▸ Leçons
Pourquoi le verbe sein est-il le premier à apprendre en allemand ?
Si vous ne deviez retenir qu'un seul verbe en allemand, ce serait sein. Il signifie « être » et apparaît dans pratiquement chaque conversation : se présenter (Ich bin Marie), décrire quelque chose (Das Wetter ist schön), dire d'où l'on vient (Ich bin aus Frankreich), exprimer un état (Er ist müde).
Mais sein ne se contente pas de signifier « être ». C'est aussi un auxiliaire du passé, il sert à former le Perfekt et le Plusquamperfekt de tous les verbes de déplacement (gehen, fahren, fliegen…) et de changement d'état (werden, einschlafen, sterben…). Sans sein, impossible de dire « je suis allé », « il est devenu » ou « elle s'est endormie » en allemand.
Hallo! Ich bin Thomas. Ich bin 30 Jahre alt und bin Ingenieur. Ich bin aus München. Und du, wer bist du?
Ich bin Sophie. Wir sind Kollegen, oder? Das ist toll!
« Salut ! Je suis Thomas. J'ai 30 ans et je suis ingénieur. Je suis de Munich. Et toi, qui es-tu ? Je suis Sophie. On est collègues, non ? C'est super ! »
Cinq formes de sein dans un seul échange : bin (ich), bist (du), sind (wir), ist (das). Remarquez aussi « Ich bin 30 Jahre alt » en allemand, on « est » un âge, on ne l'« a » pas comme en français.
Comment conjuguer sein au présent (Präsens) ?
Le présent de sein est totalement irrégulier. Il n'y a pas de radical commun : chaque personne a sa propre forme. C'est le seul verbe allemand qui fonctionne ainsi. Voici les six formes à mémoriser :
Ich bin glücklich. Du bist sehr nett. Meine Mutter ist Ärztin. Wir sind eine große Familie. Seid ihr auch aus Deutschland? Meine Eltern sind schon in Rente.
« Je suis heureux. Tu es très gentil(le). Ma mère est médecin. Nous sommes une grande famille. Vous êtes aussi d'Allemagne ? Mes parents sont déjà à la retraite. »
Les six formes du présent : bin, bist, ist, sind, seid, sind. Notez que sein sert à exprimer la profession (Ärztin), la nationalité, l'état émotionnel et la situation.
Sein au prétérit (Präteritum) : war, la forme du passé la plus utilisée à l'oral
Voici une particularité importante : alors que la plupart des verbes allemands utilisent le Perfekt à l'oral, sein s'utilise presque toujours au prétérit, même dans la conversation courante. Un Allemand dira Ich war müde (J'étais fatigué) et jamais *Ich bin müde gewesen dans un contexte normal.
Le prétérit de sein est aussi irrégulier : le radical devient war-, et les terminaisons sont simples à retenir.
Wie war dein Wochenende?
Es war super! Am Samstag war ich in Berlin. Das Wetter war fantastisch. Wir waren im Museum und abends waren wir in einem tollen Restaurant. Warst du auch unterwegs?
Nein, ich war zu Hause. Aber es war auch schön.
« Comment était ton week-end ? C'était super ! Samedi, j'étais à Berlin. Le temps était fantastique. On était au musée et le soir on était dans un super restaurant. Tu étais aussi en vadrouille ? Non, j'étais à la maison. Mais c'était bien aussi. »
War, waren, warst, le prétérit de sein est très courant à l'oral. C'est l'une des rares exceptions à la règle « Perfekt à l'oral ». Mémorisez-le en priorité.
Sein comme auxiliaire du Perfekt : quand l'utiliser ?
C'est là que sein intervient comme auxiliaire. Quand un verbe exprime un déplacement d'un point A à un point B (gehen, fahren, fliegen, kommen, laufen, reisen…) ou un changement d'état (werden, einschlafen, aufwachen, sterben, wachsen…), son passé composé se forme avec sein au lieu de haben.
Les verbes sein et bleiben utilisent aussi sein comme auxiliaire, ce qui donne la phrase un peu surprenante Ich bin gewesen (j'ai été / j'étais).
