▸ Leçons
Pourquoi le prétérit est plus facile qu'on ne le croit
Quand on commence l'allemand, le prétérit fait souvent peur. On imagine des dizaines de formes irrégulières à apprendre par cœur, des changements de voyelle dans tous les sens… Mais en réalité, si on prend un peu de recul, le prétérit est plus simple que le parfait sur plusieurs points.
D'abord, le prétérit n'a besoin que d'un seul mot, pas d'auxiliaire, pas de participe passé à envoyer en fin de phrase. Là où le parfait demande ich habe … gemacht (deux éléments séparés), le prétérit dit simplement ich machte. C'est plus court, plus direct, et la structure de la phrase reste intacte.
Ensuite, pour les verbes faibles (réguliers), la règle est mécanique : on prend le radical, on ajoute -te et les terminaisons. Pas de surprise, pas d'exception. Et pour les verbes forts (irréguliers), il y a certes un changement de voyelle à mémoriser, mais les terminaisons sont encore plus simples, à la 1re et à la 3e personne du singulier, il n'y a aucune terminaison du tout.
Gestern war ich müde. Ich hatte keine Lust zu kochen, also machte ich mir nur ein Brot. Dann ging ich früh ins Bett.
« Hier, j'étais fatigué. Je n'avais pas envie de cuisiner, alors je me suis juste fait un sandwich. Puis je suis allé me coucher tôt. »
Quatre verbes au prétérit dans un mini-récit naturel : war (sein), hatte (haben), machte (machen), ging (gehen). C'est le style typique de la narration en allemand.
Le prétérit des verbes faibles : une mécanique simple
Les verbes faibles (réguliers) sont les plus nombreux en allemand, et leur prétérit suit une règle unique : radical + -te + terminaison. C'est tout. Pas de changement de voyelle, pas d'irrégularité.
Prenons machen (faire) comme modèle. Le radical est mach-, on ajoute -te, et on obtient :
1. Ich machte die Tür zu.
J'ai fermé la porte.
2. Du machtest deine Hausaufgaben.
Tu as fait tes devoirs.
3. Er spielte den ganzen Tag Fußball.
Il a joué au foot toute la journée.
4. Wir lernten zusammen Deutsch.
Nous avons appris l'allemand ensemble.
5. Ihr kauftet ein neues Auto.
Vous avez acheté une nouvelle voiture.
6. Sie wohnten in Berlin.
Ils habitaient à Berlin.
7. Ich arbeitete bei Siemens.
Je travaillais chez Siemens.
8. Sie tanzte die ganze Nacht.
Elle a dansé toute la nuit.
9. Wir reisten durch Europa.
Nous avons voyagé à travers l'Europe.
10. Er fragte nach dem Weg.
Il a demandé le chemin.
Le prétérit des verbes forts : moins compliqué qu'il n'y paraît
Les verbes forts (irréguliers) changent de voyelle au prétérit, c'est ce qu'on appelle l'Ablaut. Par exemple, gehen (aller) devient ging, kommen (venir) devient kam, schreiben (écrire) devient schrieb.
Mais voici la bonne nouvelle : les terminaisons des verbes forts au prétérit sont encore plus simples que celles des verbes faibles. À la 1re personne du singulier (ich) et à la 3e personne du singulier (er/sie/es), il n'y a aucune terminaison, juste le radical modifié, point final.
11. Ich ging gestern ins Kino.
Je suis allé au cinéma hier.
12. Er kam zu spät zur Arbeit.
Il est arrivé en retard au travail.
13. Sie schrieb einen langen Brief.
Elle a écrit une longue lettre.
14. Wir fuhren mit dem Zug nach München.
Nous avons pris le train pour Munich.
15. Du lasest ein spannendes Buch.
Tu lisais un livre passionnant.
16. Ich fand den Schlüssel unter dem Sofa.
J'ai trouvé la clé sous le canapé.
17. Er sprach sehr gut Deutsch.
Il parlait très bien allemand.
18. Sie gab mir ein Geschenk.
Elle m'a donné un cadeau.
19. Wir nahmen den Bus.
Nous avons pris le bus.
