Sommaire :

Les fournitures scolaires en anglais (School supplies)
Les lieux de l'école en anglais (Places in school)
Les matières scolaires en anglais (School subjects)
Le personnel scolaire en anglais (School staff)
La vie scolaire au quotidien (Daily school life)
Dans la salle de classe (In the classroom)
Les niveaux scolaires en anglais (School levels)
Les actions et verbes de l'école (School actions)
Expressions courantes à l'école en anglais
Les activités extrascolaires en anglais (Extracurricular activities)
Discipline et comportement (Discipline & behaviour)
Quiz : vocabulaire de l'école en anglais

Leçons

Ce que vous trouverez ici : plus de 160 mots et expressions du vocabulaire scolaire en anglais, répartis en dix thèmes (fournitures, lieux, matières, personnel, emploi du temps, examens, niveaux, consignes de classe, activités, discipline). Chaque mot est donné avec sa transcription phonétique, sa traduction et un bouton de prononciation audio. Les variantes britanniques et américaines sont signalées chaque fois qu'elles diffèrent.

Les fournitures scolaires en anglais (School supplies)

Les fournitures font partie des premiers mots appris en cours d'anglais. C'est aussi là que l'écart entre anglais britannique et américain se voit le plus vite : un élève londonien demande un rubber, un élève de Chicago un eraser. Quand les deux pays n'emploient pas le même mot, le tableau donne les deux.

✏️ Fournitures scolaires – School supplies

Anglais	Phonétique	Français
A pen	/ə pen/	Un stylo
A pencil	/ə ˈpen.səl/	Un crayon à papier
A rubber (UK) / An eraser (US)	/ˈrʌb.ə/ /ɪˈreɪ.zə/	Une gomme
A ruler	/ə ˈruː.lə/	Une règle
A pencil case	/ə ˈpen.səl keɪs/	Une trousse
A schoolbag / A backpack	/ˈskuːl.bæɡ/ /ˈbæk.pæk/	Un cartable / Un sac à dos
A notebook	/ə ˈnəʊt.bʊk/	Un cahier
A textbook	/ə ˈtekst.bʊk/	Un manuel scolaire
Scissors	/ˈsɪz.əz/	Des ciseaux
Glue	/ɡluː/	De la colle
A sharpener	/ə ˈʃɑː.pən.ə/	Un taille-crayon
A highlighter	/ə ˈhaɪ.laɪ.tə/	Un surligneur
A felt-tip pen	/ə ˌfelt.tɪp ˈpen/	Un feutre
A calculator	/ə ˈkæl.kjə.leɪ.tə/	Une calculatrice
A folder	/ə ˈfəʊl.də/	Une chemise / Une pochette
A ring binder	/ə ˈrɪŋ ˌbaɪn.də/	Un classeur à anneaux
A stapler	/ə ˈsteɪ.plə/	Une agrafeuse
Chalk	/tʃɔːk/	De la craie
A whiteboard marker	/ə ˈwaɪt.bɔːd ˈmɑː.kə/	Un marqueur pour tableau blanc
Correction fluid / Tipp-Ex (UK) / White-out (US)	/kəˈrek.ʃən ˈfluː.ɪd/	Du correcteur liquide (le « Blanco »)

Les transcriptions suivent la prononciation britannique standard (alphabet phonétique international).

Attention à « rubber » : en anglais britannique, a rubber est une gomme. Aux États-Unis, le mot désigne familièrement un préservatif. Face à un Américain, dites plutôt an eraser, que les Britanniques comprennent aussi.

💬 En contexte – Demander du matériel en classe

"Excuse me, can I borrow your ruler? I forgot mine at home. And do you have a spare pen? Mine just ran out of ink."

« Excuse-moi, est-ce que je peux emprunter ta règle ? J'ai oublié la mienne à la maison. Et tu as un stylo en plus ? Le mien n'a plus d'encre. »

Notez : to borrow (emprunter) et non to lend (prêter). A spare pen = un stylo en plus. To run out of ink = ne plus avoir d'encre.

