Vous travaillez dans l’hôtellerie ou visez ce secteur ? Vous devez connaître le vocabulaire anglais de l’hôtellerie. Celui-ci vous aide à communiquer avec des clients venus du monde entier. Dans ce domaine, l’anglais reste la langue la plus utilisée. Ainsi, un bon niveau garantit des échanges professionnels efficaces.
Les métiers de l’hôtellerie exigent des compétences précises. De plus, la reconversion attire beaucoup de personnes vers ce secteur dynamique. Pourtant, chaque professionnel doit actualiser ses connaissances pour progresser. Pour avancer, il est important d’enrichir votre vocabulaire. Grâce à cela, vous assurez un service de qualité et saisissez de nouvelles opportunités.
Réception et réservations : les phrases et mots essentiels
À la réception, vous accueillez chaque client avec professionnalisme. Vous devez utiliser des phrases adaptées pour chaque situation. Dans l’hôtellerie, la réservation reste une étape cruciale. Vous devez la gérer avec précision. Voici un tableau pour enrichir votre vocabulaire anglais hôtellerie :
Termes/Expressions anglaises | Traduction française |
Do you have a reservation ? | Avez-vous une réservation ? |
I have a reservation. | J’ai une réservation. |
May I see your ID, please ? | Puis-je voir votre pièce d’identité ? |
What time is check out ? | À quelle heure est le départ ? |
Your room is ready. | Votre chambre est prête. |
Do you need help with your luggage ? | Avez-vous besoin d’aide avec vos bagages ? |
Can I help you ? | Puis-je vous aider ? |
Enjoy your stay. | Bon séjour. |
Check in, please. | Veuillez vous enregistrer. |
Fill in the form. | Remplissez le formulaire. |
Your key card. | Votre carte de chambre. |
No vacancies. | Complet. |
One night or more ? | Une nuit ou plus ? |
How many nights ? | Combien de nuits ? |
Single room or double room ? | Chambre simple ou double ? |
Breakfast included. | Petit-déjeuner inclus. |
Could you sign here ? | Pouvez-vous signer ici ? |
Is there a problem ? | Y a-t-il un problème ? |
Please wait a moment. | Veuillez patienter un instant. |
Here is your bill. | Voici votre facture. |
Ces phrases simplifient la communication avec les clients. Lors du check in, demandez toujours la pièce d’identité. Pour confirmer une réservation, dites simplement “I have a reservation”. Utilisez aussi “do you have” pour interroger le client sur ses besoins.
Ensuite, précisez toujours l’heure du check out. Grâce à ces phrases, la réception reste fluide. Chaque client apprécie un accueil correct et rapide.
Les types de chambres et les équipements à connaître
Dans un hôtel, connaître chaque type de chambre reste indispensable. Ces détails mettent le client en confiance. Une chambre peut être simple, double ou même une suite.
Voici un lexique utile pour parler des chambres et de leurs équipements :
Termes/Expressions anglaises | Traduction française |
Single room | Chambre simple |
Double room | Chambre double |
Twin beds | Lits jumeaux |
Family room | Chambre familiale |
Suite | Suite |
A room with a view | Chambre avec vue |
Non-smoking room | Chambre non-fumeur |
Connecting rooms | Chambres communicantes |
Extra bed | Lit d’appoint |
Bed | Lit |
Bunk bed | Lit superposé |
A spare bed | Lit supplémentaire |
Bathroom | Salle de bain |
Shower | Douche |
Bathtub | Baignoire |
Towels | Serviettes |
Linen | Linge de maison |
Wardrobe | Armoire |
Balcony | Balcon |
Safe | Coffre-fort |
Mini-bar | Mini-bar |
Hairdryer | Sèche-cheveux |
Air conditioning | Climatisation |
Key card | Carte de chambre |
Room service | Service en chambre |
Breakfast included | Petit-déjeuner inclus |
Chaque hôtel propose différents services selon le type de chambre. Un client peut choisir une double room ou une suite. Une salle de bain privée améliore souvent le confort. Vous devez donner des informations précises sur chaque équipement.
Vous pouvez dire : This is a room with a balcony (C’est une chambre avec un balcon). Un bon service passe par une bonne maîtrise de ce vocabulaire. De cette façon, vous répondez aux besoins du client et valorisez votre hôtel.
Les services de l’hôtel et la restauration
Dans un hôtel, le service est la clé pour satisfaire les clients. Chaque détail compte pour créer une bonne expérience. Le secteur de la restauration joue aussi un grand rôle dans “the hotel” (l’hôtel).