20. Ich trank einen Kaffee.
J'ai bu un café.
Haben et sein au prétérit : les deux verbes à connaître en priorité
Si vous ne deviez retenir que deux verbes au prétérit, ce serait haben et sein. Ce sont les plus fréquents de la langue allemande, et leur prétérit est utilisé partout, à l'oral comme à l'écrit, dans toutes les situations.
La bonne nouvelle, c'est que leurs formes sont courtes et faciles à mémoriser :
21. Ich war gestern krank.
J'étais malade hier.
22. Du warst sehr nett.
Tu étais très gentil.
23. Es war ein schöner Tag.
C'était une belle journée.
24. Wir waren im Urlaub.
Nous étions en vacances.
25. Ich hatte Hunger.
J'avais faim.
26. Du hattest recht.
Tu avais raison.
27. Sie hatte keine Zeit.
Elle n'avait pas le temps.
28. Wir hatten viel Spaß.
Nous nous sommes bien amusés.
Les verbes de modalité au prétérit : toujours utilisés, même à l'oral
Les six verbes de modalité (können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen) sont presque toujours utilisés au prétérit plutôt qu'au parfait, même dans la conversation courante. Il faut donc connaître leur prétérit.
Pour les verbes de modalité, la formation est simple : on prend le radical du prétérit (qui perd l'Umlaut quand il y en avait un à l'infinitif), et on ajoute les terminaisons des verbes faibles (-te, -test, -te, -ten, -tet, -ten).
29. Ich konnte nicht schlafen.
Je n'arrivais pas à dormir.
30. Du musstest früh aufstehen.
Tu devais te lever tôt.
31. Er durfte nicht mitkommen.
Il n'avait pas le droit de venir.
32. Wir sollten pünktlich sein.
Nous devions être ponctuels.
33. Sie wollte Ärztin werden.
Elle voulait devenir médecin.
34. Ich mochte keinen Spinat als Kind.
Je n'aimais pas les épinards quand j'étais enfant.
Prétérit ou parfait : quand utiliser lequel ?
C'est l'une des questions les plus fréquentes en allemand. La règle de base est simple :
À l'oral, les Allemands utilisent majoritairement le parfait (Perfekt) pour raconter des événements passés : Ich habe gestern Pizza gegessen (J'ai mangé une pizza hier). Mais ils utilisent le prétérit pour haben, sein et les verbes de modalité, même à l'oral.
À l'écrit (journaux, romans, rapports), le prétérit domine largement. C'est le temps du récit, celui qui donne un ton plus soutenu et plus fluide.
35. Oral : Ich habe gestern einen Film gesehen.
J'ai vu un film hier. (parfait, courant à l'oral)
36. Écrit : Ich sah gestern einen Film.
Je vis un film hier. (prétérit, style écrit/narratif)
37. Oral ET écrit : Ich war müde.
J'étais fatigué. (prétérit de sein, toujours préféré)
38. Oral ET écrit : Ich hatte Kopfschmerzen.
J'avais mal à la tête. (prétérit de haben, toujours préféré)
39. Oral ET écrit : Ich konnte nicht kommen.
Je ne pouvais pas venir. (prétérit de können, toujours préféré)
Le prétérit dans un récit : exemples en contexte
Voici un mini-récit qui enchaîne plusieurs verbes au prétérit, exactement comme on le ferait dans un texte écrit ou en racontant une histoire :
40. Es war einmal ein kleines Mädchen.
Il était une fois une petite fille.
41. Es lebte in einem Dorf am Wald.
Elle vivait dans un village en lisière de forêt.
42. Eines Tages ging es in den Wald.
Un jour, elle alla dans la forêt.
43. Es fand einen alten Turm.
Elle trouva une vieille tour.
44. Die Tür war offen, also trat es ein.
La porte était ouverte, alors elle entra.
45. Drinnen stand ein Tisch mit einem Buch.
À l'intérieur se trouvait une table avec un livre.
46. Es nahm das Buch und las die erste Seite.
Elle prit le livre et lut la première page.
