Sommaire :

Les 12 mois de l'année en allemand (die Monate)
Jänner et Feber : les variantes autrichiennes
Les quatre saisons en allemand (die Jahreszeiten)
Les prépositions avec les mois (im, seit, bis, ab, von...bis)
Utiliser les mois dans des phrases courantes
Les fêtes et événements mois par mois
Expressions courantes avec les mois
Quiz — Les mois en allemand
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous trouverez ici : les 12 mois de l'année en allemand avec prononciation audio et traduction française, les quatre saisons, les prépositions à utiliser (im, seit, bis), les variantes autrichiennes (Jänner, Feber), et plus de 50 exemples en contexte. Vous saurez dire « en janvier », « depuis mars », « jusqu'en décembre » et parler de la météo, des vacances ou d'un rendez-vous sans hésiter.

Les 12 mois de l'année en allemand (die Monate)

Les mois en allemand ressemblent beaucoup à ceux du français, ils partagent la même racine latine. Ils sont tous masculins (der) et prennent toujours une majuscule, comme tous les noms en allemand. La principale difficulté pour les francophones, c'est la prononciation : certains sons sont très différents de ce qu'on attend.

🗓️ Les 12 mois – Die zwölf Monate

Allemand	Prononciation	Français
Januar	/YA-nou-ar/	Janvier
Februar	/FÉ-brou-ar/	Février
März	/MÈRTS/	Mars
April	/a-PRIL/	Avril
Mai	/MAÏ/	Mai
Juni	/YOU-ni/	Juin
Juli	/YOU-li/	Juillet
August	/aou-GOUST/	Août
September	/zèp-TÈM-ber/	Septembre
Oktober	/ok-TO-ber/	Octobre
November	/no-VÈM-ber/	Novembre
Dezember	/dé-TSÈM-ber/	Décembre

Attention à la prononciation de Januar et Februar ! Le « J » allemand se prononce /Y/ (comme dans « yoga »), pas /J/ comme en français. On dit /YA-nou-ar/, pas « ja-nu-ar ». De même, le « r » final est très léger en allemand standard, il ressemble presque à un « a » ouvert. Écoutez bien les audios pour capter cette nuance.

Jänner et Feber : les variantes autrichiennes

Si vous travaillez avec des Autrichiens ou voyagez en Autriche, vous entendrez Jänner au lieu de Januar et Feber au lieu de Februar. Ce ne sont pas des erreurs ni du dialecte : ce sont les formes officielles en Autriche, utilisées dans les documents administratifs, les médias et la vie courante.

🇦🇹 Variantes autrichiennes

Allemagne / Suisse	Autriche	Prononciation (AT)	Français
Januar	Jänner	/YÈN-ner/	Janvier
Februar	Feber	/FÉ-ber/	Février

Bon à savoir : en Suisse alémanique, on utilise les mêmes noms de mois qu'en Allemagne (Januar, Februar). Les variantes autrichiennes sont spécifiques à l'Autriche. Si vous passez un examen d'allemand (Goethe, ÖSD), les deux formes sont acceptées.

Les quatre saisons en allemand (die Jahreszeiten)

Les saisons sont indissociables des mois. En allemand, elles sont toutes masculines (der), sauf si vous les utilisez au pluriel. Elles se combinent avec la préposition im (en), exactement comme les mois.

🌿 Les quatre saisons – Die vier Jahreszeiten

Allemand	Prononciation	Français	Mois correspondants
der Frühling	/dèr FRU-ling/	Le printemps	März, April, Mai
der Sommer	/dèr ZO-mer/	L'été	Juni, Juli, August
der Herbst	/dèr HÈRBST/	L'automne	September, Oktober, November
der Winter	/dèr VIN-ter/	L'hiver	Dezember, Januar, Februar

💬 En contexte – Parler des saisons

— Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
— Ich mag den Frühling am liebsten, weil alles blüht.
— Und im Sommer? Fährst du in den Urlaub?
— Ja, im Juli fahren wir meistens ans Meer.

— Quelle saison préfères-tu ?
— Je préfère le printemps, parce que tout fleurit.
— Et en été ? Tu pars en vacances ?
— Oui, en juillet on va généralement à la mer.