Gestern bin ich nach Hamburg geflogen. Ich bin um 8 Uhr angekommen. Dann bin ich ins Hotel gegangen. Abends bin ich eingeschlafen und heute Morgen bin ich früh aufgewacht. Mein Kollege ist auch gekommen. Wir sind den ganzen Tag geblieben.
« Hier, j'ai pris l'avion pour Hambourg. Je suis arrivé à 8 heures. Puis je suis allé à l'hôtel. Le soir, je me suis endormi et ce matin je me suis réveillé tôt. Mon collègue est aussi venu. Nous sommes restés toute la journée. »
Six verbes avec sein comme auxiliaire : geflogen (déplacement), angekommen (déplacement), gegangen (déplacement), eingeschlafen (changement d'état), aufgewacht (changement d'état), gekommen (déplacement), geblieben (bleiben → toujours sein).
Sein au Konjunktiv II : wäre, pour l'hypothèse et la politesse
Au Konjunktiv II, sein devient wäre, dérivé du prétérit war avec un Umlaut (ä). Cette forme est très fréquente pour exprimer un souhait (Wenn ich reich wäre!), une hypothèse (Das wäre schön) ou une réaction polie (Wäre es möglich…?).
Wenn ich Millionär wäre, würde ich um die Welt reisen. Das wäre ein Traum! Wärst du auch dabei? Wir wären so glücklich. Es wäre toll, wenn das möglich wäre.
« Si j'étais millionnaire, je voyagerais autour du monde. Ce serait un rêve ! Tu serais aussi de la partie ? On serait tellement heureux. Ce serait super si c'était possible. »
Wäre (ich/er/es), wärst (du), wären (wir), les formes du Konjunktiv II de sein. Comme pour hätte, on n'utilise jamais « würde sein » : wäre est toujours préféré.
Sein au futur I et au futur II
Au futur I, sein suit la règle générale : werden (conjugué) + sein (infinitif en fin de phrase). En pratique, les Allemands utilisent souvent le présent : Morgen bin ich in Berlin plutôt que Morgen werde ich in Berlin sein.
Le futur II avec sein est rare : werden + gewesen sein. Il sert surtout pour des suppositions sur le passé : Er wird wohl krank gewesen sein (Il aura probablement été malade).
Futur I : Nächste Woche werde ich in Wien sein. Es wird sicher schön sein. Wirst du auch dort sein?
Futur II : Er wird wohl müde gewesen sein. Sie werden schon angekommen sein.
« La semaine prochaine, je serai à Vienne. Ce sera sûrement beau. Tu seras aussi là-bas ? Il aura probablement été fatigué. Ils seront déjà arrivés. »
Futur I : werden + sein (infinitif). Futur II : werden + gewesen sein (supposition) ou werden + Partizip II + sein (pour les verbes qui utilisent sein comme auxiliaire).
Les expressions courantes avec sein en allemand
Sein apparaît dans de nombreuses expressions du quotidien. Certaines correspondent au français, d'autres sont spécifiques à l'allemand :
Ich bin dafür! Bist du dagegen? Er ist dran. Wir sind fertig. Seid ihr bereit? Das ist mir egal. Es ist mir kalt. Mir ist schlecht. Sie ist außer sich. Es ist höchste Zeit!
« Je suis pour ! Tu es contre ? C'est son tour. On a fini. Vous êtes prêts ? Ça m'est égal. J'ai froid. Je me sens mal. Elle est hors d'elle. Il est grand temps ! »
Remarquez « Es ist mir kalt » (j'ai froid) et « Mir ist schlecht » (je me sens mal), en allemand, on « est » froid ou mal, on ne l'« a » pas. C'est une différence fondamentale avec le français.
Nos conseils pour maîtriser sein rapidement
1. Apprenez les six formes du présent en bloc. Bin, bist, ist, sind, seid, sind, récitez-les comme une comptine. C'est la base absolue.
2. Retenez war (prétérit) et wäre (Konjunktiv II) comme un duo. War = « étais/était » (réel). Wäre = « serais/serait » (hypothétique). Le Umlaut fait la différence, comme pour hatte/hätte.