47. Plötzlich hörte es ein Geräusch.
Soudain, elle entendit un bruit.
48. Es erschrak und lief schnell nach Hause.
Elle prit peur et courut vite à la maison.
Encore plus d'exemples au prétérit
49. Ich schlief sofort ein.
Je me suis endormi tout de suite.
50. Er aß zwei Stück Kuchen.
Il a mangé deux parts de gâteau.
51. Wir sahen einen Regenbogen.
Nous avons vu un arc-en-ciel.
52. Sie rief ihre Mutter an.
Elle a appelé sa mère.
53. Ich vergaß meinen Regenschirm.
J'ai oublié mon parapluie.
54. Er half mir bei den Hausaufgaben.
Il m'a aidé avec les devoirs.
55. Wir blieben den ganzen Tag zu Hause.
Nous sommes restés toute la journée à la maison.
Astuces pour maîtriser le prétérit
1. Commencez par haben, sein et les modaux. Ce sont les verbes que vous utiliserez au prétérit même à l'oral. Si vous ne retenez que ceux-là, vous couvrez déjà une énorme partie de vos besoins quotidiens.
2. Apprenez les verbes forts par groupes de voyelles. Les changements de voyelle suivent souvent des schémas réguliers : ei → ie (schreiben → schrieb), i → a (finden → fand), e → a (sprechen → sprach). Retrouvez ces groupes dans l'onglet Tableaux.
3. Lisez des textes en allemand. Les articles de presse, les contes et les romans utilisent massivement le prétérit. Plus vous en lisez, plus les formes deviennent familières sans effort conscient.
4. Ne cherchez pas à tout mémoriser d'un coup. Concentrez-vous sur les 20 verbes forts les plus fréquents, ils couvrent la grande majorité des situations. Le reste viendra naturellement avec la pratique.
▸ Tableaux
Conjugaison des verbes faibles au prétérit
| Personne | Prétérit | Traduction |
|---|---|---|
| ich | machte | je faisais / j'ai fait |
| du | machtest | tu faisais / tu as fait |
| er / sie / es | machte | il/elle faisait / a fait |
| wir | machten | nous faisions / avons fait |
| ihr | machtet | vous faisiez / avez fait |
| sie / Sie | machten | ils faisaient / ont fait |
| Personne | Prétérit | Traduction |
|---|---|---|
| ich | arbeitete | je travaillais |
| du | arbeitetest | tu travaillais |
| er / sie / es | arbeitete | il/elle travaillait |
| wir | arbeiteten | nous travaillions |
| ihr | arbeitetet | vous travailliez |
| sie / Sie | arbeiteten | ils travaillaient |
Conjugaison de haben et sein au prétérit
| Personne | Prétérit | Traduction |
|---|---|---|
| ich | war | j'étais |
| du | warst | tu étais |
| er / sie / es | war | il/elle était |
| wir | waren | nous étions |
| ihr | wart | vous étiez |
| sie / Sie | waren | ils étaient |
| Personne | Prétérit | Traduction |
|---|---|---|
| ich | hatte | j'avais |
| du | hattest | tu avais |
| er / sie / es | hatte | il/elle avait |
| wir | hatten | nous avions |
| ihr | hattet | vous aviez |
| sie / Sie | hatten | ils avaient |
Les verbes de modalité au prétérit
| Infinitif | Sens | ich / er (prétérit) | wir / sie (prétérit) |
|---|---|---|---|
| können | pouvoir | konnte | konnten |
| müssen | devoir | musste | mussten |
| dürfen | avoir le droit | durfte | durften |
| sollen | devoir (conseil) | sollte | sollten |
| wollen | vouloir | wollte | wollten |
| mögen | aimer | mochte | mochten |
Les 20 verbes forts les plus fréquents au prétérit
| Infinitif | Sens | Prétérit (ich/er) | Schéma |
|---|---|---|---|
| gehen | aller | ging | e → i |
| kommen | venir | kam | o → a |
| sehen | voir | sah | e → a |
| geben | donner | gab | e → a |
| nehmen | prendre | nahm | e → a |
| sprechen | parler | sprach | e → a |
| finden | trouver | fand | i → a |
| trinken | boire | trank | i → a |
| schreiben | écrire | schrieb | ei → ie |
| bleiben | rester | blieb | ei → ie |
| fahren | conduire/aller | fuhr | a → u |
| tragen | porter | trug | a → u |
| lesen | lire | las | e → a |
| essen | manger | aß | e → a |
| schlafen | dormir | schlief | a → ie |
| laufen | courir | lief | au → ie |
| rufen | appeler | rief | u → ie |
| helfen | aider | half | e → a |
| vergessen | oublier | vergaß | e → a |
| stehen | être debout | stand | e → a |
Terminaisons comparées : verbes faibles vs forts
| Personne | Verbe faible | Verbe fort |
|---|---|---|
| ich | -te | – (rien) |
| du | -test | -st |
| er / sie / es | -te | – (rien) |
| wir | -ten | -en |
| ihr | -tet | -t |
| sie / Sie | -ten | -en |
▸ À retenir
Quiz : le prétérit allemand
Progressez avec un prof particulier
Nos formations d'allemand sont finançables par le CPF. Cours particuliers avec un professeur natif, à votre rythme.