Notez : am liebsten (le plus, le préféré), blüht (fleurit), meistens (la plupart du temps), ans Meer (à la mer). La préposition im est utilisée pour le mois et la saison.

Les prépositions avec les mois (im, seit, bis, ab, von...bis)

Savoir dire les mois ne suffit pas : il faut aussi savoir quelle préposition utiliser devant. C'est la source d'erreurs numéro un chez les francophones. La règle de base est simple : on utilise im (contraction de in dem) pour dire « en » + un mois. Mais il y a d'autres combinaisons très courantes.

🔗 Prépositions + mois – Les combinaisons essentielles

Allemand	Prononciation	Français
im Januar	/im YA-nou-ar/	en janvier
im März	/im MÈRTS/	en mars
seit April	/zaït a-PRIL/	depuis avril
bis Juni	/biss YOU-ni/	jusqu'en juin
ab September	/ap zèp-TÈM-ber/	à partir de septembre
von Mai bis August	/fonn MAÏ biss aou-GOUST/	de mai à août
Anfang Oktober	/ANN-fang ok-TO-ber/	début octobre
Mitte November	/MI-teuh no-VÈM-ber/	mi-novembre
Ende Dezember	/ÈN-deuh dé-TSÈM-ber/	fin décembre
letzten Februar	/LÈTS-teunn FÉ-brou-ar/	en février dernier
nächsten Juli	/NÈRH-steunn YOU-li/	en juillet prochain

im, pas in ! On dit im Januar, pas *in Januar. La préposition in se contracte toujours avec l'article dem (datif masculin) pour donner im. C'est une erreur très fréquente dans les e-mails professionnels des francophones.

Utiliser les mois dans des phrases courantes

Voici les phrases que vous utiliserez le plus souvent au quotidien : parler de votre anniversaire, de vos vacances, de la météo, d'un rendez-vous. Chaque exemple combine un mois avec une structure grammaticale utile.

Anniversaires et dates personnelles

🎂 Anniversaires et dates – Geburtstage und Termine

Allemand	Prononciation	Français
Ich habe im März Geburtstag.	/irh HA-beuh im MÈRTS gué-BOURTS-tag/	Mon anniversaire est en mars.
Mein Geburtstag ist am fünften Mai.	/maïn gué-BOURTS-tag ist am FUNF-teunn MAÏ/	Mon anniversaire est le 5 mai.
Wann hast du Geburtstag?	/VANN hasst dou gué-BOURTS-tag/	Quand est ton anniversaire ?
Sie ist im Oktober geboren.	/zi ist im ok-TO-ber gué-BO-reunn/	Elle est née en octobre.
Unsere Hochzeit war im Juni.	/OUN-zeu-reuh HORH-tsaït var im YOU-ni/	Notre mariage était en juin.

Météo et saisons

🌦️ Météo et mois – Wetter und Monate

Allemand	Prononciation	Français
Im Januar ist es sehr kalt.	/im YA-nou-ar ist èss zèr KALT/	En janvier, il fait très froid.
Im April regnet es oft.	/im a-PRIL RÉG-net èss OFT/	En avril, il pleut souvent.
Der Juli ist der heißeste Monat.	/dèr YOU-li ist dèr HAÏS-ses-teuh MO-nat/	Juillet est le mois le plus chaud.
Im Oktober werden die Blätter bunt.	/im ok-TO-ber VÈR-deunn di BLÈT-ter BOUNT/	En octobre, les feuilles deviennent colorées.
Im Dezember schneit es manchmal.	/im dé-TSÈM-ber CHNAÏT èss MANRH-mal/	En décembre, il neige parfois.

Vacances et projets

✈️ Vacances et projets – Urlaub und Pläne

Allemand	Prononciation	Français
Wir fahren im August in den Urlaub.	/vir FA-reunn im aou-GOUST inn dènn OUR-laoup/	Nous partons en vacances en août.
Die Schule beginnt im September.	/di CHOU-leuh bé-GUINNT im zèp-TÈM-ber/	L'école commence en septembre.
Ich ziehe nächsten März um.	/irh TSI-euh NÈRH-steunn MÈRTS oum/	Je déménage en mars prochain.
Das Projekt endet Ende November.	/dass pro-YÈKT ÈN-det ÈN-deuh no-VÈM-ber/	Le projet se termine fin novembre.
Von Juni bis September arbeite ich halbtags.	/fonn YOU-ni biss zèp-TÈM-ber AR-baï-teuh irh HALP-tags/	De juin à septembre, je travaille à mi-temps.

