Les verbes forts en allemand (starke Verben /ˈʃtaʁkə ˈvɛʁbn̩/) sont des verbes irréguliers qui changent de voyelle radicale au prétérit et au participe passé. Contrairement aux verbes faibles qui suivent un schéma régulier, les verbes forts modifient leur voyelle selon des classes d'Ablaut héritées du proto-germanique un phénomène décrit en détail sur Wikipedia (Starkes Verb).
Dans cet article, vous trouverez la liste complète des verbes forts allemands classés par classe d'Ablaut, avec la prononciation audio, des exemples en contexte, des astuces de mémorisation et un quiz interactif pour tester vos connaissances.
Verbes forts vs verbes faibles : quelle différence ?
Avant de plonger dans les listes, il est essentiel de comprendre ce qui distingue un verbe fort d'un verbe faible en allemand :
| Critère | Verbe faible (schwach) | Verbe fort (stark) |
|---|---|---|
| Voyelle du radical | Reste identique | Change (Ablaut) |
| Terminaison au prétérit | -te (ex. : machte) | Pas de terminaison spécifique |
| Participe passé | ge- … -t (ex. : gemacht) | ge- … -en (ex. : gesungen) |
| Exemple : « jouer » | spielen → spielte → gespielt | — |
| Exemple : « chanter » | — | singen → sang → gesungen |
| Nombre | Majorité des verbes | ~170 verbes courants |
| Apprentissage | Règle régulière à appliquer | À mémoriser par classe d'Ablaut |
Qu'est-ce que l'Ablaut ? Les 7 classes de changement vocalique
L'Ablaut (littéralement « changement de son ») est le phénomène de modification systématique de la voyelle dans le radical d'un verbe fort. Ces changements ne sont pas aléatoires : ils suivent des schémas récurrents hérités du proto-germanique.
On distingue traditionnellement 7 classes d'Ablaut. Voici un aperçu synthétique :
| Classe | Schéma vocalique | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Classe 1 | ei → i / ie → i / ie | schreiben → schrieb → geschrieben | écrire |
| Classe 2 | ie → o → o | fliegen → flog → geflogen | voler |
| Classe 3 | i → a → u / o | singen → sang → gesungen | chanter |
| Classe 4 | e → a → o | nehmen → nahm → genommen | prendre |
| Classe 5 | e → a → e | geben → gab → gegeben | donner |
| Classe 6 | a → u / ie → a | fahren → fuhr → gefahren | conduire |
| Classe 7 | divers → ie → divers | laufen → lief → gelaufen | courir |
Classe 1 : ei → i(e) → i(e)
Les verbes de la classe 1 suivent le schéma ei → i / ie → i / ie. C'est l'une des classes les plus fréquentes.
📖 schreiben
écrire| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| bleiben | blieb | geblieben | sein | rester |
| greifen | griff | gegriffen | haben | saisir |
| leihen | lieh | geliehen | haben | prêter |
| leiden | litt | gelitten | haben | souffrir |
| pfeifen | pfiff | gepfiffen | haben | siffler |
| reiten | ritt | geritten | sein/haben | chevaucher |
| scheinen | schien | geschienen | haben | briller / sembler |
| schreiben | schrieb | geschrieben | haben | écrire |
| schreien | schrie | geschrien | haben | crier |
| schweigen | schwieg | geschwiegen | haben | se taire |
| steigen | stieg | gestiegen | sein | monter |
| streiten | stritt | gestritten | haben | se disputer |
| treiben | trieb | getrieben | haben | pousser / pratiquer |
| weisen | wies | gewiesen | haben | montrer / indiquer |
Classe 2 : ie → o → o
Les verbes de la classe 2 suivent le schéma ie → o → o. Le prétérit et le participe passé partagent la même voyelle o.