3. Mémorisez la règle « déplacement ou changement d'état → sein ». Cette règle suffit pour ne plus confondre haben et sein comme auxiliaires du Perfekt. Gehen, fahren, fliegen, kommen, werden, einschlafen → tous avec sein.
4. Utilisez sein activement dès le premier jour. Présentez-vous (Ich bin…), décrivez ce que vous voyez (Das ist…), dites comment vous allez (Mir ist kalt, ich bin müde). Plus vous l'utilisez, plus il deviendra naturel.
▸ Tableaux
Sein au présent (Präsens)
| Pronom | Forme | Prononciation | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| ich | bin | bine | je suis | Ich bin Student. |
| du | bist | bist | tu es | Bist du fertig? |
| er/sie/es | ist | ist | il/elle est | Sie ist Lehrerin. |
| wir | sind | zint | nous sommes | Wir sind zu Hause. |
| ihr | seid | zaïd | vous êtes | Seid ihr bereit? |
| sie/Sie | sind | zint | ils/elles sont | Sie sind nett. |
Sein au prétérit (Präteritum)
| Pronom | Forme | Prononciation | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| ich | war | var | j'étais | Ich war in Berlin. |
| du | warst | varst | tu étais | Warst du krank? |
| er/sie/es | war | var | il/elle était | Es war wunderbar. |
| wir | waren | va-ren | nous étions | Wir waren im Urlaub. |
| ihr | wart | vart | vous étiez | Wart ihr zufrieden? |
| sie/Sie | waren | va-ren | ils/elles étaient | Sie waren sehr freundlich. |
Sein au Perfekt
| Pronom | Forme | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| ich | bin gewesen | j'ai été | Ich bin in Paris gewesen. |
| du | bist gewesen | tu as été | Bist du schon dort gewesen? |
| er/sie/es | ist gewesen | il/elle a été | Er ist krank gewesen. |
| wir | sind gewesen | nous avons été | Wir sind dort gewesen. |
| ihr | seid gewesen | vous avez été | Seid ihr zufrieden gewesen? |
| sie/Sie | sind gewesen | ils/elles ont été | Sie sind sehr nett gewesen. |
Sein au Konjunktiv II (wäre)
| Pronom | Forme | Prononciation | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| ich | wäre | vè-reu | je serais | Ich wäre gern in Italien. |
| du | wärst | vèrst | tu serais | Wärst du einverstanden? |
| er/sie/es | wäre | vè-reu | il/elle serait | Das wäre fantastisch! |
| wir | wären | vè-ren | nous serions | Wir wären gern dabei. |
| ihr | wärt | vèrt | vous seriez | Wärt ihr bereit? |
| sie/Sie | wären | vè-ren | ils/elles seraient | Sie wären herzlich willkommen. |
Sein au futur I et futur II
| Temps | Forme (ich) | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| Futur I | werde sein | je serai | Ich werde morgen in Berlin sein. |
| Futur II | werde gewesen sein | j'aurai été | Er wird wohl krank gewesen sein. |
Les verbes qui utilisent sein comme auxiliaire
| Catégorie | Verbes | Exemple au Perfekt |
|---|---|---|
| Déplacement | gehen, fahren, fliegen, kommen, laufen, reisen, schwimmen | Ich bin nach Paris gefahren. |
| Changement d'état | werden, sterben, einschlafen, aufwachen, wachsen | Er ist schnell eingeschlafen. |
| Sein et bleiben | sein, bleiben | Wir sind zu Hause geblieben. |
Sein à tous les temps : récapitulatif (ich)
| Temps | Forme (ich) | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| Präsens | bin | je suis | Ich bin Lehrer. |
| Präteritum | war | j'étais | Ich war müde. |
| Perfekt | bin gewesen | j'ai été | Ich bin in Wien gewesen. |
| Plusquamperfekt | war gewesen | j'avais été | Ich war dort gewesen. |
| Futur I | werde sein | je serai | Ich werde pünktlich sein. |
| Futur II | werde gewesen sein | j'aurai été | Ich werde dort gewesen sein. |
