▸ Leçons
Pourquoi le verbe gehen est-il si important en allemand ?
Gehen est l'un des verbes les plus utilisés de la langue allemande. Il signifie « aller » au sens de se déplacer à pied, mais il va bien au-delà : les Allemands l'utilisent pour parler de leur état (Wie geht es dir? Comment vas-tu ?), pour décrire le fonctionnement de quelque chose (Das geht nicht , Ça ne marche pas), et dans des dizaines d'expressions du quotidien.
C'est un verbe fort (starkes Verb), ce qui signifie qu'il change de voyelle au prétérit et au participe passé : gehen → ging → gegangen. Bonne nouvelle : une fois que vous maîtrisez ces trois formes, tout le reste s'enchaîne logiquement.
Hallo! Wie geht es dir?
Mir geht es gut, danke! Und dir?
Es geht so. Ich bin heute viel gegangen und bin müde.
« Salut ! Comment vas-tu ? Je vais bien, merci ! Et toi ? Comme ci comme ça. J'ai beaucoup marché aujourd'hui et je suis fatigué. »
Trois emplois de gehen dans un seul échange : « wie geht es » (comment ça va), « es geht so » (ça va comme ci comme ça), « bin gegangen » (j'ai marché / je suis allé).
Comment conjuguer gehen au présent (Präsens) ?
Au présent, gehen est relativement simple : il garde son radical geh- à toutes les personnes et prend les terminaisons régulières. Pas de changement de voyelle comme pour certains verbes forts, c'est une bonne surprise !
| Pronom | Conjugaison | Traduction |
|---|---|---|
| ich | gehe | je vais |
| du | gehst | tu vas |
| er/sie/es | geht | il/elle va |
| wir | gehen | nous allons |
| ihr | geht | vous allez |
| sie/Sie | gehen | ils/elles vont |
1. Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
2. Du gehst heute Abend ins Kino, oder?
3. Er geht gerne im Park spazieren.
4. Wir gehen am Samstag einkaufen.
5. Geht ihr morgen in die Schule?
6. Die Kinder gehen um acht Uhr ins Bett.
1. Je vais au travail chaque matin. 2. Tu vas au cinéma ce soir, non ? 3. Il aime se promener dans le parc. 4. Nous allons faire les courses samedi. 5. Vous allez à l'école demain ? 6. Les enfants vont au lit à huit heures.
Remarquez que gehen + infinitif (spazieren gehen, einkaufen gehen) est très courant en allemand pour décrire une activité. L'infinitif va en fin de phrase.
Gehen au prétérit (Präteritum) : le passé du récit
C'est ici que le caractère irrégulier de gehen se manifeste : le radical change complètement. Geh- devient ging. Les terminaisons sont celles des verbes forts au prétérit et notez que la 1re et la 3e personne du singulier n'ont aucune terminaison : on dit simplement ich ging, er ging.
| Pronom | Conjugaison | Traduction |
|---|---|---|
| ich | ging | j'allais / j'allai |
| du | gingst | tu allais |
| er/sie/es | ging | il/elle allait |
| wir | gingen | nous allions |
| ihr | gingt | vous alliez |
| sie/Sie | gingen | ils/elles allaient |
7. Gestern ging ich früh ins Büro.
8. Sie ging langsam durch den Wald.
9. Wir gingen jeden Sonntag in die Kirche.
10. Die Sonne ging um sechs Uhr unter.
11. Er ging ohne ein Wort aus dem Raum.
7. Hier, je suis allé tôt au bureau. 8. Elle marchait lentement à travers la forêt. 9. Nous allions à l'église chaque dimanche. 10. Le soleil se couchait à six heures. 11. Il sortit de la pièce sans un mot.
La phrase 10 utilise « untergehen » (verbe composé à particule séparable) : la particule « unter » se détache et va en fin de phrase au prétérit.
