Leçons
Qu'est-ce qu'un verbe fort en allemand ?
En allemand, on distingue deux grandes catégories de verbes : les verbes faibles (réguliers) et les verbes forts (irréguliers). Les verbes faibles suivent une mécanique simple et prévisible, on ajoute -te au radical pour former le prétérit, et ge…t pour le participe passé. Pas de surprise.
Les verbes forts, eux, changent de voyelle radicale au prétérit et souvent aussi au participe passé. C'est ce qu'on appelle l'Ablaut (alternance vocalique). Par exemple, sprechen (parler) devient sprach au prétérit et gesprochen au participe passé : la voyelle passe de e → a → o.
Faible : Ich machte die Tür zu. (machen → machte → gemacht)
J'ai fermé la porte. Le radical ne change pas, on ajoute -te.
Fort : Ich sprach mit ihm. (sprechen → sprach → gesprochen)
J'ai parlé avec lui. La voyelle change : e → a → o.
Le verbe faible garde son radical intact ; le verbe fort le transforme de l'intérieur.
Les groupes de voyelles : la clé pour apprendre les verbes forts
La bonne nouvelle, c'est que les changements de voyelle ne sont pas aléatoires. Ils suivent des schémas récurrents qu'on appelle les Ablautreihen (séries d'alternance vocalique). Si vous apprenez ces schémas, vous pouvez deviner les formes de dizaines de verbes d'un coup.
Voici les principaux groupes :
Groupe ei → ie → ie
C'est l'un des groupes les plus courants. La voyelle ei de l'infinitif devient ie au prétérit et reste ie au participe passé.
1. schreiben → schrieb → geschrieben, Ich schrieb einen Brief.
écrire, J'ai écrit une lettre.
2. bleiben → blieb → geblieben, Er blieb zu Hause.
rester, Il est resté à la maison.
3. treiben → trieb → getrieben, Sie trieb Sport.
pratiquer (un sport), Elle faisait du sport.
4. steigen → stieg → gestiegen, Die Preise stiegen.
monter, Les prix ont augmenté.
5. schweigen → schwieg → geschwiegen, Er schwieg die ganze Zeit.
se taire, Il s'est tu tout le temps.
Groupe ei → i → i
Un autre groupe fréquent avec ei à l'infinitif, mais cette fois la voyelle devient i (court) au prétérit et au participe passé.
6. beißen → biss → gebissen, Der Hund biss ihn.
mordre, Le chien l'a mordu.
7. greifen → griff → gegriffen, Sie griff nach dem Glas.
saisir, Elle a saisi le verre.
8. reiten → ritt → geritten, Er ritt durch den Wald.
chevaucher, Il a chevauché à travers la forêt.
9. schneiden → schnitt → geschnitten, Ich schnitt das Brot.
couper, J'ai coupé le pain.
10. streiten → stritt → gestritten, Sie stritten über Politik.
se disputer, Ils se sont disputés sur la politique.
Groupe e → a → o
Un groupe très fréquent : la voyelle e de l'infinitif devient a au prétérit et o au participe passé.
11. sprechen → sprach → gesprochen, Er sprach sehr leise.
parler, Il parlait très doucement.
12. nehmen → nahm → genommen, Sie nahm den Bus.
prendre, Elle a pris le bus.
13. helfen → half → geholfen, Er half mir sofort.
aider, Il m'a aidé tout de suite.
14. sterben → starb → gestorben, Die Pflanze starb.
mourir, La plante est morte.
15. werfen → warf → geworfen, Er warf den Ball.
lancer, Il a lancé la balle.
16. treffen → traf → getroffen, Ich traf ihn zufällig.
rencontrer, Je l'ai rencontré par hasard.
Groupe i → a → u
La voyelle i devient a au prétérit et u au participe passé.
17. finden → fand → gefunden, Ich fand den Schlüssel.
trouver, J'ai trouvé la clé.
18. trinken → trank → getrunken, Er trank einen Kaffee.
boire, Il a bu un café.
19. singen → sang → gesungen, Sie sang ein Lied.
chanter, Elle a chanté une chanson.
20. schwimmen → schwamm → geschwommen, Wir schwammen im See.
nager, Nous avons nagé dans le lac.
21. beginnen → begann → begonnen Das Spiel begann.
commencer, Le match a commencé.
22. gewinnen → gewann → gewonnen, Sie gewann den Preis.
gagner, Elle a gagné le prix.
Groupe e → a → e
La voyelle e devient a au prétérit et revient à e au participe passé.