Les lieux de l'école en anglais (Places in school)

Cour de récréation, cantine, gymnase, bureau du directeur : chaque lieu de l'école a son nom en anglais, et plusieurs changent entre le Royaume-Uni et les États-Unis. Le mot school a lui-même un sens plus large qu'en français. Aux États-Unis, il sert couramment à parler de l'université : « Where did you go to school? » demande où l'on a fait ses études.

🏫 Les lieux de l'école – Places in school

Anglais	Phonétique	Français
A classroom	/ə ˈklɑːs.ruːm/	Une salle de classe
The playground	/ðə ˈpleɪ.ɡraʊnd/	La cour de récréation
The canteen (UK) / The cafeteria (US)	/kænˈtiːn/ /ˌkæf.əˈtɪə.ri.ə/	La cantine
The library	/ðə ˈlaɪ.brər.i/	La bibliothèque / Le CDI
The gym / The gymnasium	/dʒɪm/ /dʒɪmˈneɪ.zi.əm/	Le gymnase
The hall / The assembly hall	/hɔːl/ /əˈsem.bli hɔːl/	La grande salle (salle polyvalente)
The headteacher's office	/ðə ˌhedˈtiː.tʃəz ˈɒf.ɪs/	Le bureau du directeur
The staffroom	/ðə ˈstɑːf.ruːm/	La salle des professeurs
The science lab	/ðə ˈsaɪ.əns læb/	Le laboratoire de sciences
The computer room	/ðə kəmˈpjuː.tə ruːm/	La salle informatique
The corridor / The hallway	/ˈkɒr.ɪ.dɔː/ /ˈhɔːl.weɪ/	Le couloir
The changing room (UK) / The locker room (US)	/ˈtʃeɪn.dʒɪŋ ruːm/ /ˈlɒk.ə ruːm/	Le vestiaire
The toilets (UK) / The restroom (US)	/ˈtɔɪ.ləts/ /ˈrest.ruːm/	Les toilettes

Library ou bookshop ? Une library est une bibliothèque : on y emprunte des livres. Pour en acheter, on va dans un bookshop (UK) ou un bookstore (US). La ressemblance entre library et « librairie » en fait l'un des faux amis les plus répandus chez les francophones.

Les matières scolaires en anglais (School subjects)

Pour parler de son emploi du temps ou de sa matière préférée, il faut d'abord le nom des matières. Une règle surprend souvent les francophones : en anglais, les langues prennent toujours une majuscule (English, French, Spanish), les autres matières non (maths, science, history).

📚 Les matières scolaires – School subjects

Anglais	Phonétique	Français
Maths (UK) / Math (US)	/mæθs/ /mæθ/	Mathématiques
English	/ˈɪŋ.ɡlɪʃ/	Anglais
French	/frentʃ/	Français
Science	/ˈsaɪ.əns/	Sciences
Biology	/baɪˈɒl.ə.dʒi/	Biologie (SVT)
Chemistry	/ˈkem.ɪ.stri/	Chimie
Physics	/ˈfɪz.ɪks/	Physique
History	/ˈhɪs.tər.i/	Histoire
Geography	/dʒiˈɒɡ.rə.fi/	Géographie
Art	/ɑːt/	Arts plastiques
Music	/ˈmjuː.zɪk/	Musique
PE (Physical Education)	/ˌpiːˈiː/	EPS (éducation physique et sportive)
Computing (UK) / Computer science (US)	/kəmˈpjuː.tɪŋ/	Informatique
Religious Education (RE)	/rɪˈlɪdʒ.əs ˌedʒ.uˈkeɪ.ʃən/	Éducation religieuse (enseignée dans les écoles britanniques)
Drama	/ˈdrɑː.mə/	Théâtre
Economics	/ˌiː.kəˈnɒm.ɪks/	Sciences économiques
Philosophy	/fɪˈlɒs.ə.fi/	Philosophie

💬 En contexte – Parler de son emploi du temps

"On Mondays, I have maths first thing in the morning, then English after break. My favourite subject is history because the teacher makes it really interesting. I'm not very good at physics, though."