Gehen au parfait (Perfekt) : le passé du quotidien
Le Perfekt est le temps du passé que vous utiliserez le plus souvent à l'oral. Il se forme avec l'auxiliaire sein conjugué au présent + le participe passé gegangen. Attention : c'est bien sein et non haben, car gehen exprime un déplacement.
| Pronom | Conjugaison | Traduction |
|---|---|---|
| ich | bin gegangen | je suis allé(e) |
| du | bist gegangen | tu es allé(e) |
| er/sie/es | ist gegangen | il/elle est allé(e) |
| wir | sind gegangen | nous sommes allé(e)s |
| ihr | seid gegangen | vous êtes allé(e)s |
| sie/Sie | sind gegangen | ils/elles sont allé(e)s |
12. Ich bin gestern ins Kino gegangen.
13. Bist du schon nach Hause gegangen?
14. Sie ist heute früh zur Arbeit gegangen.
15. Wir sind den ganzen Tag spazieren gegangen.
16. Die Gäste sind schon gegangen.
17. Wohin seid ihr gestern Abend gegangen?
12. Je suis allé au cinéma hier. 13. Tu es déjà rentré à la maison ? 14. Elle est allée tôt au travail aujourd'hui. 15. Nous nous sommes promenés toute la journée. 16. Les invités sont déjà partis. 17. Où êtes-vous allés hier soir ?
Le participe passé « gegangen » se place toujours en fin de phrase. C'est la règle d'or des temps composés en allemand.
Gehen au plus-que-parfait (Plusquamperfekt) : avant le passé
Le plus-que-parfait fonctionne comme le Perfekt, mais l'auxiliaire sein est conjugué au prétérit (war) au lieu du présent. Il exprime une action qui s'est passée avant une autre action passée.
| Pronom | Conjugaison | Traduction |
|---|---|---|
| ich | war gegangen | j'étais allé(e) |
| du | warst gegangen | tu étais allé(e) |
| er/sie/es | war gegangen | il/elle était allé(e) |
| wir | waren gegangen | nous étions allé(e)s |
| ihr | wart gegangen | vous étiez allé(e)s |
| sie/Sie | waren gegangen | ils/elles étaient allé(e)s |
18. Als ich ankam, war er schon gegangen.
19. Sie war bereits ins Bett gegangen, als ich anrief.
20. Wir waren zu weit gegangen und mussten umkehren.
18. Quand je suis arrivé, il était déjà parti. 19. Elle était déjà allée se coucher quand j'ai appelé. 20. Nous étions allés trop loin et avons dû faire demi-tour.
Gehen au futur I et futur II
Le futur I se forme avec werden conjugué au présent + l'infinitif gehen en fin de phrase. En pratique, les Allemands utilisent souvent le présent avec un indicateur de temps pour parler du futur (Ich gehe morgen ins Kino), mais le Futur I sert à exprimer une intention forte ou une supposition.
Le futur II se forme avec werden + gegangen sein. Il est rare, mais utile pour exprimer qu'une action sera terminée dans le futur ou pour formuler une supposition sur le passé.
21. Ich werde morgen zum Arzt gehen.
22. Wirst du heute Abend mit uns essen gehen?
23. Er wird wohl schon nach Hause gegangen sein.
24. Bis morgen werde ich zehn Kilometer gegangen sein.
25. Sie werden nächstes Jahr nach Japan gehen.
21. J'irai chez le médecin demain. 22. Tu viendras manger avec nous ce soir ? 23. Il sera probablement déjà rentré chez lui. 24. D'ici demain, j'aurai marché dix kilomètres. 25. Ils iront au Japon l'année prochaine.
La phrase 23 montre le futur II avec « wohl » pour exprimer une supposition sur le passé, un usage très courant en allemand.