23. lesen → las → gelesen, Ich las ein Buch.
lire, J'ai lu un livre.
24. sehen → sah → gesehen, Er sah einen Film.
voir, Il a vu un film.
25. geben → gab → gegeben, Sie gab mir das Buch.
donner, Elle m'a donné le livre.
26. essen → aß → gegessen, Wir aßen Pizza.
manger, Nous avons mangé de la pizza.
27. vergessen → vergaß → vergessen, Ich vergaß den Termin.
oublier, J'ai oublié le rendez-vous.
Groupe a → u → a et a → ie → a
28. fahren → fuhr → gefahren, Ich fuhr nach Berlin.
conduire/aller, Je suis allé à Berlin.
29. tragen → trug → getragen, Er trug einen Koffer.
porter, Il portait une valise.
30. schlagen → schlug → geschlagen, Sie schlug den Ball.
frapper, Elle a frappé la balle.
31. waschen → wusch → gewaschen, Ich wusch mir die Hände.
laver, Je me suis lavé les mains.
32. fallen → fiel → gefallen, Das Glas fiel vom Tisch.
tomber, Le verre est tombé de la table.
33. schlafen → schlief → geschlafen, Er schlief sofort ein.
dormir, Il s'est endormi tout de suite.
34. laufen → lief → gelaufen, Wir liefen durch den Park.
courir, Nous avons couru dans le parc.
Le changement de voyelle au présent
Beaucoup de verbes forts changent aussi de voyelle au présent, mais uniquement à la 2e et 3e personne du singulier (du, er/sie/es). C'est un piège courant pour les débutants.
35. sprechen : du sprichst, er spricht
parler : e → i au présent (2e/3e pers. sing.)
36. lesen : du liest, er liest
lire : e → ie au présent
37. fahren : du fährst, er fährt
conduire : a → ä au présent
38. nehmen : du nimmst, er nimmt
prendre : e → i au présent
39. geben : du gibst, er gibt
donner : e → i au présent
40. schlafen : du schläfst, er schläft
dormir : a → ä au présent
Les verbes mixtes : un cas particulier
Certains verbes combinent les caractéristiques des verbes forts et faibles : ils changent de voyelle (comme les forts) mais prennent les terminaisons des verbes faibles (-te, -t). On les appelle les verbes mixtes.
41. bringen → brachte → gebracht, Er brachte Blumen mit.
apporter, Il a apporté des fleurs.
42. denken → dachte → gedacht, Ich dachte an dich.
penser, Je pensais à toi.
43. kennen → kannte → gekannt, Sie kannte ihn gut.
connaître, Elle le connaissait bien.
44. nennen → nannte → genannt, Man nannte ihn „den Chef".
nommer, On l'appelait « le chef ».
45. wissen → wusste → gewusst, Ich wusste das nicht.
savoir, Je ne savais pas ça.
46. brennen → brannte → gebrannt, Das Haus brannte.
brûler, La maison brûlait.
Les verbes forts dans des phrases du quotidien
47. Ich ging gestern einkaufen.
Je suis allé faire les courses hier. (gehen → ging)
48. Er kam pünktlich an.
Il est arrivé à l'heure. (kommen → kam)
49. Sie rief mich gestern an.
Elle m'a appelé hier. (rufen → rief)
50. Wir standen früh auf.
Nous nous sommes levés tôt. (stehen → standen)
51. Er zog nach München.
Il a déménagé à Munich. (ziehen → zog)
52. Ich schloss die Tür ab.
J'ai fermé la porte à clé. (schließen → schloss)
53. Sie wuchs in Hamburg auf.
Elle a grandi à Hambourg. (wachsen → wuchs)
54. Er verlor seinen Geldbeutel.
Il a perdu son portefeuille. (verlieren → verlor)
55. Ich bat ihn um Hilfe.
Je lui ai demandé de l'aide. (bitten → bat)
Astuces pour mémoriser les verbes forts
1. Apprenez par groupes de voyelles, pas par ordre alphabétique. Les schémas ei → ie → ie, e → a → o, i → a → u, etc. regroupent des dizaines de verbes. Apprendre un schéma, c'est apprendre dix verbes d'un coup.
2. Apprenez toujours les trois formes ensemble. Pour chaque verbe fort, mémorisez systématiquement le trio : infinitif – prétérit – participe passé. Par exemple : sprechen – sprach – gesprochen.
3. Utilisez-les dans des phrases. Un verbe isolé s'oublie vite. Une phrase en contexte reste en mémoire : Er sprach sehr gut Deutsch est bien plus facile à retenir que « sprechen – sprach – gesprochen » tout seul.
