Leçons
Les métiers des ressources humaines en anglais
Le vocabulaire RH commence par les fonctions et les métiers du service. La page source liste notamment le DRH, le responsable RH, le chargé de recrutement, l'auditeur social, le chargé de formation, le formateur, le chasseur de tête et le responsable rémunération et avantages sociaux.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| HRD | /eɪtʃ ɑːr diː/ | DRH |
| Human resources manager | /ˈhjuː.mən rɪˈzɔː.sɪz ˈmæn.ɪ.dʒər/ | Responsable des ressources humaines |
| Recruitment officer | /rɪˈkruːt.mənt ˈɒf.ɪ.sər/ | Chargé de recrutement |
| Social auditor | /ˈsəʊ.ʃəl ˈɔː.dɪ.tər/ | Auditeur social |
| Training manager | /ˈtreɪ.nɪŋ ˈmæn.ɪ.dʒər/ | Chargé de formation |
| Trainer | /ˈtreɪ.nər/ | Formateur |
| Headhunter | /ˈhedˌhʌn.tər/ | Chasseur de tête |
| Compensation and benefits manager | /ˌkɒm.pənˈseɪ.ʃən ən ˈben.ɪ.fɪts ˈmæn.ɪ.dʒər/ | Responsable rémunération et avantages sociaux |
Les fondamentaux des RH en anglais
La fiche source rassemble aussi les bases du lexique RH comme candidate, to recruit, employee, employment, salary, wage, confidential, retirement, staff, cut et time off.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Candidate | /ˈkæn.dɪ.dət/ | Candidat |
| To recruit | /rɪˈkruːt/ | Recruter |
| Employee | /ɪmˈplɔɪ.iː/ | Employé |
| Employment | /ɪmˈplɔɪ.mənt/ | Travail / Poste |
| Salary | /ˈsæl.ər.i/ | Salaire |
| Wage | /weɪdʒ/ | Salaire / rémunération horaire |
| Confidential | /ˌkɒn.fɪˈden.ʃəl/ | Confidentiel |
| Retirement | /rɪˈtaɪə.mənt/ | Retraite |
| Staff | /stɑːf/ | Équipe / personnel |
| Time off | /taɪm ɒf/ | Congés |
Le vocabulaire du recrutement en anglais
La partie recrutement de la page recense les expressions utiles pour parler d'offres d'emploi, de sélection et de nomination à un poste. On y trouve notamment job postings, job vacancy, to apply for a job, job specification, shortlisting, internal recruitment et job openings.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Job postings | /dʒɒb ˈpəʊ.stɪŋz/ | Offres d'emploi |
| Job vacancy | /dʒɒb ˈveɪ.kən.si/ | Poste à pourvoir |
| To apply for a job | /əˈplaɪ fə ə dʒɒb/ | Postuler pour un emploi |
| Job specification | /dʒɒb ˌspes.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ | Descriptif de poste |
| Job profile | /dʒɒb ˈprəʊ.faɪl/ | Profil de poste |
| Applicant file | /ˈæp.lɪ.kənt faɪl/ | Dossier de candidature |
| To be shortlisted | /tuː biː ˈʃɔːt.lɪs.tɪd/ | Être présélectionné |
| Shortlisting | /ˈʃɔːtˌlɪs.tɪŋ/ | Présélection |
| Internal recruitment | /ɪnˈtɜː.nəl rɪˈkruːt.mənt/ | Recrutement interne |
| Job openings | /dʒɒb ˈəʊ.pən.ɪŋz/ | Débouchés / postes ouverts |
"We posted a new job vacancy last week, and three candidates have already been shortlisted."
« Nous avons publié un nouveau poste à pourvoir la semaine dernière, et trois candidats ont déjà été présélectionnés. »
Les termes job vacancy et shortlisted figurent bien dans la page source RH.
