Sommaire :

Les animaux domestiques en anglais (Pets & domestic animals)
Les animaux de la ferme en anglais (Farm animals)
Les animaux sauvages en anglais (Wild animals)
Les animaux marins en anglais (Sea animals & marine life)
Les oiseaux en anglais (Birds)
Les insectes et reptiles en anglais (Insects & reptiles)
Expressions anglaises avec des animaux
Les cris des animaux en anglais (Animal sounds)
Quiz — Les animaux en anglais

Leçons

Ce que vous trouverez ici : plus de 300 noms d'animaux en anglais, organisés par catégories (animaux domestiques, de la ferme, sauvages, marins, oiseaux, insectes et reptiles). Chaque mot est accompagné de sa traduction, de sa phonétique et d'un bouton pour écouter la prononciation. Les pièges de prononciation les plus courants sont signalés au fil des tableaux.

Les animaux domestiques en anglais (Pets & domestic animals)

On commence par les animaux que vous croisez tous les jours, ceux dont on parle le plus souvent en anglais courant. Parler de son chien ou de son chat figure parmi les sujets de small talk les plus fréquents avec des anglophones. Autant avoir le vocabulaire juste dès le départ.

Animaux de compagnie (Pets)

🐾 Animaux de compagnie – Pets

Anglais	Phonétique	Français
Dog	/dɒɡ/	Chien
Cat	/kæt/	Chat
Kitten	/ˈkɪt.ən/	Chaton
Puppy	/ˈpʌp.i/	Chiot
Rabbit	/ˈræb.ɪt/	Lapin
Hamster	/ˈhæm.stər/	Hamster
Guinea pig	/ˈɡɪn.i pɪɡ/	Cochon d'Inde
Goldfish	/ˈɡoʊld.fɪʃ/	Poisson rouge
Parrot	/ˈpær.ət/	Perroquet
Turtle	/ˈtɜːr.t̬əl/	Tortue (d'eau)
Tortoise	/ˈtɔːr.t̬əs/	Tortue (de terre)
Budgie	/ˈbʌdʒ.i/	Perruche
Ferret	/ˈfer.ɪt/	Furet
Mouse	/maʊs/	Souris

Turtle ou tortoise ? En français, on dit simplement « tortue » pour les deux. En anglais, la distinction compte : turtle vit dans l'eau (mer, rivière), tortoise vit sur terre. Si vous parlez de votre tortue de compagnie qui se balade dans le jardin, c'est tortoise. Si vous avez vu une tortue en plongée, c'est turtle.

💬 En contexte – Parler de son animal

"I have two cats and a dog. The cats are indoor cats, they never go outside. The dog is a golden retriever, he loves going for walks in the park."

« J'ai deux chats et un chien. Les chats sont des chats d'intérieur, ils ne sortent jamais. Le chien est un golden retriever, il adore se promener dans le parc. »

Notez : indoor cat (chat d'intérieur), to go for a walk (aller se promener), deux expressions très courantes quand on parle d'animaux de compagnie.

Les animaux de la ferme en anglais (Farm animals)

Le vocabulaire de la ferme est souvent le premier qu'on apprend en anglais, mais il réserve des surprises. Saviez-vous que le mot pour la viande de porc (pork) ne ressemble pas du tout au mot pour l'animal (pig) ? C'est un héritage du français normand qui a laissé sa trace dans l'anglais depuis Guillaume le Conquérant.

🐄 Animaux de la ferme – Farm animals

Anglais	Phonétique	Français
Cow	/kaʊ/	Vache
Bull	/bʊl/	Taureau
Calf	/kɑːf/	Veau
Pig	/pɪɡ/	Cochon
Sheep	/ʃiːp/	Mouton
Lamb	/læm/	Agneau
Goat	/ɡoʊt/	Chèvre
Horse	/hɔːrs/	Cheval
Donkey	/ˈdɒŋ.ki/	Âne
Hen	/hen/	Poule
Rooster	/ˈruː.stər/	Coq
Chick	/tʃɪk/	Poussin
Duck	/dʌk/	Canard
Goose	/ɡuːs/	Oie
Turkey	/ˈtɜːr.ki/	Dinde / Dindon

Le piège du pluriel de sheep : sheep est invariable en anglais. On dit one sheep, two sheep (et jamais sheeps). Même logique pour fish (un poisson, des poissons) et deer (un cerf, des cerfs). Le « b » de lamb est muet : on prononce /læm/.