4. Commencez par les 20 plus fréquents. Les verbes comme gehen, kommen, sehen, geben, nehmen, fahren, sprechen, finden, schreiben, lesen, trinken, essen, schlafen, helfen, bleiben, stehen, tragen, rufen, vergessen et laufen couvrent la majorité de vos besoins.
5. Lisez en allemand. Les articles de presse, les contes et les romans utilisent massivement le prétérit des verbes forts. Plus vous en lisez, plus les formes deviennent automatiques.
Tableaux
Groupe ei → ie → ie
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Sens |
|---|---|---|---|
| bleiben | blieb | geblieben | rester |
| schreiben | schrieb | geschrieben | écrire |
| treiben | trieb | getrieben | pousser / pratiquer |
| steigen | stieg | gestiegen | monter |
| schweigen | schwieg | geschwiegen | se taire |
| scheinen | schien | geschienen | sembler / briller |
| leihen | lieh | geliehen | prêter |
| meiden | mied | gemieden | éviter |
| weisen | wies | gewiesen | montrer / indiquer |
| entscheiden | entschied | entschieden | décider |
Groupe ei → i → i
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Sens |
|---|---|---|---|
| beißen | biss | gebissen | mordre |
| greifen | griff | gegriffen | saisir |
| reiten | ritt | geritten | chevaucher |
| schneiden | schnitt | geschnitten | couper |
| streiten | stritt | gestritten | se disputer |
| leiden | litt | gelitten | souffrir |
| pfeifen | pfiff | gepfiffen | siffler |
| gleiten | glitt | geglitten | glisser |
Groupe e → a → o
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Changement au présent | Sens |
|---|---|---|---|---|
| sprechen | sprach | gesprochen | du sprichst, er spricht | parler |
| nehmen | nahm | genommen | du nimmst, er nimmt | prendre |
| helfen | half | geholfen | du hilfst, er hilft | aider |
| sterben | starb | gestorben | du stirbst, er stirbt | mourir |
| werfen | warf | geworfen | du wirfst, er wirft | lancer |
| treffen | traf | getroffen | du triffst, er trifft | rencontrer |
| brechen | brach | gebrochen | du brichst, er bricht | casser |
| erschrecken | erschrak | erschrocken | du erschrickst, er erschrickt | s'effrayer |
| gelten | galt | gegolten | du giltst, er gilt | valoir |
Groupe i → a → u
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Sens |
|---|---|---|---|
| finden | fand | gefunden | trouver |
| trinken | trank | getrunken | boire |
| singen | sang | gesungen | chanter |
| schwimmen | schwamm | geschwommen | nager |
| beginnen | begann | begonnen | commencer |
| gewinnen | gewann | gewonnen | gagner |
| binden | band | gebunden | lier |
| klingen | klang | geklungen | sonner / résonner |
| springen | sprang | gesprungen | sauter |
| zwingen | zwang | gezwungen | forcer |
Groupe e → a → e
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Changement au présent | Sens |
|---|---|---|---|---|
| lesen | las | gelesen | du liest, er liest | lire |
| sehen | sah | gesehen | du siehst, er sieht | voir |
| geben | gab | gegeben | du gibst, er gibt | donner |
| essen | aß | gegessen | du isst, er isst | manger |
| vergessen | vergaß | vergessen | du vergisst, er vergisst | oublier |
| treten | trat | getreten | du trittst, er tritt | marcher sur / entrer |
| geschehen | geschah | geschehen | es geschieht | se passer |
| messen | maß | gemessen | du misst, er misst | mesurer |
Groupe a → u → a
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Changement au présent | Sens |
|---|---|---|---|---|
| fahren | fuhr | gefahren | du fährst, er fährt | conduire / aller |
| tragen | trug | getragen | du trägst, er trägt | porter |
| schlagen | schlug | geschlagen | du schlägst, er schlägt | frapper |
| waschen | wusch | gewaschen | du wäschst, er wäscht | laver |
| graben | grub | gegraben | du gräbst, er gräbt | creuser |
| laden | lud | geladen | du lädst, er lädt | charger / inviter |
| wachsen | wuchs | gewachsen | du wächst, er wächst | grandir / pousser |
Groupe a → ie → a
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Changement au présent | Sens |
|---|---|---|---|---|
| fallen | fiel | gefallen | du fällst, er fällt | tomber |
