Leçons
Les chiffres de 0 à 10 en allemand
Ce sont les briques de base. Tous les autres nombres en allemand se construisent à partir de ces dix chiffres. La bonne nouvelle : ils se prononcent globalement comme ils s'écrivent, à condition de connaître quelques sons typiquement allemands. Prenez le temps de les écouter un par un avec le bouton audio.
| Chiffre | Allemand | Prononciation |
|---|---|---|
| 0 | null | /noul/ |
| 1 | eins | /aïnss/ |
| 2 | zwei | /tsvaï/ |
| 3 | drei | /draï/ |
| 4 | vier | /fir/ |
| 5 | fünf | /funf/ |
| 6 | sechs | /zèks/ |
| 7 | sieben | /zi-beunn/ |
| 8 | acht | /a'rt/ (« ch » guttural) |
| 9 | neun | /noïn/ |
| 10 | zehn | /tsènn/ |
Les nombres de 11 à 19 en allemand
De 11 à 12, l'allemand a des mots uniques (elf, zwölf), comme en français. À partir de 13, la logique est simple : on colle l'unité devant -zehn (dix). C'est un peu comme si on disait « trois-dix » pour treize. Cette logique vous prépare à ce qui vient ensuite avec les dizaines.
| Nombre | Allemand | Prononciation |
|---|---|---|
| 11 | elf | /èlf/ |
| 12 | zwölf | /tsvœlf/ |
| 13 | dreizehn | /draï-tsènn/ |
| 14 | vierzehn | /fir-tsènn/ |
| 15 | fünfzehn | /funf-tsènn/ |
| 16 | sechzehn | /zè'r-tsènn/ |
| 17 | siebzehn | /zib-tsènn/ |
| 18 | achtzehn | /a'rt-tsènn/ |
| 19 | neunzehn | /noïn-tsènn/ |
Les dizaines de 20 à 90
Les dizaines en allemand se forment en ajoutant -zig à la racine du chiffre. La prononciation de -zig se rapproche de « tsig ». Attention : 20 et 30 sont un peu irréguliers (zwanzig, dreißig).
| Nombre | Allemand | Prononciation |
|---|---|---|
| 20 | zwanzig | /tsvan-tsig/ |
| 30 | dreißig | /draï-sig/ |
| 40 | vierzig | /fir-tsig/ |
| 50 | fünfzig | /funf-tsig/ |
| 60 | sechzig | /zè'r-tsig/ |
| 70 | siebzig | /zib-tsig/ |
| 80 | achtzig | /a'rt-tsig/ |
| 90 | neunzig | /noïn-tsig/ |
Les nombres composés : la logique inversée
C'est ici que l'allemand surprend le plus les francophones. Pour dire 21, on ne dit pas « vingt et un » mais littéralement « un-et-vingt » : einundzwanzig. L'unité passe avant la dizaine, reliée par und (et). Cette logique s'applique à tous les nombres composés entre 21 et 99. C'est déroutant au début, mais une fois que vous avez compris le principe, ça devient automatique.
| Nombre | Allemand | Prononciation | Logique |
|---|---|---|---|
| 21 | einundzwanzig | /aïn-ount-tsvan-tsig/ | 1 + et + 20 |
| 25 | fünfundzwanzig | /funf-ount-tsvan-tsig/ | 5 + et + 20 |
| 32 | zweiunddreißig | /tsvaï-ount-draï-sig/ | 2 + et + 30 |
| 47 | siebenundvierzig | /zi-beunn-ount-fir-tsig/ | 7 + et + 40 |
| 53 | dreiundfünfzig | /draï-ount-funf-tsig/ | 3 + et + 50 |
| 64 | vierundsechzig | /fir-ount-zè'r-tsig/ | 4 + et + 60 |
| 78 | achtundsiebzig | /a'rt-ount-zib-tsig/ | 8 + et + 70 |
| 86 | sechsundachtzig | /zèks-ount-a'rt-tsig/ | 6 + et + 80 |
| 99 | neunundneunzig | /noïn-ount-noïn-tsig/ | 9 + et + 90 |
— Wie alt bist du?
— Ich bin fünfunddreißig Jahre alt.
— Und was kostet das?
— Das kostet siebenundvierzig Euro fünfzig.
— Quel âge as-tu ?
— J'ai trente-cinq ans.
— Et combien ça coûte ?
— Ça coûte quarante-sept euros cinquante.
Remarquez : fünfunddreißig = 5 + et + 30 = 35. Siebenundvierzig = 7 + et + 40 = 47. L'unité passe toujours en premier.
Les centaines, les milliers et au-delà
À partir de 100, l'allemand redevient plus intuitif pour les francophones. Les centaines et les milliers se placent avant les dizaines et les unités, comme en français. Mais attention : la logique inversée reste active pour la partie « dizaines + unités » du nombre.