Animal vivant vs viande : en anglais, l'animal et sa viande portent souvent des noms différents. Pig → pork (porc), cow → beef (bœuf), sheep → mutton (mouton), calf → veal (veau), deer → venison (venaison). Cette particularité vient de l'influence du français normand sur l'anglais médiéval.

Les animaux sauvages en anglais (Wild animals)

Que ce soit pour regarder un documentaire de David Attenborough, préparer un safari ou simplement enrichir votre vocabulaire, les animaux sauvages font partie des mots qu'on rencontre très tôt en anglais. Certains sont transparents (lion, tiger), d'autres beaucoup moins (hedgehog pour hérisson, squirrel pour écureuil).

Mammifères sauvages (Wild mammals)

🦁 Mammifères sauvages – Wild mammals

Anglais	Phonétique	Français
Lion	/ˈlaɪ.ən/	Lion
Tiger	/ˈtaɪ.ɡər/	Tigre
Bear	/ber/	Ours
Wolf	/wʊlf/	Loup
Fox	/fɒks/	Renard
Deer	/dɪr/	Cerf / Biche
Elephant	/ˈel.ɪ.fənt/	Éléphant
Giraffe	/dʒɪˈrɑːf/	Girafe
Monkey	/ˈmʌŋ.ki/	Singe
Gorilla	/ɡəˈrɪl.ə/	Gorille
Zebra	/ˈziː.brə/	Zèbre
Hippopotamus	/ˌhɪp.əˈpɒt.ə.məs/	Hippopotame
Rhinoceros	/raɪˈnɒs.ər.əs/	Rhinocéros
Squirrel	/ˈskwɪr.əl/	Écureuil
Hedgehog	/ˈhedʒ.hɒɡ/	Hérisson
Bat	/bæt/	Chauve-souris
Kangaroo	/ˌkæŋ.ɡəˈruː/	Kangourou
Koala	/koʊˈɑː.lə/	Koala
Panda	/ˈpæn.də/	Panda
Leopard	/ˈlep.ərd/	Léopard
Cheetah	/ˈtʃiː.tə/	Guépard
Moose	/muːs/	Élan / Orignal

Squirrel : le cauchemar de la prononciation. Probablement le mot le plus difficile à prononcer pour un francophone. En anglais américain, on dit /ˈskwɜːr.əl/ en deux syllabes. En anglais britannique, ça donne /ˈskwɪr.əl/. Dans les deux cas, le « r » et le « l » se chevauchent d'une manière inhabituelle pour nous. Écoutez-le plusieurs fois avant de vous lancer.

💬 En contexte – Regarder un documentaire

"The elephant is the largest land animal on Earth. An adult male can weigh up to six tonnes. Despite their size, elephants are surprisingly quiet when they walk through the forest."

« L'éléphant est le plus grand animal terrestre sur Terre. Un mâle adulte peut peser jusqu'à six tonnes. Malgré leur taille, les éléphants sont étonnamment silencieux quand ils marchent à travers la forêt. »

Notez : land animal (animal terrestre), to weigh up to (peser jusqu'à), despite their size (malgré leur taille), des tournures typiques des documentaires animaliers.

Les animaux marins en anglais (Sea animals & marine life)

Les animaux marins sont un thème fréquent dans les conversations en anglais, que ce soit pour parler d'un aquarium, d'une sortie plongée ou d'un plat de fruits de mer au restaurant. Plusieurs mots posent des problèmes de prononciation, à commencer par salmon dont le « l » est muet.