« Le lundi, j'ai maths en première heure, puis anglais après la récré. Ma matière préférée, c'est l'histoire, parce que le prof la rend vraiment intéressante. Par contre, je ne suis pas très bon en physique. »

Notez : first thing in the morning (en première heure), after break (après la récré), I'm not very good at + matière (je ne suis pas très bon en…).

Le personnel scolaire en anglais (School staff)

Professeurs, direction, infirmière, personnel d'entretien : les titres du personnel scolaire varient beaucoup d'un pays anglophone à l'autre. Le headteacher britannique devient ainsi un principal aux États-Unis, et le caretaker un janitor.

👩‍🏫 Le personnel scolaire – School staff

Anglais	Phonétique	Français
A teacher	/ə ˈtiː.tʃə/	Un(e) enseignant(e) / Un(e) professeur(e)
The headteacher (UK) / The principal (US)	/ˌhedˈtiː.tʃə/ /ˈprɪn.sə.pəl/	Le directeur / La directrice (le chef d'établissement)
A teaching assistant (TA)	/ə ˈtiː.tʃɪŋ əˈsɪs.tənt/	Un(e) aide-enseignant(e), qui assiste le professeur en classe
The school secretary	/ðə skuːl ˈsek.rə.tər.i/	Le/La secrétaire de l'école
The school nurse	/ðə skuːl nɜːs/	L'infirmier/ère scolaire
A supply teacher (UK) / A substitute teacher (US)	/səˈplaɪ ˌtiː.tʃə/ /ˈsʌb.stɪ.tʃuːt ˌtiː.tʃə/	Un(e) remplaçant(e)
The caretaker (UK) / The janitor (US)	/ˈkeə.teɪ.kə/ /ˈdʒæn.ɪ.tə/	Le/La gardien(ne), l'agent d'entretien
The school counsellor	/ðə skuːl ˈkaʊn.səl.ə/	Le/La psychologue scolaire
A careers adviser	/ə kəˈrɪəz ədˈvaɪ.zə/	Un(e) conseiller(ère) d'orientation
A professor	/ə prəˈfes.ə/	Un(e) professeur(e) d'université
A tutor	/ə ˈtʃuː.tə/	Un(e) tuteur/tutrice, un(e) prof particulier(ère)

Teacher ou professor ? Un teacher enseigne en primaire ou en secondaire. Professor désigne un enseignant d'université : aux États-Unis, le mot s'applique à tous les enseignants du supérieur, et au Royaume-Uni c'est un titre réservé au plus haut rang universitaire. « My professor at school » sonne donc faux pour un anglophone, alors que la tournure vient naturellement à un francophone.

La vie scolaire au quotidien (Daily school life)

Horaires, devoirs, examens, vacances : c'est le vocabulaire qui revient chaque jour dans une école anglophone, et celui qu'il faut pour raconter sa journée à un correspondant.

Emploi du temps et organisation (Timetable & organisation)