L'impératif de gehen : donner des ordres et des conseils
L'impératif de gehen est régulier et très fréquent dans la vie courante. On l'utilise pour donner des directions, des ordres ou des conseils.
| Forme | Conjugaison | Exemple |
|---|---|---|
| du (informel sing.) | Geh! | Geh nach Hause! |
| ihr (informel plur.) | Geht! | Geht bitte leise! |
| Sie (formel) | Gehen Sie! | Gehen Sie geradeaus! |
26. Geh bitte zum Bäcker und kauf Brot!
27. Geht jetzt ins Bett, Kinder!
28. Gehen Sie die erste Straße links!
29. Geh mir aus dem Weg!
26. Va chez le boulanger et achète du pain, s'il te plaît ! 27. Allez au lit maintenant, les enfants ! 28. Prenez la première rue à gauche ! 29. Pousse-toi de mon chemin !
Gehen au Konjunktiv II : le conditionnel
Le Konjunktiv II de gehen est ginge, dérivé du prétérit ging avec l'ajout d'un -e. Cependant, dans la langue courante, on préfère souvent la forme avec würden : ich würde gehen. Les deux sont correctes, mais ginge est considéré comme plus soutenu.
30. Wenn es nicht regnen würde, würde ich spazieren gehen.
31. Ich ginge gern ins Theater, aber ich habe keine Karten.
32. An deiner Stelle würde ich sofort zum Arzt gehen.
33. Wenn ich mehr Zeit hätte, ginge ich öfter wandern.
30. S'il ne pleuvait pas, j'irais me promener. 31. J'irais volontiers au théâtre, mais je n'ai pas de billets. 32. À ta place, j'irais immédiatement chez le médecin. 33. Si j'avais plus de temps, j'irais plus souvent randonner.
Les phrases 31 et 33 utilisent la forme « ginge » (plus littéraire). Les phrases 30 et 32 utilisent « würde gehen » (plus courant à l'oral). Les deux sont parfaitement correctes.
Les verbes composés avec gehen : ausgehen, eingehen, losgehen…
L'une des richesses de gehen, c'est sa capacité à former des dizaines de verbes composés en ajoutant une particule (préfixe). Ces particules changent complètement le sens du verbe. La plupart sont séparables : la particule se détache et va en fin de phrase dans les temps simples.
| Verbe | Sens | Séparable ? | Exemple |
|---|---|---|---|
| ausgehen | sortir (le soir) | ✅ oui | Wir gehen heute Abend aus. |
| eingehen | arriver (courrier) / mourir (plante) | ✅ oui | Die Pflanze ist eingegangen. |
| losgehen | commencer / démarrer / partir | ✅ oui | Der Film geht gleich los. |
| mitgehen | accompagner / venir avec | ✅ oui | Gehst du mit? |
| weggehen | s'en aller / partir | ✅ oui | Er ist einfach weggegangen. |
| zurückgehen | retourner / revenir en arrière | ✅ oui | Geh zurück ins Haus! |
| vorbeigehen | passer devant | ✅ oui | Ich bin an der Bäckerei vorbeigegangen. |
| kaputtgehen | se casser / tomber en panne | ✅ oui | Mein Handy ist kaputtgegangen. |
| spazieren gehen | se promener | ✅ oui | Wir gehen im Park spazieren. |
| vergehen | passer (temps) / disparaître | ❌ non | Die Zeit vergeht schnell. |
34. Wollen wir heute Abend ausgehen?
35. Ja! Wann geht es los?
36. Um acht. Kommt Lisa auch mit? Geht sie mit?
37. Nein, sie ist schon weggegangen.
38. Schade! Dann gehen wir zu zweit. Die Zeit vergeht so schnell, wenn man Spaß hat!
34. On sort ce soir ? 35. Oui ! Ça commence quand ? 36. À huit heures. Lisa vient aussi ? Elle vient avec nous ? 37. Non, elle est déjà partie. 38. Dommage ! Alors on y va à deux. Le temps passe si vite quand on s'amuse !
Cinq verbes composés dans un seul dialogue : ausgehen, losgehen, mitgehen, weggehen, vergehen. Notez que vergehen (inséparable) ne se sépare pas : « die Zeit vergeht » et non *die Zeit geht ver.
