lěng.	De janvier à mars, il fait très froid.
十月一号是国庆节。	Shí yuè yī hào shì Guóqìngjié.	Le 1er octobre, c'est la fête nationale.
你几月来北京？	Nǐ jǐ yuè lái Běijīng?	Tu viens à Pékin en quel mois ?
我八月放假。	Wǒ bā yuè fàngjià.	Je suis en vacances en août.

Pas besoin de préposition « en » : en français, on dit « en mars », « en juin ». En chinois, on place simplement le mois avant le verbe, sans préposition. 我三月去 (wǒ sān yuè qù) = « je pars en mars ». C'est plus direct et plus simple. La seule exception : quand on veut insister sur la période, on peut ajouter 在 (zài) devant le mois, mais c'est facultatif à l'oral.

Parler de durées avec 个月 (gè yuè)

Un piège classique pour les francophones : en chinois, dire « un mois » (durée) et « janvier » (nom du mois) ne se dit pas pareil. Pour exprimer une durée, on utilise 个月 (gè yuè) avec un classificateur, pas le nom du mois directement. C'est une distinction fondamentale.

⏱️ Exprimer une durée en mois – 月份时长

Chinois	Pinyin	Français
一个月	yí gè yuè	Un mois (durée)
两个月	liǎng gè yuè	Deux mois
三个月	sān gè yuè	Trois mois
半个月	bàn gè yuè	Un demi-mois / Quinze jours
六个月	liù gè yuè	Six mois
一年十二个月	yì nián shí'èr gè yuè	Une année a douze mois
我学了三个月中文。	Wǒ xuéle sān gè yuè Zhōngwén.	J'ai étudié le chinois pendant trois mois.
他在北京住了六个月。	Tā zài Běijīng zhùle liù gè yuè.	Il a habité à Pékin pendant six mois.
还有两个月就过年了。	Hái yǒu liǎng gè yuè jiù guònián le.	Il reste deux mois avant le Nouvel An.

一月 vs 一个月 : ne confondez pas ! C'est l'erreur numéro un des débutants. 一月 (yī yuè) = janvier (le nom du mois). 一个月 (yí gè yuè) = un mois (la durée). La différence, c'est le classificateur 个 (gè). Sans 个, c'est un nom de mois. Avec 个, c'est une durée. De même : 二月 = février, mais 两个月 = deux mois (et on utilise 两 liǎng, pas 二 èr, pour les durées).

Rappel : les chiffres de 1 à 12 en chinois

Puisque les mois en chinois sont construits à partir des chiffres, voici un rappel rapide. Si vous maîtrisez ces 12 chiffres, vous maîtrisez automatiquement les 12 mois.

🔢 Les chiffres de 1 à 12 – 数字

Chiffre	Chinois	Pinyin
1	一	yī
2	二	èr
3	三	sān
4	四	sì
5	五	wǔ
6	六	liù
7	七	qī
8	八	bā
9	九	jiǔ
10	十	shí
11	十一	shíyī
12	十二	shí'èr

Exemples avancés : utiliser les mois au quotidien

Pour ancrer ces mots dans votre mémoire, rien de tel que des phrases complètes tirées de situations réelles. Voici des exemples supplémentaires qui couvrent le travail, les voyages, les études et la vie de tous les jours.

Au travail et dans les études

💼 Au travail et dans les études – 工作和学习

Chinois	Pinyin	Français
九月开学。	Jiǔ yuè kāixué.	La rentrée scolaire est en septembre.
我七月毕业。	Wǒ qī yuè bìyè.	J'obtiens mon diplôme en juillet.
这个项目四月完成。	Zhège xiàngmù sì yuè wánchéng.	Ce projet sera terminé en avril.
公司十二月放年假。	Gōngsī shí'èr yuè fàng niánjià.	L'entreprise donne les congés annuels en décembre.
二月工作日比较少。	Èr yuè gōngzuòrì bǐjiào shǎo.	En février, il y a moins de jours ouvrés.
我们十一月有考试。	Wǒmen shíyī yuè yǒu kǎoshì.	Nous avons un examen en novembre.