Voici un lexique utile sur les services et la restauration :
Termes/Expressions anglaises | Traduction française |
Room service | Service en chambre |
Laundry service | Service de blanchisserie |
Housekeeping | Entretien des chambres |
Front desk | Réception |
Concierge | Concierge |
Bellboy / porter | Groom / porteur |
Valet parking | Voiturier |
Breakfast included | Petit déjeuner inclus |
Buffet breakfast | Petit déjeuner buffet |
Lunch | Déjeuner |
Dinner | Dîner |
All inclusive | Tout compris |
Bar | Bar |
Cocktail | Cocktail |
A table for two, please. | Une table pour deux, s’il vous plaît. |
The kitchen is closed for now. | La cuisine est fermée pour le moment. |
What can I get you ? | Que puis-je vous servir ? |
Enjoy your meal. | Bon appétit. |
Dans un hôtel, c’est la restauration qui séduit généralement les clients et enrichit leur expérience. Vous devez connaître les expressions liées au bar ou au restaurant.
Par exemple, vous pouvez dire “The kitchen is closed for now” (La cuisine est fermée pour le moment). Pour le room service, proposez toujours des informations précises. Un bon service rassure les clients et valorise l’hôtel. Grâce à un anglais précis, vous facilitez chaque interaction. Non seulement vous offrez un service complet, mais aussi professionnel.
Les expressions courantes et la communication client
Dans le secteur hôtelier, maîtriser la communication garantit un service efficace et apprécié. Vous devez connaître des expressions adaptées pour chaque situation. Dès l’accueil, utilisez des phrases simples.
Par exemple, dites : “Good morning” ➡️ ”Bonjour”.
Voici un tableau avec des expressions utiles :
Expressions anglaises | Traduction française |
Good evening | Bonsoir |
How are you ? | Comment allez-vous ? |
Do you need help ? | Avez-vous besoin d’aide ? |
Would you like to sit here ? | Souhaitez-vous vous asseoir ici ? |
Is there anything else ? | Y a-t-il autre chose ? |
What is your name ? | Quel est votre nom ? |
Please wait a moment. | Veuillez patienter un instant. |
Follow me, please. | Suivez-moi, s’il vous plaît. |
The restaurant is on the left. | Le restaurant est sur la gauche. |
I’m sorry for the inconvenience. | Je suis désolé pour le dérangement. |
Let me check. | Laissez-moi vérifier. |
Enjoy your stay. | Bon séjour. |
Have a good trip. | Bon voyage. |
Dans certaines situations, ces phrases rassurent le client. Utilisez “do you” pour poser une question.
Exemples :
- Do you want a coffee ? = Voulez-vous un café ?
- Would you like to see the menu ? = Souhaitez-vous voir la carte ?
Avec ces expressions, vous facilitez chaque échange. Vous montrez aussi votre professionnalisme dans le secteur hôtelier.
Se former en anglais hôtelier avec Clic Campus
Vous exercez dans le secteur hôtelier ? Sachez que la mise à jour des compétences est primordiale. Vous devez progresser en anglais pour mieux servir vos clients. Ainsi, vous augmentez votre niveau et votre confiance.
Clic Campus propose des cours adaptés à vos besoins. Cette plateforme vous propose une formation d’anglais CPF, adaptée à chaque situation. Vous y apprenez le vocabulaire métier et les expressions spécifiques à l’hôtellerie. De plus, Clic Campus prépare aussi à l’anglais professionnel si vous opérez dans d’autres domaines
Les formations offrent de nombreux avantages :
- Programme sur mesure, selon votre niveau ;
- Mises en situations réelles, pour plus d’efficacité ;
- Flexibilité des horaires, même si vous travaillez ;
- Accès à un coach dédié pour chaque apprenant.
Clic Campus vous prépare également à plusieurs certifications, comme le :
- TOEIC ;
- Bright Language ;
- Pipplet Flex ;
- English 360 ;
- LILATE.
Grâce à ces cours, vous améliorez vos échanges en langue anglaise. Vous pouvez ensuite donner des informations claires à vos clients. Pour en savoir plus, visitez le site de Clic Campus. Inscrivez-vous et boostez votre carrière grâce à l’anglais hôtelier ! N’oubliez pas de télécharger notre fiche de vocabulaire anglais hôtellerie en format PDF.
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.


Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.