La langue allemande vous intéresse ? La connaissance du vocabulaire de la famille en allemand est un atout pour enrichir vos conversations. Ce guide complet vous permettra de vous familiariser avec les mots clés et de construire des phrases pour échanger sur les relations familiales au quotidien. Il est essentiel de maîtriser les termes relatifs à la famille pour parler de ses proches, de ses origines ou encore pour remplir des formulaires officiels. Nous vous proposons ici les bases pour vous permettre de vous exprimer en toute confiance.
Les bases du vocabulaire de la famille en allemand
La fiche de vocabulaire sur la famille en allemand est un excellent moyen d’apprendre à parler de la famille. Elle vous aidera à aborder le sujet avec aisance. Toutefois, il est préférable d’acquérir au préalable le vocabulaire de base de l’allemand afin de faciliter vos conversations. Quand vous aurez assimilé les bases, il sera plus facile de comprendre les structures familiales en allemand.
Les différents types de structures familiales :
- die Kernfamilie : la famille proche
- die erweiterte Familie ou die Groβfamilie : la famille élargie
- die Alleinerziehenden : les parents célibataires
Les formes familiales spécifiques :
- die Patchworkfamilie : la famille recomposée
- die Adoptivfamilie : la famille adoptive
Les membres principaux de la famille en allemand
Vous trouverez ci-dessous les informations les plus importantes sur les membres de la famille proche. Il est utile de les connaître avant même de suivre un cours dans une école de langues :
|
Français |
Allemand |
| la mère | die Mutter |
| le père | der Vater |
| le frère | der Bruder |
| la sœur | die Schwester |
| les parents | die Eltern |
| les frères et sœurs | die Geschwister |
| le fils | der Sohn |
| la fille | die Tochter |
| l’enfant | das Kind |
| les enfants | die Kinder |
Les membres élargis de la famille en allemand
Par ailleurs, les membres élargis de la famille désignent ceux avec lesquels vous avez un lien de parenté directe. Il s’agit des :
- Ascendants : les grands-parents maternels ou paternels
- Membres de la ligne collatérale : les oncles et les tantes, les cousins et cousines, …
| Français | Allemand |
| mon grand-père | mein Großvater / mein Opa |
| ma grand-mère | meine Großmutter / meine Oma |
| mon oncle | mein Onkel |
| ma tante | meine Tante |
| mon cousin | mein Cousin |
| ma cousine | meine Cousine |
| mon neveu | meine Neffe |
| ma nièce | meine Nichte |
| le petit-fils | der Enkel |
| la petite-fille | die Enkelin |
- Membres de la ligne collatérale : les oncles et les tantes, les cousins et cousines, les cousins germains, les cousines germaines…
Présenter les membres de la famille en allemand
Pour parler des relations avec les membres de la famille en allemand, que ce soit à l’oral lors d’un entretien ou dans la rédaction d’un mail en allemand, il est important de connaître certaines expressions. Voici quelques exemples de vocabulaire utile pour vous aider dans ces échanges :
- die Beziehung : la relation
- die Erziehung : l’éducation (parentale)
- das Zusammenleben : la vie commune
- die Verantwortung : la responsabilité
- der Streit : le conflit/la dispute
- der Unterstützung : le soutien
- das Vertrauen : la confiance
Exemples de phrases pour présenter sa famille
Vous devez apprendre à utiliser des structures grammaticales pour présenter votre famille comme il faut.
- Meine Mutter heiẞt Nina : Ma mère s’appelle Nina.
- Mein Vater arbeitet als Koch : Mon père travaille comme cuisinier.
- Mein Bruder ist 12 Jahre alt : Mon frère a 12 ans.
- Meine Schwester ist schön : Ma sœur est jolie.
- Ich habe eine große/kleine Familie : J’ai une grande/petite famille
- Meine Großeltern wohnen auf dem Land : Mes grands-parents vivent à la campagne
- Lebst du mit deiner Familie zusammen? : Vis-tu avec ta famille ?
- Wie viele Geschwister hast du ? : Combien de frères et sœurs as-tu ?
- In einer Patchworkfamilie ist das Zusammenleben manchmal schwierig : Dans une famille recomposée, la vie commune est parfois difficile.
- Eltern haben viel Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder : Les parents ont beaucoup de responsabilités pour l’éducation de leurs enfants.
Poser des questions sur la famille en allemand
Il en est de même pour demander des informations sur la famille en allemand :
- Wie ist deine Schwester ? : Comment va ta sœur ?
- Was ist dein Vater von Beruf ? : Quel est le métier de ton père ?
- Wie alt ist dein Bruder ? : Quel âge a ton frère ?
Mise en situation : utiliser le vocabulaire de la famille en allemand
Les exemples ci-après illustrent la manière de recourir au vocabulaire familial comme moyen de renforcer l’expression personnelle et d’améliorer la compréhension des liens familiaux dans l’apprentissage de la langue.
Kernfamilie
In unserer Kernfamilie haben wir viele gemeinsame Traditionen, wie das Frühstück am Sonntagmorgen. Nach dem Essen gehen wir oft zusammen spazieren. Diese Momente sind für uns sehr wertvoll.
→ Dans notre famille proche, nous avons de nombreuses traditions communes comme le petit-déjeuner du dimanche matin. Après avoir mangé, nous allons souvent nous promener. Ces moments sont très précieux.
Cousins und Cousinen
Meine Cousinen und Cousins sind wie Geschwister für mich. Wir haben als Kinder viele Abenteuer erlebt, wie zum Beispiel Zelten im Garten oder Verstecken spielen im Wald.
→ Mes cousines et cousins sont comme des frères et sœurs pour moi. Enfants, nous avons vécu de nombreuses aventures comme camper dans le jardin ou jouer à cache-cache dans la forêt.
Vertrauen
Vertrauen ist die Grundlage für eine starke Familie. Wenn ich Probleme habe, kann ich immer zu meiner Schwester gehen, weil ich weiβ, dass sie mich versteht und mich unterstützt.
→ La confiance est la base d’une famille solide. Quand j’ai des problèmes, je peux toujours aller chez ma sœur, car je sais qu’elle me comprend et me soutient.
Pour progresser rapidement, entraînez-vous avec les notions de cette fiche de vocabulaire sur la famille en allemand. Apprenez également la grammaire allemande et lisez beaucoup pour enrichir votre vocabulaire. Afin d’améliorer vos compétences rédactionnelles, voici 4 conseils pratiques pour rédiger une lettre de motivation en allemand.
Vous y êtes presque !