🕐 Emploi du temps et organisation – Timetable & organisation

Anglais	Phonétique	Français
The timetable (UK) / The schedule (US)	/ˈtaɪm.teɪ.bəl/ /ˈʃed.juːl/ (UK), /ˈskedʒ.uːl/ (US)	L'emploi du temps
A lesson / A class	/ˈles.ən/ /klɑːs/	Un cours / Une leçon
A period	/ə ˈpɪə.ri.əd/	Une heure de cours
Break / Break time (UK) / Recess (US)	/ˈbreɪk taɪm/ /rɪˈses/	La récréation
Lunch break / Lunchtime	/ˈlʌntʃ breɪk/	La pause déjeuner
The school bell	/ðə skuːl bel/	La sonnerie
Assembly	/əˈsem.bli/	Le rassemblement des élèves (souvent le matin)
Registration (UK) / Roll call	/ˌredʒ.ɪˈstreɪ.ʃən/ /ˈrəʊl kɔːl/	L'appel
The school year	/ðə skuːl jɪə/	L'année scolaire
A term (UK) / A semester (US)	/tɜːm/ /sɪˈmes.tə/	Un trimestre / Un semestre
Half-term (UK)	/ˌhɑːfˈtɜːm/	Les vacances de mi-trimestre (une semaine)
The summer holidays (UK) / Summer vacation (US)	/ˈsʌm.ə ˈhɒl.ə.deɪz/	Les grandes vacances

Devoirs, examens et évaluations (Homework, exams & assessment)

📝 Devoirs et examens – Homework & exams

Anglais	Phonétique	Français
Homework	/ˈhəʊm.wɜːk/	Les devoirs (à la maison)
An assignment	/ən əˈsaɪn.mənt/	Un devoir, un travail à rendre
An exam / A test	/ɪɡˈzæm/ /test/	Un examen / Un contrôle
A quiz	/ə kwɪz/	Une interrogation rapide
A mark (UK) / A grade (US)	/mɑːk/ /ɡreɪd/	Une note
To pass (an exam)	/pɑːs/	Réussir (un examen)
To fail (an exam)	/feɪl/	Échouer (à un examen)
A school report (UK) / A report card (US)	/skuːl rɪˈpɔːt/ /rɪˈpɔːt kɑːd/	Un bulletin scolaire
To revise (UK) / To review (US)	/rɪˈvaɪz/ /rɪˈvjuː/	Réviser
A deadline	/ə ˈded.laɪn/	Une date limite (de rendu)
To hand in / To submit	/hænd ˈɪn/ /səbˈmɪt/	Rendre (un devoir)
To cheat	/tʃiːt/	Tricher

Pass ou take ? To pass an exam veut dire réussir un examen. Pour dire qu'on passe une épreuve, sans rien préjuger du résultat, on emploie to take an exam, ou to sit an exam au Royaume-Uni. « I passed the TOEIC last week » annonce donc une réussite, pas une simple inscription.

Dans la salle de classe (In the classroom)

Voici les objets de la salle de classe, du pupitre au vidéoprojecteur. Ils servent autant aux parents dont l'enfant entre dans une école internationale qu'aux enseignants qui font cours en anglais.

🪑 Dans la salle de classe – In the classroom

Anglais	Phonétique	Français
A desk	/ə desk/	Une table d'élève / Un pupitre
A chair	/ə tʃeə/	Une chaise
A blackboard / A chalkboard	/ˈblæk.bɔːd/ /ˈtʃɔːk.bɔːd/	Un tableau noir
A whiteboard	/ə ˈwaɪt.bɔːd/	Un tableau blanc
A projector	/ə prəˈdʒek.tə/	Un vidéoprojecteur
A screen	/ə skriːn/	Un écran
A bookshelf	/ə ˈbʊk.ʃelf/	Une étagère à livres
A noticeboard (UK) / A bulletin board (US)	/ˈnəʊ.tɪs.bɔːd/ /ˈbʊl.ə.tɪn bɔːd/	Un panneau d'affichage
A globe	/ə ɡləʊb/	Un globe terrestre
A map	/ə mæp/	Une carte (géographique)
A locker	/ə ˈlɒk.ə/	Un casier

Les niveaux scolaires en anglais (School levels)

Les systèmes britannique et américain ne découpent pas la scolarité comme le système français, et ils ne se ressemblent pas entre eux. Le tableau donne l'équivalent le plus proche pour chaque niveau. Les âges sont indicatifs, car la date de référence pour l'entrée à l'école n'est pas la même dans les trois pays.