Les expressions idiomatiques courantes avec gehen
Gehen est au cœur de dizaines d'expressions idiomatiques allemandes. En voici les plus courantes, celles que vous entendrez et utiliserez au quotidien :
| Expression | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| Wie geht es dir/Ihnen? | Comment vas-tu / allez-vous ? | Wie geht es Ihnen heute? |
| Es geht (so). | Ça va (comme ci comme ça). | Mir geht es gut. / Es geht so. |
| Das geht nicht. | Ce n'est pas possible. / Ça ne marche pas. | So geht das nicht! |
| Es geht um… | Il s'agit de… | Es geht um deine Zukunft. |
| zu weit gehen | aller trop loin | Jetzt gehst du zu weit! |
| in Ordnung gehen | être acceptable / convenir | Geht das in Ordnung? |
| vor sich gehen | se passer / avoir lieu | Was geht hier vor sich? |
| auf die Nerven gehen | taper sur les nerfs | Du gehst mir auf die Nerven! |
39. Wie geht es dir heute? Es geht so.
40. Was ist los? Es geht um meine Arbeit. Mein Computer ist kaputtgegangen und nichts geht mehr.
41. Das geht mir auf die Nerven! So geht das nicht weiter.
42. Geht es dir morgen besser? Ja, das wird schon gehen.
39. Comment vas-tu aujourd'hui ? Comme ci comme ça. 40. Qu'est-ce qui se passe ? Il s'agit de mon travail. Mon ordinateur est tombé en panne et plus rien ne marche. 41. Ça me tape sur les nerfs ! Ça ne peut pas continuer comme ça. 42. Tu iras mieux demain ? Oui, ça ira.
Six emplois différents de gehen dans un seul échange : état (wie geht es), sujet (es geht um), panne (kaputtgegangen), fonctionnement (nichts geht), expression (auf die Nerven gehen) et futur (wird gehen).
Gehen ou fahren : comment choisir ?
C'est l'un des pièges classiques pour les francophones. En français, « aller » couvre tous les déplacements. En allemand, il faut distinguer :
| Situation | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| À pied | gehen | Ich gehe zur Schule. |
| En véhicule (voiture, bus, train…) | fahren | Ich fahre nach Berlin. |
| En avion | fliegen | Ich fliege nach New York. |
| Sens figuré (ça va, ça marche…) | gehen | Wie geht es dir? |
43. Ich gehe zu Fuß zum Supermarkt. (à pied → gehen)
44. Ich fahre mit dem Bus zur Uni. (en bus → fahren)
45. Wir fliegen im Sommer nach Spanien. (en avion → fliegen)
46. Gehst du heute ins Fitnessstudio? (à pied / sens général → gehen)
43. Je vais au supermarché à pied. 44. Je vais à la fac en bus. 45. Nous allons en Espagne en été (en avion). 46. Tu vas à la salle de sport aujourd'hui ?
Exception : pour les activités habituelles proches (salle de sport, école, cinéma…), on utilise souvent gehen même si on n'y va pas à pied. C'est le contexte qui compte.
Pour la conjugaison complète de fahren à tous les temps et ses verbes à préfixes (abfahren, losfahren, erfahren…), consultez notre guide conjuguer fahren en allemand.
Nos conseils pour maîtriser gehen rapidement
1. Mémorisez les trois formes de base : gehen – ging – gegangen. Tout le reste en découle. Répétez-les à voix haute jusqu'à ce qu'elles soient automatiques.
2. N'oubliez jamais : gehen + sein. Aux temps composés, c'est toujours ich bin gegangen, jamais *ich habe gegangen. Gehen exprime un déplacement → auxiliaire sein.
3. Apprenez les verbes composés par paires. Associez chaque verbe composé à une situation concrète : ausgehen = sortir le soir, losgehen = ça commence, kaputtgehen = ça tombe en panne. C'est plus efficace que de mémoriser des listes.