🐠 Animaux marins – Sea animals

Anglais	Phonétique	Français
Fish	/fɪʃ/	Poisson
Shark	/ʃɑːrk/	Requin
Whale	/weɪl/	Baleine
Dolphin	/ˈdɒl.fɪn/	Dauphin
Octopus	/ˈɒk.tə.pəs/	Pieuvre / Poulpe
Jellyfish	/ˈdʒel.i.fɪʃ/	Méduse
Seahorse	/ˈsiː.hɔːrs/	Hippocampe
Starfish	/ˈstɑːr.fɪʃ/	Étoile de mer
Seal	/siːl/	Phoque
Walrus	/ˈwɔːl.rəs/	Morse
Lobster	/ˈlɒb.stər/	Homard
Crab	/kræb/	Crabe
Shrimp	/ʃrɪmp/	Crevette
Oyster	/ˈɔɪ.stər/	Huître
Salmon	/ˈsæm.ən/	Saumon
Tuna	/ˈtjuː.nə/	Thon
Eel	/iːl/	Anguille
Penguin	/ˈpeŋ.ɡwɪn/	Pingouin / Manchot

Le « l » muet de salmon : on prononce /ˈsæm.ən/, pas /ˈsæl.mən/. Une des erreurs de prononciation les plus fréquentes chez les francophones. Le même phénomène se retrouve dans calm /kɑːm/, palm /pɑːm/ et half /hɑːf/.

Les oiseaux en anglais (Birds)

Les oiseaux sont partout dans la langue anglaise, pas seulement dans le vocabulaire animalier. On les retrouve dans des expressions courantes comme a little bird told me (un petit oiseau me l'a dit) ou to kill two birds with one stone (faire d'une pierre deux coups). Voici les espèces les plus courantes.

🐦 Les oiseaux – Birds

Anglais	Phonétique	Français
Eagle	/ˈiː.ɡəl/	Aigle
Owl	/aʊl/	Hibou / Chouette
Sparrow	/ˈspær.oʊ/	Moineau
Robin	/ˈrɒb.ɪn/	Rouge-gorge
Pigeon	/ˈpɪdʒ.ən/	Pigeon
Crow	/kroʊ/	Corbeau / Corneille
Swan	/swɒn/	Cygne
Peacock	/ˈpiː.kɒk/	Paon
Flamingo	/fləˈmɪŋ.ɡoʊ/	Flamant rose
Hawk	/hɔːk/	Faucon / Épervier
Seagull	/ˈsiː.ɡʌl/	Mouette / Goéland
Woodpecker	/ˈwʊd.pek.ər/	Pic (oiseau)
Stork	/stɔːrk/	Cigogne
Hummingbird	/ˈhʌm.ɪŋ.bɜːrd/	Colibri

💬 En contexte – Observer les oiseaux

"Look, there's an owl in that tree! Can you see it? It's sitting on the lowest branch. Owls are nocturnal, so it's quite rare to spot one during the day."

« Regarde, il y a un hibou dans cet arbre ! Tu le vois ? Il est posé sur la branche la plus basse. Les hiboux sont nocturnes, donc c'est assez rare d'en voir un en journée. »

Les insectes et reptiles en anglais (Insects & reptiles)

On les oublie souvent dans les listes de vocabulaire, mais les insectes et les reptiles font partie du quotidien. Que ce soit pour signaler une araignée dans la salle de bain, parler d'une piqûre de moustique en vacances ou décrire un lézard aperçu dans le jardin, ces mots sont utiles.

Les insectes (Insects)

🐛 Les insectes – Insects

Anglais	Phonétique	Français
Bee	/biː/	Abeille
Wasp	/wɒsp/	Guêpe
Butterfly	/ˈbʌt.ər.flaɪ/	Papillon
Moth	/mɒθ/	Papillon de nuit / Mite
Ant	/ænt/	Fourmi
Fly	/flaɪ/	Mouche
Mosquito	/məˈskiː.toʊ/	Moustique
Spider	/ˈspaɪ.dər/	Araignée
Ladybug	/ˈleɪ.di.bʌɡ/	Coccinelle
Beetle	/ˈbiː.t̬əl/	Scarabée / Coléoptère
Grasshopper	/ˈɡræs.hɒp.ər/	Sauterelle
Dragonfly	/ˈdræɡ.ən.flaɪ/	Libellule
Caterpillar	/ˈkæt.ər.pɪl.ər/	Chenille
Cockroach	/ˈkɒk.roʊtʃ/	Cafard / Blatte