| Konjunktiv II | wäre | je serais | Ich wäre gern in Berlin. |
Expressions courantes avec sein
| Expression allemande | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| müde sein | être fatigué | Ich bin sehr müde. |
| krank sein | être malade | Er ist seit drei Tagen krank. |
| fertig sein | avoir fini / être prêt | Bist du fertig? |
| bereit sein | être prêt | Wir sind bereit! |
| dafür/dagegen sein | être pour/contre | Ich bin dafür, sie ist dagegen. |
| dran sein | c'est le tour de | Du bist dran! |
| egal sein | être égal / s'en ficher | Das ist mir egal. |
| kalt/warm sein | avoir froid/chaud | Mir ist kalt. Ist dir warm? |
| schlecht sein | se sentir mal / avoir la nausée | Mir ist schlecht. |
| außer sich sein | être hors de soi | Er ist außer sich vor Freude. |
| der Meinung sein | être d'avis | Ich bin der Meinung, dass… |
| schuld sein | être responsable / fautif | Wer ist daran schuld? |
▸ À retenir
Quiz : conjuguer sein (être) en allemand
Quiz interactif disponible avec JavaScript activé. Voici les questions et leurs réponses correctes :
- 1. Quelle est la forme correcte de sein à la 1re personne du singulier au présent ?
- ich seid
- ich bin ✓
- ich bist
- ich sind
Réponse : sein est totalement irrégulier au présent. La 1re personne du singulier est « ich bin ».
- 2. Complétez au présent : « Wir ____ eine große Familie. »
- sind ✓
Réponse : la forme de sein pour « wir » est « sind ». C'est la même forme que pour « sie/Sie ».
- 3. Comment dit-on « j'étais fatigué » à l'oral en allemand ?
- Ich war müde. ✓
- Ich bin müde gewesen.
- Ich wäre müde.
Réponse : sein au prétérit (war) est la forme standard à l'oral. On n'utilise pas le Perfekt de sein dans la conversation courante.
- 4. Laquelle de ces deux phrases au Perfekt est correcte ?
- Ich habe nach Berlin gefahren.
- Ich bin nach Berlin gefahren. ✓
Réponse : fahren = déplacement → auxiliaire sein. « Ich habe gefahren » est incorrect quand il y a un déplacement.
- 5. Complétez au Konjunktiv II : « Das ____ (sein) wirklich toll! »
- wäre ✓
Réponse : sein a sa propre forme au Konjunktiv II : wäre, dérivée du prétérit « war » avec un Umlaut.
- 6. Quel auxiliaire utilise-t-on pour le Perfekt de « einschlafen » (s'endormir) ?
- haben
- sein ✓
- werden
Réponse : einschlafen exprime un changement d'état → auxiliaire sein. « Er ist eingeschlafen. »
- 7. Comment traduit-on « j'ai froid » en allemand ?
- Ich habe kalt.
- Mir ist kalt. ✓
- Ich bin kalt.
Réponse : en allemand, on utilise « mir ist kalt » (littéralement : « à moi, il est froid »). Ni « haben » ni « sein + ich » ne fonctionnent ici.
- 8. Complétez : « Gestern ____ das Wetter fantastisch. »
- war ✓
Réponse : sein au prétérit : « das Wetter war » = « le temps était ». On utilise war (prétérit) et non ist gewesen à l'oral.
- 9. Vous rêvez à voix haute avec un ami. Quelle phrase est correcte ?
- Wenn ich reich würde sein, würde ich reisen.
- Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen. ✓
- Wenn ich reich war, würde ich reisen.
Réponse : sein au Konjunktiv II = wäre (jamais « würde sein »). Et dans une hypothèse avec wenn, on utilise le Konjunktiv II (wäre), pas le prétérit (war).
en 5 minutes !Articles populaires :
Articles à la une :
Fiche PDF : Apprendre les couleurs en allemand
Maîtriser le nominatif, l’accusatif, le datif et le génitif allemand
Bien conjuguer « être » en allemand : modes et astuces
Progressez enfin en allemand grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