4. Pratiquez avec « Wie geht es dir? » Cette phrase est tellement fréquente qu'elle deviendra automatique très vite. Variez les réponses : Mir geht es gut / schlecht / so lala / super / nicht so gut.
5. Distinguez gehen et fahren dès le début. Prenez l'habitude de vous demander : « Est-ce que j'y vais à pied ? » Si oui → gehen. Si en véhicule → fahren. Si en avion → fliegen.
▸ Tableaux
Récapitulatif : gehen à tous les temps
| Pronom | Conjugaison | Prononciation | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| ich | gehe | gué-eu | je vais | Ich gehe zur Schule. |
| du | gehst | guéhst | tu vas | Du gehst nach Hause. |
| er/sie/es | geht | guéht | il/elle va | Er geht ins Kino. |
| wir | gehen | gué-en | nous allons | Wir gehen einkaufen. |
| ihr | geht | guéht | vous allez | Geht ihr mit? |
| sie/Sie | gehen | gué-en | ils/elles vont | Sie gehen spazieren. |
| Pronom | Conjugaison | Prononciation | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| ich | ging | guingue | j'allais | Ich ging nach Hause. |
| du | gingst | guingst | tu allais | Du gingst zu schnell. |
| er/sie/es | ging | guingue | il/elle allait | Sie ging allein. |
| wir | gingen | guinguen | nous allions | Wir gingen oft wandern. |
| ihr | gingt | guinguet | vous alliez | Gingt ihr mit? |
| sie/Sie | gingen | guinguen | ils/elles allaient | Sie gingen nach Hause. |
| Pronom | Conjugaison | Prononciation | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| ich | bin gegangen | bine gué-ganguen | je suis allé(e) | Ich bin ins Kino gegangen. |
| du | bist gegangen | bist gué-ganguen | tu es allé(e) | Bist du schon gegangen? |
| er/sie/es | ist gegangen | ist gué-ganguen | il/elle est allé(e) | Er ist nach Hause gegangen. |
| wir | sind gegangen | zind gué-ganguen | nous sommes allé(e)s | Wir sind spazieren gegangen. |
| ihr | seid gegangen | zaïd gué-ganguen | vous êtes allé(e)s | Seid ihr gestern gegangen? |
| sie/Sie | sind gegangen | zind gué-ganguen | ils/elles sont allé(e)s | Sie sind früh gegangen. |
| Pronom | Conjugaison | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| ich | war gegangen | j'étais allé(e) | Ich war schon gegangen. |
| du | warst gegangen | tu étais allé(e) | Warst du schon gegangen? |
| er/sie/es | war gegangen | il/elle était allé(e) | Er war bereits gegangen. |
| wir | waren gegangen | nous étions allé(e)s | Wir waren zu weit gegangen. |
| ihr | wart gegangen | vous étiez allé(e)s | Wart ihr schon gegangen? |
| sie/Sie | waren gegangen | ils/elles étaient allé(e)s | Sie waren nach Hause gegangen. |
| Pronom | Conjugaison | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| ich | werde gehen | j'irai | Ich werde morgen gehen. |
| du | wirst gehen | tu iras | Wirst du mitgehen? |
| er/sie/es | wird gehen | il/elle ira | Er wird bald gehen. |
| wir | werden gehen | nous irons | Wir werden ins Kino gehen. |
| ihr | werdet gehen | vous irez | Werdet ihr auch gehen? |
| sie/Sie | werden gehen | ils/elles iront | Sie werden nach Hause gehen. |
| Pronom | Conjugaison | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| ich | werde gegangen sein | je serai allé(e) | Ich werde schon gegangen sein. |
| du | wirst gegangen sein | tu seras allé(e) | Du wirst schon gegangen sein. |
| er/sie/es | wird gegangen sein | il/elle sera allé(e) | Er wird wohl gegangen sein. |