Voyages et vie quotidienne

✈️ Voyages et vie quotidienne – 旅行和日常生活

Chinois	Pinyin	Français
我打算八月去旅行。	Wǒ dǎsuàn bā yuè qù lǚxíng.	Je prévois de voyager en août.
北京十月的秋天很美。	Běijīng shí yuè de qiūtiān hěn měi.	L'automne à Pékin en octobre est très beau.
上海六月很热。	Shànghǎi liù yuè hěn rè.	À Shanghai, il fait très chaud en juin.
我每年三月去看樱花。	Wǒ měi nián sān yuè qù kàn yīnghuā.	Chaque année en mars, je vais voir les cerisiers en fleurs.
一月和二月是最冷的。	Yī yuè hé èr yuè shì zuì lěng de.	Janvier et février sont les mois les plus froids.
五月是去云南的好时候。	Wǔ yuè shì qù Yúnnán de hǎo shíhou.	Mai est un bon moment pour aller au Yunnan.
她四月结婚。	Tā sì yuè jiéhūn.	Elle se marie en avril.
我们十月搬到新房子。	Wǒmen shí yuè bān dào xīn fángzi.	Nous emménageons dans la nouvelle maison en octobre.

💬 En contexte – Conversation entre amis

A: 你什么时候去中国？
B: 我打算十月去，因为国庆节放假一个星期。
A: 十月北京的天气怎么样？
B: 很好！秋天不冷不热，很舒服。

« A : Quand est-ce que tu vas en Chine ?
B : Je prévois d'y aller en octobre, parce qu'il y a une semaine de vacances pour la fête nationale.
A : Il fait quel temps à Pékin en octobre ?
B : Très bien ! En automne, il ne fait ni froid ni chaud, c'est très agréable. »

Notez : 不冷不热 (bù lěng bù rè) = « ni froid ni chaud », une structure très courante en chinois (不A不B). 舒服 (shūfu) = « confortable / agréable ». Deux tournures naturelles que les Chinois utilisent tout le temps.

Astuces pour mémoriser les mois en chinois

La bonne nouvelle, c'est que les mois en chinois sont parmi les choses les plus faciles à retenir dans cette langue. Mais pour que ça tienne dans la durée, voici quelques techniques qui fonctionnent vraiment.

Associez chaque mois à un événement personnel : votre anniversaire, celui de vos proches, une fête que vous aimez. « Mon anniversaire est en 九月 » crée un ancrage émotionnel bien plus fort qu'une liste sèche.
Apprenez les chiffres d'abord : si vous connaissez 一 à 十二, vous connaissez automatiquement les 12 mois. Concentrez votre énergie sur les chiffres, le reste suit.
Pratiquez avec les dates réelles : chaque matin, dites la date du jour en chinois. 今天是2025年一月十五号。 Ça prend 5 secondes et ça ancre le vocabulaire dans votre routine.
Utilisez les flash cards de cet article : dans l'onglet « Flash cards » ci-dessus, testez-vous régulièrement. La répétition espacée est la méthode la plus efficace pour la mémoire à long terme.
Écoutez et répétez : cliquez sur les boutons 🔊 et répétez à voix haute. La mémoire auditive et musculaire complète la mémoire visuelle.

Pour aller plus loin : les mois en chinois sont une porte d'entrée idéale vers le vocabulaire du temps et du calendrier. Une fois que vous les maîtrisez, enchaînez avec les jours de la semaine, les heures et les saisons. Vous aurez alors tous les outils pour parler de dates, planifier des rendez-vous et comprendre les conversations du quotidien en chinois mandarin. Le plus efficace reste de pratiquer chaque jour, même cinq minutes, en contexte réel.