| schlafen | schlief | geschlafen | du schläfst, er schläft | dormir |
| laufen | lief | gelaufen | du läufst, er läuft | courir |
| halten | hielt | gehalten | du hältst, er hält | tenir / s'arrêter |
| raten | riet | geraten | du rätst, er rät | conseiller / deviner |
| braten | briet | gebraten | du brätst, er brät | rôtir / griller |
Autres verbes forts courants (schémas variés)
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Schéma | Sens |
|---|---|---|---|---|
| gehen | ging | gegangen | e → i → a | aller |
| kommen | kam | gekommen | o → a → o | venir |
| stehen | stand | gestanden | e → a → a | être debout |
| rufen | rief | gerufen | u → ie → u | appeler |
| ziehen | zog | gezogen | ie → o → o | tirer / déménager |
| schließen | schloss | geschlossen | ie → o → o | fermer |
| fliegen | flog | geflogen | ie → o → o | voler |
| verlieren | verlor | verloren | ie → o → o | perdre |
| bitten | bat | gebeten | i → a → e | demander / prier |
| liegen | lag | gelegen | ie → a → e | être couché |
| sitzen | saß | gesessen | i → a → e | être assis |
| tun | tat | getan | u → a → a | faire |
Verbes mixtes
| Infinitif | Prétérit | Participe passé | Sens |
|---|---|---|---|
| bringen | brachte | gebracht | apporter |
| denken | dachte | gedacht | penser |
| kennen | kannte | gekannt | connaître |
| nennen | nannte | genannt | nommer |
| rennen | rannte | gerannt | courir |
| brennen | brannte | gebrannt | brûler |
| senden | sandte | gesandt | envoyer |
| wenden | wandte | gewandt | tourner |
| wissen | wusste | gewusst | savoir |
À retenir
• ei → i → i : beißen, greifen, schneiden…
• e → a → o : sprechen, nehmen, helfen…
• i → a → u : finden, trinken, singen…
• e → a → e : lesen, sehen, geben, essen…
• a → u → a : fahren, tragen, waschen…
• a → ie → a : fallen, schlafen, laufen…
• e → i : sprechen → du sprichst
• e → ie : lesen → du liest
• a → ä : fahren → du fährst
Jamais de changement à ich, wir, ihr, sie.
Quiz : les verbes forts en allemand
Activez JavaScript pour répondre au quiz de manière interactive. En attendant, voici les questions avec leurs réponses :
1. Quel est le prétérit de « sprechen » ?
- sproch
- sprach
- sprich
- sprechte
sprach : groupe e → a → o. Le radical change de e à a au prétérit.
2. Complétez : « Er ___ einen Brief. » (schreiben au prétérit)
- schreibte
- schreibte
- schrieb
- geschrieben
schrieb : groupe ei → ie → ie. La voyelle ei devient ie au prétérit.
3. Quel est le participe passé de « trinken » ?
- getrinkt
- getranken
- getrunken
- getrinken
getrunken : groupe i → a → u. Le participe passé prend la voyelle u et la terminaison -en.
4. Comment dit-on « il aide » en allemand ? (helfen au présent, 3e pers. sing.)
- er helft
- er hilft
- er hälft
- er helft
er hilft : les verbes forts en e changent en i à la 2e et 3e personne du singulier au présent.
5. Quel est le prétérit de « fahren » ?
- fahrte
- fahr
- fuhr
- fährt
fuhr : groupe a → u → a. La voyelle a devient u au prétérit.
6. Complétez : « Sie ___ das Buch. » (lesen au prétérit)
- leste
- las
- lies
- gelesen
las : groupe e → a → e. La voyelle e devient a au prétérit.
7. « denken » est un verbe…
- fort
- faible
- mixte
- modal
mixte : denken change de voyelle (e → a) mais prend les terminaisons faibles : dachte, gedacht.
8. Quel est le participe passé de « gehen » ?
- gegeht
- gegingt
- gegongen
- gegangen
gegangen : gehen est un verbe fort irrégulier : gehen → ging → gegangen.
9. Quel auxiliaire utilise « schwimmen » au Perfekt ?
- haben
- sein
- werden
- les deux sont possibles
sein : schwimmen exprime un mouvement, donc on dit : Ich bin geschwommen.
10. Complétez : « Die Kinder ___ im Garten. » (singen au prétérit)
- singten
- sungen
- sangen
- singte
sangen : groupe i → a → u. Au prétérit pluriel : sangen.
en 5 minutes !Articles populaires :
Articles à la une :
Fiche PDF : Apprendre les couleurs en allemand
Maîtriser le nominatif, l’accusatif, le datif et le génitif allemand
Bien conjuguer « être » en allemand : modes et astuces
Progressez enfin en allemand grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