Découvrir nos formations →Activez JavaScript pour faire le quiz en mode interactif. Voici les questions et réponses :
Q1. Quel est le prétérit de « machen » à la 1re personne du singulier ?
- ich mache
- ich machte
- ich gemacht
- ich machete
Les verbes faibles forment le prétérit avec radical + -te : mach- + -te = machte.
Q2. Complétez : « Gestern ___ ich müde. » (être)
- bin
- war
- wurde
- gewesen
Le prétérit de sein à la 1re personne est war. C'est la forme naturelle, même à l'oral.
Q3. Quel est le prétérit de « gehen » (aller) ?
- gehte
- gegangen
- ging
- gingte
Gehen est un verbe fort : le prétérit est ging (changement e → i). Pas de terminaison à ich/er.
Q4. Complétez : « Er ___ keine Zeit. » (avoir, prétérit)
- hat
- habte
- hatte
- gehabt
Le prétérit de haben est hatte. Comme sein, on l'utilise presque toujours au prétérit.
Q5. Quelle est la particularité des terminaisons des verbes forts au prétérit à « ich » et « er/sie/es » ?
- On ajoute -te
- On ajoute -e
- Il n'y a aucune terminaison
- On ajoute -st
C'est ce qui rend les verbes forts au prétérit si simples : à ich et er/sie/es, aucune terminaison. Juste le radical modifié.
Q6. Complétez : « Ich ___ nicht schlafen. » (pouvoir, prétérit)
- kann
- konnte
- könnte
- gekonnt
Le prétérit de können est konnte (sans Umlaut). Könnte serait le Konjunktiv II (conditionnel).
Q7. Pourquoi dit-on « arbeitete » et non « arbeitte » ?
- C'est un verbe fort
- On ajoute un -e- intercalaire car le radical se termine par -t
- C'est une exception
- C'est du Konjunktiv
Quand le radical se termine par -t ou -d, on ajoute un -e- avant -te pour que ce soit prononçable : arbeitete.
Q8. Dans quel contexte utilise-t-on surtout le prétérit en allemand ?
- Uniquement à l'oral
- Seulement dans les questions
- À l'écrit (presse, littérature, récits) et pour haben/sein/modaux même à l'oral
- Seulement au passif
Le prétérit est le temps du récit écrit. À l'oral, on l'utilise systématiquement pour haben, sein et les modaux.
Q9. Quel est le prétérit de « schreiben » (écrire) à la 3e personne ?
- er schreibte
- er geschrieben
- er schrieb
- er schriebt
Schreiben est un verbe fort : ei → ie au prétérit. Et à la 3e personne, aucune terminaison : er schrieb.
en 5 minutes !Articles populaires :
Articles à la une :
Fiche PDF : Apprendre les couleurs en allemand
Maîtriser le nominatif, l’accusatif, le datif et le génitif allemand
Bien conjuguer « être » en allemand : modes et astuces
Progressez enfin en allemand grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