📖 fliegen
voler (dans les airs)| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| biegen | bog | gebogen | haben/sein | courber / tourner |
| bieten | bot | geboten | haben | offrir |
| fliegen | flog | geflogen | sein | voler |
| fliehen | floh | geflohen | sein | fuir |
| fließen | floss | geflossen | sein | couler |
| frieren | fror | gefroren | haben | geler / avoir froid |
| genießen | genoss | genossen | haben | savourer |
| gießen | goss | gegossen | haben | verser / arroser |
| kriechen | kroch | gekrochen | sein | ramper |
| riechen | roch | gerochen | haben | sentir (odeur) |
| schieben | schob | geschoben | haben | pousser |
| schießen | schoss | geschossen | haben | tirer (arme) |
| schließen | schloss | geschlossen | haben | fermer |
| verlieren | verlor | verloren | haben | perdre |
| ziehen | zog | gezogen | haben/sein | tirer / déménager |
Classe 3 : i → a → u/o
La classe 3 suit le schéma i → a → u / o. C'est la classe de verbes très courants comme singen, trinken, finden.
📖 trinken
boire| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| binden | band | gebunden | haben | lier / attacher |
| finden | fand | gefunden | haben | trouver |
| gelingen | gelang | gelungen | sein | réussir |
| gewinnen | gewann | gewonnen | haben | gagner |
| klingen | klang | geklungen | haben | sonner / résonner |
| ringen | rang | gerungen | haben | lutter |
| schwimmen | schwamm | geschwommen | sein | nager |
| singen | sang | gesungen | haben | chanter |
| sinken | sank | gesunken | sein | couler / baisser |
| springen | sprang | gesprungen | sein | sauter |
| trinken | trank | getrunken | haben | boire |
| verschwinden | verschwand | verschwunden | sein | disparaître |
| zwingen | zwang | gezwungen | haben | forcer / contraindre |
Classe 4 : e → a → o
La classe 4 suit le schéma e → a → o. Elle contient des verbes très fréquents comme nehmen, sprechen, brechen.
📖 sprechen
parler| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| brechen | brach | gebrochen | haben/sein | casser |
| empfehlen | empfahl | empfohlen | haben | recommander |
| erschrecken | erschrak | erschrocken | sein | s'effrayer |
| helfen | half | geholfen | haben | aider |
| nehmen | nahm | genommen | haben | prendre |
| sprechen | sprach | gesprochen | haben | parler |
| stehlen | stahl | gestohlen | haben | voler (dérober) |
| sterben | starb | gestorben | sein | mourir |
| treffen | traf | getroffen | haben | rencontrer |
| werfen | warf | geworfen | haben | lancer |
Classe 5 : e → a → e
La classe 5 suit le schéma e → a → e. La voyelle de l'infinitif revient au participe passé.
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| essen | aß | gegessen | haben | manger |
| geben | gab | gegeben | haben | donner |
| lesen | las | gelesen | haben | lire |
| liegen | lag | gelegen | haben | être allongé |
| messen | maß | gemessen | haben | mesurer |
| sehen | sah | gesehen | haben | voir |
| sitzen | saß | gesessen | haben | être assis |
| treten | trat | getreten | haben/sein | marcher / donner un coup de pied |
| vergessen | vergaß | vergessen | haben | oublier |
Classe 6 : a → u/ie → a
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| backen | buk / backte | gebacken | haben | cuire (au four) |
| fahren | fuhr | gefahren | sein/haben | conduire / aller (véhicule) |
| graben | grub | gegraben | haben | creuser |
| laden | lud | geladen | haben | charger / inviter |
| schaffen | schuf | geschaffen | haben | créer |
| schlagen | schlug | geschlagen | haben | frapper |
| tragen | trug | getragen | haben | porter |
| wachsen | wuchs | gewachsen | sein | grandir / pousser |
| waschen | wusch | gewaschen | haben | laver |
Classe 7 : divers → ie → divers
La classe 7 est la plus hétérogène. Sa caractéristique : le prétérit contient toujours un ie, mais la voyelle de l'infinitif et du participe passé varie.