🎓 Les niveaux scolaires – School levels

Anglais (UK)	Anglais (US)	Équivalent français
Nursery school	Preschool	École maternelle
Primary school	Elementary school	École primaire
Secondary school	Middle school + High school	Collège et lycée
Sixth form (Year 12-13, 16-18 ans)	Junior year + Senior year (11th-12th grade)	Première et terminale
University	College / University	Université, enseignement supérieur
Year 7 (11-12 ans)	6th grade	Sixième
Year 10 (14-15 ans)	9th grade (Freshman year)	Troisième
Year 11 (15-16 ans)	10th grade (Sophomore year)	Seconde
Year 13 (17-18 ans)	12th grade (Senior year)	Terminale

College : faux ami dangereux. En anglais américain, college désigne l'université et les études supérieures. En anglais britannique, un college peut être un établissement qui accueille les élèves après 16 ans, proche d'un lycée général ou professionnel. Le « collège » français correspond à secondary school (UK) ou middle school (US) : il ne se traduit donc jamais par college.

Les actions et verbes de l'école (School actions)

Lever la main, répondre à une question, recopier le tableau, arriver en retard : voici les verbes du quotidien scolaire en anglais.

✋ Actions et verbes de l'école – School actions

Anglais	Phonétique	Français
To raise your hand / To put your hand up (UK)	/reɪz jɔː hænd/	Lever la main
To answer a question	/ˈɑːn.sər ə ˈkwes.tʃən/	Répondre à une question
To ask a question	/ɑːsk ə ˈkwes.tʃən/	Poser une question
To pay attention	/peɪ əˈten.ʃən/	Faire attention, être attentif
To take notes	/teɪk nəʊts/	Prendre des notes
To copy from the board	/ˈkɒp.i frəm ðə bɔːd/	Recopier ce qui est au tableau
To be late	/biː leɪt/	Être en retard
To be absent	/biː ˈæb.sənt/	Être absent
To skip class	/skɪp klɑːs/	Sécher les cours
To graduate	/ˈɡrædʒ.u.eɪt/	Obtenir son diplôme
To enrol (UK) / To enroll (US)	/ɪnˈrəʊl/	S'inscrire
To repeat a year (UK) / To repeat a grade (US)	/rɪˈpiːt ə jɪə/	Redoubler

Expressions courantes à l'école en anglais

Voici les consignes qu'un professeur répète à chaque cours et les phrases qu'un élève utilise pour demander de l'aide. Les connaître permet de suivre une leçon en anglais dès le premier jour.

Ce que dit le professeur (What the teacher says)

🗣️ Expressions du professeur – What the teacher says

Anglais	Français
Open your books at page 12 (UK) / to page 12 (US).	Ouvrez vos livres à la page 12.
Please sit down.	Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Pay attention, please.	Soyez attentifs, s'il vous plaît.
Who can answer this question?	Qui peut répondre à cette question ?
Hand in your homework.	Rendez vos devoirs.
Work in pairs / Work in groups.	Travaillez en binôme / en groupes.
Be quiet, please.	Silence, s'il vous plaît.
Well done! / Good job!	Bravo ! / Bien joué !
You have ten minutes left.	Il vous reste dix minutes.
Class dismissed.	Le cours est terminé, vous pouvez sortir.

Ce que dit l'élève (What the student says)

🙋 Expressions de l'élève – What the student says

Anglais	Français
Can I go to the toilet, please?	Est-ce que je peux aller aux toilettes, s'il vous plaît ?
I don't understand.	Je ne comprends pas.
Can you repeat that, please?	Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
How do you spell that?	Comment ça s'écrit ?
What does this word mean?	Que veut dire ce mot ?
I forgot my homework.	J'ai oublié mes devoirs.
Sorry I'm late.	Désolé(e), je suis en retard.
Can I borrow a pen?	Est-ce que je peux emprunter un stylo ?
What page are we on?	On est à quelle page ?
Is this going to be on the test?	Est-ce que ça va tomber au contrôle ?