Les centaines (Hundert)
| Nombre | Allemand | Prononciation |
|---|---|---|
| 100 | (ein)hundert | /houn-dèrt/ |
| 200 | zweihundert | /tsvaï-houn-dèrt/ |
| 300 | dreihundert | /draï-houn-dèrt/ |
| 500 | fünfhundert | /funf-houn-dèrt/ |
| 127 | hundertsiebenundzwanzig | /houn-dèrt-zi-beunn-ount-tsvan-tsig/ |
| 345 | dreihundertfünfundvierzig | /draï-houn-dèrt-funf-ount-fir-tsig/ |
| 999 | neunhundertneunundneunzig | /noïn-houn-dèrt-noïn-ount-noïn-tsig/ |
Les milliers et au-delà (Tausend, Million)
| Nombre | Allemand | Prononciation |
|---|---|---|
| 1 000 | (ein)tausend | /taou-zennt/ |
| 2 000 | zweitausend | /tsvaï-taou-zennt/ |
| 5 000 | fünftausend | /funf-taou-zennt/ |
| 10 000 | zehntausend | /tsènn-taou-zennt/ |
| 100 000 | hunderttausend | /houn-dèrt-taou-zennt/ |
| 1 000 000 | eine Million | /aï-neuh mi-li-ONN/ |
| 1 000 000 000 | eine Milliarde | /aï-neuh mi-li-AR-deuh/ |
— Das Projekt kostet dreihundertzwanzigtausend Euro.
— Und das Jahresbudget?
— Zwei Millionen fünfhunderttausend Euro.
— Das ist mehr als letztes Jahr.
— Le projet coûte trois cent vingt mille euros.
— Et le budget annuel ?
— Deux millions cinq cent mille euros.
— C'est plus que l'année dernière.
Notez : dreihundertzwanzigtausend = 320 000. En allemand, les grands nombres s'écrivent souvent en un seul mot (sauf Million, Milliarde qui restent séparés).
Les nombres ordinaux en allemand
Les nombres ordinaux servent à donner un rang, une date ou un étage. En allemand, on les forme en ajoutant -te (de 1 à 19) ou -ste (à partir de 20) au nombre cardinal. Quelques irréguliers à retenir : erste (premier), dritte (troisième), siebte (septième), achte (huitième).
| Nombre | Allemand | Prononciation | Français |
|---|---|---|---|
| 1er | erste | /èr-steuh/ | premier |
| 2e | zweite | /tsvaï-teuh/ | deuxième |
| 3e | dritte | /dri-teuh/ | troisième |
| 4e | vierte | /fir-teuh/ | quatrième |
| 5e | fünfte | /funf-teuh/ | cinquième |
| 7e | siebte | /zib-teuh/ | septième |
| 8e | achte | /a'r-teuh/ | huitième |
| 10e | zehnte | /tsènn-teuh/ | dixième |
| 20e | zwanzigste | /tsvan-tsig-steuh/ | vingtième |
| 100e | hundertste | /houn-dèrt-steuh/ | centième |
Les dates et les heures en allemand
Les dates en allemand utilisent les nombres ordinaux. Pour dire « le 15 mars », on dit der fünfzehnte März. Pour les années, l'allemand a une particularité : les années avant 2000 se lisent en deux blocs (1995 = neunzehnhundertfünfundneunzig, littéralement « dix-neuf cent cinq-et-quatre-vingt-dix »). À partir de 2000, on dit simplement zweitausend...
| Date / Année | Allemand | Prononciation |
|---|---|---|
| Le 1er janvier | der erste Januar | /dèr èr-steuh ya-nou-ar/ |
| Le 3 mars | der dritte März | /dèr dri-teuh mèrts/ |
| Le 25 décembre | der fünfundzwanzigste Dezember | /dèr funf-ount-tsvan-tsig-steuh dé-tsèm-ber/ |
| 1990 | neunzehnhundertneunzig | /noïn-tsènn-houn-dèrt-noïn-tsig/ |
| 2000 | zweitausend | /tsvaï-taou-zennt/ |
| 2025 | zweitausendfünfundzwanzig | /tsvaï-taou-zennt-funf-ount-tsvan-tsig/ |
— Wann bist du geboren?
— Ich bin am dreiundzwanzigsten April neunzehnhundertachtundachtzig geboren.
— Und wann ist dein Termin?
— Am fünfzehnten Juni zweitausendfünfundzwanzig.
— Quand es-tu né(e) ?
— Je suis né(e) le 23 avril 1988.
— Et quand est ton rendez-vous ?
— Le 15 juin 2025.
Remarquez : am dreiundzwanzigsten = le 23e (avec la terminaison -sten au datif). Pour les dates, l'allemand utilise toujours le nombre ordinal précédé de am.