| wir | werden gegangen sein | nous serons allé(e)s | Wir werden schon gegangen sein. |
| ihr | werdet gegangen sein | vous serez allé(e)s | Ihr werdet schon gegangen sein. |
| sie/Sie | werden gegangen sein | ils/elles seront allé(e)s | Sie werden gegangen sein. |
| Pronom | Forme propre | Forme avec würden | Traduction |
|---|---|---|---|
| ich | ginge | würde gehen | j'irais |
| du | gingest | würdest gehen | tu irais |
| er/sie/es | ginge | würde gehen | il/elle irait |
| wir | gingen | würden gehen | nous irions |
| ihr | ginget | würdet gehen | vous iriez |
| sie/Sie | gingen | würden gehen | ils/elles iraient |
| Forme | Conjugaison | Exemple |
|---|---|---|
| du | Geh! | Geh nach Hause! |
| ihr | Geht! | Geht bitte leise! |
| Sie | Gehen Sie! | Gehen Sie geradeaus! |
▸ À retenir
Quiz : le verbe gehen en allemand
Quiz interactif disponible avec JavaScript activé. Voici les questions et leurs réponses correctes :
- 1. Quel auxiliaire utilise-t-on avec gehen aux temps composés ?
- haben
- sein ✓
- werden
Réponse : gehen exprime un déplacement → auxiliaire sein. On dit « ich bin gegangen ».
- 2. Quelles sont les trois formes de base de gehen ?
- gehen – gehte – gegeht
- gehen – ging – gegangen ✓
- gehen – gang – gegungen
Réponse : gehen est un verbe fort : gehen – ging – gegangen. Le radical change complètement au prétérit et au participe passé.
- 3. Complétez : « Er ____ jeden Tag zur Arbeit. » (présent)
- geht ✓
Réponse : er/sie/es geht. Au présent, gehen est régulier et prend la terminaison -t à la 3e personne du singulier.
- 4. Complétez au Perfekt : « Wir ____ gestern ins Kino ____ . »
- sind … gegangen ✓
Réponse : gehen + sein → wir sind gegangen. Le participe passé gegangen va en fin de phrase.
- 5. Comment dit-on « je suis allé à Berlin » en allemand si vous avez pris le train ?
- Ich bin nach Berlin gegangen.
- Ich bin nach Berlin gefahren. ✓
- Ich habe nach Berlin gegangen.
Réponse : en véhicule → fahren, pas gehen. Et fahren utilise aussi sein : ich bin gefahren.
- 6. Que signifie « Die Pflanze ist eingegangen » ?
- La plante est entrée.
- La plante est morte / a crevé. ✓
- La plante a poussé.
Réponse : eingehen peut signifier « mourir / crever » pour une plante. C'est un sens figuré du verbe composé.
- 7. Complétez : « Wir ____ heute Abend ____ . » (ausgehen, présent)
- gehen … aus ✓
Réponse : ausgehen est séparable. Au présent, la particule « aus » se détache et va en fin de phrase : wir gehen aus.
- 8. Quelle est la forme du Konjunktiv II propre de gehen (1re pers. sing.) ?
- ich gehte
- ich ginge ✓
- ich günge
- ich gänge
Réponse : le Konjunktiv II de gehen est « ginge », dérivé du prétérit « ging » + terminaison -e.
- 9. Votre ami allemand vous demande « Wie geht es dir? ». Que répondez-vous si ça va bien ?
- Mir geht es gut, danke! ✓
- Ich gehe gut, danke!
- Es geht mich gut!
Réponse : « Mir geht es gut » avec le datif (mir). On ne dit pas *Ich gehe gut ni *Es geht mich gut.
en 5 minutes !Articles populaires :
Articles à la une :
Fiche PDF : Apprendre les couleurs en allemand
Maîtriser le nominatif, l’accusatif, le datif et le génitif allemand
Bien conjuguer « être » en allemand : modes et astuces
Progressez enfin en allemand grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