💬 En contexte – Un échange typique en classe

"Teacher: Open your books at page 45 and read the text silently. You have five minutes. Then we'll discuss it together.
Student: Sorry, Miss, what page did you say?
Teacher: Page 45. And please pay attention this time.
Student: Can I work with my partner?
Teacher: Not yet. Read it on your own first."

« Prof : Ouvrez vos livres à la page 45 et lisez le texte en silence. Vous avez cinq minutes. Ensuite, on en discute ensemble.
Élève : Pardon, Madame, vous avez dit quelle page ?
Prof : Page 45. Et soyez attentif cette fois.
Élève : Est-ce que je peux travailler avec mon binôme ?
Prof : Pas encore. Lisez-le d'abord tout seul. »

Notez : silently (en silence), on your own (tout seul), my partner (mon binôme). Au Royaume-Uni, les élèves s'adressent à une enseignante par Miss et à un enseignant par Sir.

Les activités extrascolaires en anglais (Extracurricular activities)

Dans les écoles britanniques et américaines, clubs, chorale, équipes sportives et spectacles font partie de la vie de l'établissement, souvent sur place après les cours. Voici les mots pour en parler.

🎭 Activités extrascolaires – Extracurricular activities

Anglais	Phonétique	Français
An after-school club	/ən ˌɑːf.tə ˈskuːl klʌb/	Un club après les cours
The school choir	/ðə skuːl kwaɪə/	La chorale de l'école
The school band	/ðə skuːl bænd/	L'orchestre de l'école
A school trip / A field trip	/ə skuːl trɪp/ /ə ˈfiːld trɪp/	Une sortie scolaire
The school play	/ðə skuːl pleɪ/	La pièce de théâtre de l'école
Sports day	/ˈspɔːts deɪ/	La journée sportive
The debate club	/ðə dɪˈbeɪt klʌb/	Le club de débat
The student council	/ðə ˈstjuː.dənt ˈkaʊn.səl/	Le conseil des élèves
Prom	/prɒm/	Le bal de fin d'année (tradition américaine, reprise au Royaume-Uni)
Graduation ceremony	/ˌɡrædʒ.uˈeɪ.ʃən ˈser.ɪ.mə.ni/	La cérémonie de remise des diplômes

Discipline et comportement (Discipline & behaviour)

Retenue, exclusion, règlement, uniforme : ce vocabulaire sert à lire le règlement d'une école anglophone ou à échanger avec son équipe pédagogique.

⚠️ Discipline et comportement – Discipline & behaviour

Anglais	Phonétique	Français
Detention	/dɪˈten.ʃən/	La retenue (la « colle »)
To be expelled	/tə bi ɪkˈspeld/	Être renvoyé(e) définitivement
To be suspended	/tə bi səˈspen.dɪd/	Être exclu(e) temporairement
Bullying	/ˈbʊl.i.ɪŋ/	Le harcèlement scolaire
A bully	/ə ˈbʊl.i/	Un harceleur / Une harceleuse
The school rules	/ðə skuːl ruːlz/	Le règlement intérieur
A uniform	/ə ˈjuː.nɪ.fɔːm/	Un uniforme
To behave	/bɪˈheɪv/	Bien se tenir, être sage
To misbehave	/ˌmɪs.bɪˈheɪv/	Mal se comporter, faire des bêtises
To get into trouble	/ɡet ˈɪn.tə ˈtrʌb.əl/	Avoir des ennuis, se faire gronder

L'essentiel : le vocabulaire scolaire anglais couvre bien plus que les fournitures et les matières, et il change souvent d'un côté à l'autre de l'Atlantique (rubber/eraser, headteacher/principal, canteen/cafeteria, timetable/schedule). Quatre faux amis concentrent la plupart des erreurs des francophones : college ne veut pas dire collège, library ne veut pas dire librairie, to pass an exam veut dire réussir un examen, et professor ne désigne pas un professeur de lycée.

Flash cards

Cartes (8)