Le vocabulaire du temps de travail en anglais
La page consacre une partie spécifique aux horaires et à l'organisation du travail avec hours of duty, hours of work, full-time employment, overtime, flexitime, flexible work option, adjustable hours et bank holiday.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Hours of duty | /ˈaʊəz əv ˈdjuː.ti/ | Heures de service |
| Hours of work | /ˈaʊəz əv wɜːk/ | Durée du temps de travail |
| Full-time employment | /ˌfʊl.taɪm ɪmˈplɔɪ.mənt/ | Travail à temps plein |
| Overtime | /ˈəʊ.və.taɪm/ | Heures supplémentaires |
| Flexitime | /ˈflek.si.taɪm/ | Horaire variable |
| Flexible work option | /ˈflek.sə.bəl wɜːk ˈɒp.ʃən/ | Choix d'horaires souples |
| Adjustable hours | /əˈdʒʌs.tə.bəl ˈaʊəz/ | Horaires modulables |
| Bank holiday | /bæŋk ˈhɒl.ɪ.deɪ/ | Jour férié |
Le vocabulaire du salaire en anglais
La rubrique salaire regroupe les termes de rémunération et d'avantages comme remuneration, salary band, hourly rate of pay, basic salary, holiday entitlement, paid holiday et refunding of expenses.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Remuneration | /rɪˌmjuː.nəˈreɪ.ʃən/ | Rémunération |
| Efficiency bonus | /ɪˈfɪʃ.ən.si ˈbəʊ.nəs/ | Prime de rendement |
| Reward system | /rɪˈwɔːd ˈsɪs.təm/ | Système de rémunération |
| Salary band | /ˈsæl.ər.i bænd/ | Fourchette de salaires |
| Hourly rate of pay | /ˈaʊə.li reɪt əv peɪ/ | Taux horaire |
| To be paid monthly | /tuː biː peɪd ˈmʌnθ.li/ | Être payé au mois |
| Basic salary | /ˈbeɪ.sɪk ˈsæl.ər.i/ | Salaire fixe |
| Holiday entitlement | /ˈhɒl.ɪ.deɪ ɪnˈtaɪ.təl.mənt/ | Droit aux congés payés |
| Refunding of expenses | /riːˈfʌn.dɪŋ əv ɪkˈspen.sɪz/ | Remboursement de frais |
| Paid holiday | /peɪd ˈhɒl.ɪ.deɪ/ | Congés payés |
Le vocabulaire de la carrière en anglais
La partie carrière mentionne notamment a career plan, a contract of employment, a permanent contract, a fixed-termed contract, termination of the employment contract, career development, career goals et to rise through the ranks.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| A career plan | /ə kəˈrɪə plæn/ | Un plan de carrière |
| Career | /kəˈrɪə/ | Carrière |
| A contract of employment | /ə ˈkɒn.trækt əv ɪmˈplɔɪ.mənt/ | Un contrat de travail |
| A permanent contract | /ə ˈpɜː.mə.nənt ˈkɒn.trækt/ | Un CDI |
| A fixed-termed contract | /ə fɪkst tɜːmd ˈkɒn.trækt/ | Un CDD |
| Termination of the employment contract | /ˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən əv ði ɪmˈplɔɪ.mənt ˈkɒn.trækt/ | Rupture du contrat de travail |
| Termination benefits | /ˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən ˈben.ɪ.fɪts/ | Indemnités de fin de contrat |
| Career development | /kəˈrɪə dɪˈvel.əp.mənt/ | Évolution de carrière |
| Career goals | /kəˈrɪə ɡəʊlz/ | Objectifs professionnels |
| To rise through the ranks | /tuː raɪz θruː ðə ræŋks/ | Gravir les échelons |
Les compétences professionnelles en anglais
La page source dresse aussi une liste d'adjectifs professionnels, parmi lesquels ambitious, skilled, accurate, diligent, dynamic, hard-working, punctual, reliable, motivated et diplomatic.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Ambitious | /æmˈbɪʃ.əs/ | Ambitieux |
| Skilled | /skɪld/ | Qualifié |
| Accurate | /ˈæk.jə.rət/ | Précis |
| Diligent | /ˈdɪl.ɪ.dʒənt/ | Assidu |
| Dynamic | /daɪˈnæm.ɪk/ | Dynamique |
| Hard-working | /ˌhɑːdˈwɜː.kɪŋ/ | Travailleur |
| Punctual | /ˈpʌŋk.tʃu.əl/ | Ponctuel |
| Meticulous | /məˈtɪk.jə.ləs/ | Méticuleux |
| Motivated | /ˈməʊ.tɪ.veɪ.tɪd/ | Motivé |
| Reliable | /rɪˈlaɪə.bəl/ | Fiable |
Les phrases et expressions RH
La page propose enfin plusieurs phrases prêtes à l'emploi, comme demander les compétences distinctives d'un candidat, sa rémunération attendue, sa vision du futur professionnel ou encore ses conditions de travail idéales.
"What are your distinctive skills? How do you see your professional future?"
« Quelles sont vos compétences distinctives ? Comment imaginez-vous votre futur professionnel ? »
Ces deux formulations sont reprises dans la section des expressions RH de la page source.
Flash cards
Cartes (10)
À retenir
Quiz – vocabulaire anglais RH
Quiz interactif disponible avec JavaScript activé. Voici les questions et leurs réponses correctes :
- 1. Comment dit-on « chargé de recrutement » en anglais ?
- Recruitment officer ✓
- Social auditor
- Trainer
Réponse : Recruitment officer correspond à chargé de recrutement.
- 2. Quel terme anglais signifie « poste à pourvoir » ?
- Job vacancy ✓
- Job profile
- Job opening hours
Réponse : Job vacancy figure dans la section recrutement de la page.
- 3. Comment traduit-on « heures supplémentaires » ?
- Flexitime
- Overtime ✓
- Bank holiday
Réponse : Overtime est le terme utilisé pour heures supplémentaires.
- 4. Quel mot anglais correspond à « rémunération » ?
- Retirement
- Remuneration ✓
- Requirement
Réponse : Remuneration apparaît dans la rubrique salaire.
- 5. Comment dit-on « CDI » dans la fiche ?
- A fixed-termed contract
- A permanent contract ✓
- A temporary salary
Réponse : La fiche associe CDI à a permanent contract.
en 5 minutes !Articles similaires :
Articles à la une :
Télécharger des cours d’anglais gratuit : comparatif complet
Les 5 meilleures techniques pour apprendre l’anglais débutant gratuitement
Les Meilleures Formules de Politesse en Anglais pour Vos Mails !
Top 11 des meilleures applications mobiles pour apprendre l’anglais
Progressez enfin en anglais grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