Les reptiles et amphibiens (Reptiles & amphibians)

🦎 Reptiles et amphibiens – Reptiles & amphibians

Anglais	Phonétique	Français
Snake	/sneɪk/	Serpent
Lizard	/ˈlɪz.ərd/	Lézard
Crocodile	/ˈkrɒk.ə.daɪl/	Crocodile
Alligator	/ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tər/	Alligator
Frog	/frɒɡ/	Grenouille
Toad	/toʊd/	Crapaud
Chameleon	/kəˈmiː.li.ən/	Caméléon
Iguana	/ɪˈɡwɑː.nə/	Iguane
Salamander	/ˈsæl.ə.mæn.dər/	Salamandre
Gecko	/ˈɡek.oʊ/	Gecko

Crocodile ou alligator ? Pas qu'une question de vocabulaire : une vraie différence zoologique. Les crocodiles ont un museau en V, les alligators un museau en U plus large. En anglais courant, on confond souvent les deux, mais dans un documentaire ou un contexte éducatif, la distinction compte.

Expressions anglaises avec des animaux

Les animaux sont partout dans les expressions idiomatiques anglaises. Certaines ressemblent à leurs équivalents français, d'autres sont complètement différentes. Connaître ces expressions vous aidera à comprendre les anglophones dans les conversations informelles et même au travail.

💬 Expressions idiomatiques avec des animaux – Animal idioms

Expression	Traduction littérale	Sens réel
It's raining cats and dogs	Il pleut des chats et des chiens	Il pleut des cordes
Let the cat out of the bag	Laisser sortir le chat du sac	Révéler un secret
The elephant in the room	L'éléphant dans la pièce	Un problème évident que tout le monde ignore
To kill two birds with one stone	Tuer deux oiseaux avec une pierre	Faire d'une pierre deux coups
A little bird told me	Un petit oiseau me l'a dit	On m'a dit (sans révéler la source)
Hold your horses	Retenez vos chevaux	Patience ! Du calme !
The black sheep	Le mouton noir	Le mouton noir (la brebis galeuse)
To have butterflies in your stomach	Avoir des papillons dans l'estomac	Avoir le trac, être nerveux
Curiosity killed the cat	La curiosité a tué le chat	La curiosité est un vilain défaut
A wolf in sheep's clothing	Un loup déguisé en mouton	Un faux ami, quelqu'un de trompeur

💬 En contexte – Au bureau

"Nobody wants to talk about the budget cuts, but it's the elephant in the room. We need to address it before the next meeting. Also, hold your horses on the new project, we haven't got the green light yet."

« Personne ne veut parler des coupes budgétaires, mais c'est le sujet que tout le monde évite. Il faut qu'on en parle avant la prochaine réunion. Et du calme avec le nouveau projet, on n'a pas encore eu le feu vert. »

Les cris des animaux en anglais (Animal sounds)

Les onomatopées animales sont différentes d'une langue à l'autre. Un coq français fait « cocorico », mais un coq anglais fait cock-a-doodle-doo. Connaître ces sons est utile pour comprendre les livres pour enfants, les chansons et même certaines expressions courantes.

🔔 Les cris des animaux – Animal sounds

Animal	Verbe anglais	Onomatopée
Dog	To bark	Woof! / Bow-wow!
Cat	To meow / To purr	Meow! / Purr
Cow	To moo	Moo!
Sheep	To baa	Baa!
Rooster	To crow	Cock-a-doodle-doo!
Duck	To quack	Quack!
Horse	To neigh	Neigh!
Pig	To oink / To squeal	Oink!
Lion	To roar	Roar!
Snake	To hiss	Hiss!
Bee	To buzz	Buzz!
Owl	To hoot	Hoo! / Twit-twoo!
Frog	To croak	Croak! / Ribbit!

Ces verbes servent aussi pour les humains : to bark (aboyer des ordres), to hiss (chuchoter avec colère), to roar (rugir de rire : roar with laughter), to purr (ronronner de satisfaction), to buzz (bourdonner d'activité). Connaître les cris des animaux, c'est aussi enrichir votre vocabulaire général.