Décimales, prix et numéros de téléphone
En allemand, la virgule et le point sont inversés par rapport au français... et à l'anglais. L'Allemagne utilise la virgule pour les décimales (comme en France) et le point pour séparer les milliers. Mais quand on lit un nombre à voix haute, il y a quelques subtilités à connaître.
| Situation | Écrit | Dit en allemand | Prononciation |
|---|---|---|---|
| Prix | 3,50 € | drei Euro fünfzig | /draï oï-ro funf-tsig/ |
| Prix | 12,99 € | zwölf Euro neunundneunzig | /tsvœlf oï-ro noïn-ount-noïn-tsig/ |
| Décimale | 2,5 | zwei Komma fünf | /tsvaï ko-ma funf/ |
| Pourcentage | 15,3 % | fünfzehn Komma drei Prozent | /funf-tsènn ko-ma draï pro-tsènnt/ |
| Téléphone | 030 12 34 56 | null drei null, eins zwei, drei vier, fünf sechs | (chiffre par chiffre) |
Expressions courantes avec les chiffres
Les nombres ne servent pas qu'à compter. En allemand comme en français, ils apparaissent dans des expressions du quotidien qu'il est utile de connaître pour parler naturellement.
| Allemand | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Wie viel kostet das? | /vi fil kos-tèt dass/ | Combien ça coûte ? |
| Die Rechnung, bitte | /di rè'r-noung bi-teuh/ | L'addition, s'il vous plaît |
| Ich bin dreißig Jahre alt | /i'r binn draï-sig ya-reuh alt/ | J'ai trente ans |
| Meine Telefonnummer ist... | /maï-neuh té-lé-fonn-nou-mer ist/ | Mon numéro de téléphone est... |
| Zum ersten Mal | /tsoum èr-steunn mal/ | Pour la première fois |
| Im dritten Stock | /im dri-teunn chtok/ | Au troisième étage |
| Einmal, zweimal, dreimal | /aïn-mal, tsvaï-mal, draï-mal/ | Une fois, deux fois, trois fois |
| Ein Drittel / ein Viertel | /aïn dri-teul, aïn fir-teul/ | Un tiers / un quart |
| Die Hälfte | /di hèlf-teuh/ | La moitié |
| Null Komma fünf | /noul ko-ma funf/ | Zéro virgule cinq (0,5) |
Flash cards
Cartes (8)
À retenir
Quiz — Les chiffres en allemand
Quiz interactif disponible avec JavaScript activé. Voici les questions et leurs réponses correctes :
- 1. Comment dit-on 47 en allemand ?
- Vierzigsieben
- Siebenundvierzig ✓
- Viersiebenzig
- Siebenundvierz
Réponse : en allemand, l'unité passe avant la dizaine. 47 = sieben (7) + und + vierzig (40) = siebenundvierzig.
- 2. Comment s'écrit correctement le nombre 16 en allemand ?
- Sechszehn
- Sechzehn ✓
- Sechszig
- Sechzenhn
Réponse : le « s » de sechs disparaît devant -zehn. On écrit sechzehn, pas *sechszehn.
- 3. Comment dit-on « 2,5 » à l'oral en allemand ?
- Zwei Punkt fünf
- Zwei und halb
- Zwei Komma fünf ✓
- Zweihalb
Réponse : la virgule décimale se dit « Komma » en allemand. On dit zwei Komma fünf pour 2,5.
- 4. Que signifie « eine Milliarde » en allemand ?
- Un million
- Un milliard (1 000 000 000) ✓
- Un billion
- Cent millions
Réponse : eine Milliarde = un milliard (10⁹). Attention : eine Billion = un billion (10¹²), c'est l'inverse de l'anglais américain.
- 5. Comment dit-on « troisième » en allemand ?
- Dreite
- Dreiste
- Dritte ✓
- Dreieste
Réponse : « dritte » est un irrégulier. La forme régulière serait *dreite, mais on dit dritte, comme on dit erste (premier) au lieu de *einste.
- 6. Pourquoi dit-on parfois « zwo » au lieu de « zwei » ?
- C'est du dialecte bavarois
- C'est une erreur courante
- Pour éviter la confusion avec « drei » au téléphone ✓
- C'est la forme ancienne
Réponse : « zwo » est utilisé au téléphone et à la radio pour ne pas confondre « zwei » et « drei » qui riment. C'est un usage tout à fait correct.
- 7. Comment lit-on l'année 1990 en allemand ?
- Eintausendneunhundertneunzig
- Neunzehnhundertneunzig ✓
- Neunzehn neunzig
- Tausendneunhundertneunzig
Réponse : avant 2000, les années se lisent en deux blocs : neunzehn (19) + hundert (cent) + neunzig (90) = neunzehnhundertneunzig.
en 5 minutes !Articles populaires :
Articles à la une :
Fiche PDF : Apprendre les couleurs en allemand
Maîtriser le nominatif, l’accusatif, le datif et le génitif allemand
Bien conjuguer « être » en allemand : modes et astuces
Progressez enfin en allemand grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