💬 En contexte – Planifier au bureau

— Wann ist die nächste Konferenz?
— Im November, genauer gesagt Mitte November.
— Und die Deadline für den Bericht?
— Ende Oktober. Wir haben also noch zwei Monate Zeit.
— Gut. Seit September arbeiten wir ja schon daran.

— Quand est la prochaine conférence ?
— En novembre, plus précisément mi-novembre.
— Et la date limite pour le rapport ?
— Fin octobre. On a donc encore deux mois.
— Bien. On y travaille déjà depuis septembre.

Notez : genauer gesagt (plus précisément), Mitte November (mi-novembre), Ende Oktober (fin octobre), seit September (depuis septembre). Toutes ces structures sont indispensables au bureau.

Les fêtes et événements mois par mois

Associer un mois à un événement culturel aide à le retenir. Voici les principales fêtes et traditions allemandes classées par mois — un bon moyen de mémoriser les mois tout en découvrant la culture germanophone.

🎉 Fêtes et événements par mois

Mois	Événement	Allemand	Prononciation
Januar	Jour de l'An	Neujahr	/NOÏ-yar/
Februar	Carnaval	Karneval / Fasching	/KAR-né-val/
März / April	Pâques	Ostern	/O-stèrn/
Mai	Fête du Travail	Tag der Arbeit	/TAG dèr AR-baït/
Juni	Fête de la musique	Fête de la Musique	(emprunté au français)
September / Oktober	Oktoberfest	das Oktoberfest	/ok-TO-ber-fèst/
Oktober	Jour de l'Unité	Tag der Deutschen Einheit	/TAG dèr DOÏT-cheunn AÏN-haït/
November	Saint-Martin	Martinstag	/MAR-tinss-tag/
Dezember	Marchés de Noël	Weihnachtsmärkte	/VAÏN-narhts-mèrk-teuh/

L'Oktoberfest commence en septembre ! Malgré son nom, la fête de la bière de Munich (das Oktoberfest) commence fin septembre et se termine début octobre. C'est un piège culturel classique. Si vous dites à un Allemand que vous voulez y aller « im Oktober », il vous répondra que c'est presque fini.

Expressions courantes avec les mois

Au-delà des phrases de base, voici des expressions du quotidien qui utilisent les mois. Ce sont celles que vous entendrez dans les conversations naturelles, au travail, chez le médecin ou en planifiant un voyage.

💬 Expressions courantes – Häufige Ausdrücke

Allemand	Prononciation	Français
Welcher Monat ist jetzt?	/VÈL-rher MO-nat ist YÈTST/	Quel mois sommes-nous ?
Wir sind im Juli.	/vir zinnt im YOU-li/	Nous sommes en juillet.
Jeden Monat	/YÉ-deunn MO-nat/	Chaque mois
Einmal im Monat	/AÏN-mal im MO-nat/	Une fois par mois
Letzten Monat	/LÈTS-teunn MO-nat/	Le mois dernier
Nächsten Monat	/NÈRH-steunn MO-nat/	Le mois prochain
In zwei Monaten	/inn TSVAÏ MO-na-teunn/	Dans deux mois
Vor drei Monaten	/for DRAÏ MO-na-teunn/	Il y a trois mois
Der kälteste Monat	/dèr KÈL-tess-teuh MO-nat/	Le mois le plus froid
Mein Lieblingsmonat	/maïn LIB-lingss-mo-nat/	Mon mois préféré

Pour aller plus loin : maîtriser les mois en allemand, c'est surtout retenir trois choses, la prononciation (le « J » = /Y/, le « r » final léger), la préposition im (en + mois), et les combinaisons utiles (Anfang, Mitte, Ende + mois). Le reste suit naturellement. Le plus efficace n'est pas de tout mémoriser d'un coup, mais de pratiquer en contexte : parler de votre anniversaire, de la météo, de vos projets. C'est comme ça que les mois deviennent un réflexe.

Flash cards

Cartes (8)