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| blasen | blies | geblasen | haben | souffler |
| braten | briet | gebraten | haben | rôtir / griller |
| fallen | fiel | gefallen | sein | tomber |
| fangen | fing | gefangen | haben | attraper |
| halten | hielt | gehalten | haben | tenir / s'arrêter |
| hängen | hing | gehangen | haben | être suspendu |
| heißen | hieß | geheißen | haben | s'appeler |
| lassen | ließ | gelassen | haben | laisser |
| laufen | lief | gelaufen | sein | courir / marcher |
| raten | riet | geraten | haben | conseiller / deviner |
| rufen | rief | gerufen | haben | appeler |
| schlafen | schlief | geschlafen | haben | dormir |
| stoßen | stieß | gestoßen | haben/sein | pousser / heurter |
Les verbes forts les plus importants (Top 30)
Voici les 30 verbes forts les plus utilisés en allemand courant. Si vous débutez, concentrez-vous sur cette liste en priorité :
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Aux. | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| sein | war | gewesen | sein | être |
| haben | hatte | gehabt | haben | avoir |
| werden | wurde | geworden | sein | devenir |
| gehen | ging | gegangen | sein | aller |
| kommen | kam | gekommen | sein | venir |
| geben | gab | gegeben | haben | donner |
| nehmen | nahm | genommen | haben | prendre |
| sehen | sah | gesehen | haben | voir |
| sprechen | sprach | gesprochen | haben | parler |
| fahren | fuhr | gefahren | sein | conduire |
| wissen | wusste | gewusst | haben | savoir |
| lesen | las | gelesen | haben | lire |
| schreiben | schrieb | geschrieben | haben | écrire |
| essen | aß | gegessen | haben | manger |
| trinken | trank | getrunken | haben | boire |
| schlafen | schlief | geschlafen | haben | dormir |
| laufen | lief | gelaufen | sein | courir |
| tragen | trug | getragen | haben | porter |
| helfen | half | geholfen | haben | aider |
| finden | fand | gefunden | haben | trouver |
| bleiben | blieb | geblieben | sein | rester |
| stehen | stand | gestanden | haben | être debout |
| fallen | fiel | gefallen | sein | tomber |
| halten | hielt | gehalten | haben | tenir |
| schließen | schloss | geschlossen | haben | fermer |
| rufen | rief | gerufen | haben | appeler |
| beginnen | begann | begonnen | haben | commencer |
| vergessen | vergaß | vergessen | haben | oublier |
| verlieren | verlor | verloren | haben | perdre |
| gewinnen | gewann | gewonnen | haben | gagner |
Astuces pour mémoriser les verbes forts allemands
1. Apprenez par classe d'Ablaut, pas par ordre alphabétique
Regrouper les verbes par schéma vocalique est beaucoup plus efficace. Quand vous savez que singen, trinken, finden suivent tous le schéma i → a → u, retenir les formes devient presque automatique.
2. Créez des phrases mnémotechniques
Inventez des phrases qui enchaînent les 3 formes : « Ich trinke heute, ich trank gestern, ich habe schon oft getrunken. » La répétition en contexte ancre les formes dans la mémoire.
3. Utilisez des chansons et comptines
De nombreuses chansons pédagogiques existent pour mémoriser les verbes forts en rythme. Le cerveau retient bien mieux une mélodie qu'une liste sèche.
4. Pratiquez avec des flashcards
Utilisez Anki ou Quizlet avec la répétition espacée. Créez une carte par verbe avec les 3 formes + un exemple en contexte.
5. Identifiez les patterns au présent
Beaucoup de verbes forts changent aussi de voyelle au présent (2e et 3e personne du singulier) : e → i (sprechen → du sprichst) ou a → ä (fahren → du fährst). Repérer ces patterns accélère l'apprentissage.
Mini-quiz : testez vos connaissances !
🧠 Quiz — Les verbes forts allemands
Haben ou sein ? Le choix de l'auxiliaire
Au Perfekt (passé composé), les verbes forts se conjuguent avec haben ou sein. Le choix n'est pas arbitraire :
| Auxiliaire | Quand l'utiliser | Exemples |
|---|---|---|
| sein | Verbes de mouvement (changement de lieu) | gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen |
| sein | Verbes de changement d'état | sterben, wachsen, werden, einschlafen |
| sein | sein et bleiben | Ich bin gewesen / Ich bin geblieben |
| haben | Verbes transitifs (avec COD) | essen, trinken, lesen, schreiben, nehmen |
| haben | Verbes réflexifs | sich waschen, sich setzen |
| haben | Tous les autres verbes | schlafen, helfen, sprechen, singen |
en 5 minutes !Articles populaires :
Articles à la une :
Fiche PDF : Apprendre les couleurs en allemand
Maîtriser le nominatif, l’accusatif, le datif et le génitif allemand
Bien conjuguer « être » en allemand : modes et astuces
Progressez enfin en allemand grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
