Sommaire :

Vocabulaire sportif général en anglais
Vocabulaire du football en anglais
Vocabulaire du tennis en anglais
Expressions sportives courantes en anglais
Quiz — Vocabulaire du sport en anglais

Leçons

Ce que vous trouverez sur cette page : plus de 300 termes du sport en anglais, classés par discipline et par situation (terrain, arbitrage, entraînement, commentaire), avec phonétique et prononciation audio. Les confusions les plus courantes sont signalées : pitch / court / field, referee / umpire, draw / tie, match / game. Chaque tableau est conçu pour être utilisé comme fiche de révision.

Vocabulaire sportif général en anglais

Avant d'entrer dans les disciplines, les termes généraux du sport sont ceux qui reviennent dans toutes les conversations, tous les commentaires et tous les résumés de match. Le piège classique : traduire mot à mot depuis le français et produire des phrases que personne ne dit en anglais (« He made a goal » au lieu de « He scored a goal »).

Les acteurs du sport (People in sports)

👥 Les acteurs du sport – People in sports

Anglais	Phonétique	Français
Athlete	/ˈæθ.liːt/	Athlète
Player	/ˈpleɪ.ər/	Joueur / Joueuse
Coach	/koʊtʃ/	Entraîneur
Referee (ref)	/ˌref.əˈriː/	Arbitre (football, rugby, boxe)
Umpire	/ˈʌm.paɪər/	Arbitre (tennis, cricket, baseball)
Teammate	/ˈtiːm.meɪt/	Coéquipier / Coéquipière
Opponent	/əˈpoʊ.nənt/	Adversaire
Captain	/ˈkæp.tɪn/	Capitaine
Substitute (sub)	/ˈsʌb.stɪ.tjuːt/	Remplaçant(e)
Commentator	/ˈkɒm.ən.teɪ.tər/	Commentateur sportif

Referee ou umpire ? Les deux se traduisent par « arbitre », mais on ne les utilise pas dans les mêmes sports. Referee : football, rugby, boxe, basketball, handball. Umpire : tennis, cricket, baseball, badminton. En formation, cette confusion revient chez 7 apprenants sur 10 quand ils doivent parler d'un match dans un sport qu'ils ne pratiquent pas.

Compétition et résultats (Competition & results)

🏆 Compétition et résultats – Competition & results

Anglais	Phonétique	Français
Match / Game	/mætʃ/ /ɡeɪm/	Match / Partie
Tournament	/ˈtʊr.nə.mənt/	Tournoi
Championship	/ˈtʃæm.pi.ən.ʃɪp/	Championnat
To score	/skɔːr/	Marquer (un but, un point)
To win	/wɪn/	Gagner
To lose	/luːz/	Perdre
To draw / To tie	/drɔː/ /taɪ/	Faire match nul
Victory	/ˈvɪk.tər.i/	Victoire
Hat trick	/hæt trɪk/	Triplé (3 buts d'un même joueur)
Penalty shootout	/ˈpen.əl.ti ˈʃuːt.aʊt/	Tirs au but

Match ou game ? En anglais britannique, on dit match pour le football, le rugby, le cricket. En anglais américain, game domine pour le basketball, le baseball, le football américain. En tennis, match désigne la rencontre complète, game désigne un jeu à l'intérieur d'un set.

Vocabulaire du football en anglais

Le football est de loin le sport pour lequel nos apprenants demandent le plus de vocabulaire. Commenter un match de Premier League, comprendre un résumé sur BBC Sport ou discuter d'un transfert avec un collègue anglophone : tout passe par ce lexique.

Actions de jeu et arbitrage (Gameplay & refereeing)

⚽ Football – Actions de jeu et arbitrage

Anglais	Phonétique	Français
Kick-off	/ˈkɪk.ɒf/	Coup d'envoi
To pass	/pɑːs/	Faire une passe
To shoot	/ʃuːt/	Tirer (au but)
To dribble	/ˈdrɪb.əl/	Dribbler
Free kick	/friː kɪk/	Coup franc
Penalty	/ˈpen.əl.ti/	Penalty
Offside	/ˌɒfˈsaɪd/	Hors-jeu
Yellow card	/ˈjel.oʊ kɑːrd/	Carton jaune
Red card	/red kɑːrd/	Carton rouge
Own goal	/oʊn ɡoʊl/	But contre son camp (CSC)

💬 En contexte – Commentaire de match

"Mbappé picks up the ball on the left wing, dribbles past two defenders and fires a shot into the top corner. What a goal! That's his hat trick — three goals in one match."

« Mbappé récupère le ballon sur l'aile gauche, dribble deux défenseurs et déclenche une frappe dans la lucarne. Quel but ! C'est son triplé — trois buts en un seul match. »

Notez : fires a shot (déclenche une frappe), top corner (lucarne), picks up the ball (récupère le ballon) — trois expressions de commentaire que vous n'apprendrez pas dans un manuel de grammaire.

Vocabulaire du tennis en anglais

Le tennis a un vocabulaire très spécifique, avec des termes empruntés au français (deuce vient de « deux », love viendrait de « l'œuf » pour le zéro). C'est aussi un sport où les commentaires en anglais sont omniprésents (Wimbledon, US Open, Australian Open).

🎾 Tennis – Vocabulaire spécifique

Anglais	Phonétique	Français
Serve	/sɜːrv/	Service
Ace	/eɪs/	Ace (service gagnant)
Rally	/ˈræl.i/	Échange (de balles)
Forehand	/ˈfɔːr.hænd/	Coup droit
Backhand	/ˈbæk.hænd/	Revers
Love	/lʌv/	Zéro (au score)
Deuce	/djuːs/	Égalité (40-40)
Set	/set/	Set / Manche
Tiebreak	/ˈtaɪ.breɪk/	Jeu décisif
Match point	/mætʃ pɔɪnt/	Balle de match

Le comptage des points au tennis en anglais : love (0), fifteen (15), thirty (30), forty (40), deuce (40-40), advantage (avantage). L'arbitre annonce toujours le score du serveur en premier : « Thirty-love » = 30-0 en faveur du serveur.

Expressions sportives courantes en anglais

Le sport a donné à l'anglais courant des dizaines d'expressions idiomatiques. Certaines sont tellement intégrées dans la langue de tous les jours que les anglophones ne pensent même plus à leur origine sportive. En formation, on les travaille parce qu'elles reviennent dans les conversations professionnelles autant que dans les discussions informelles.

💬 Expressions idiomatiques sportives – Sports idioms

Expression	Origine sportive	Sens courant
To be on the ball	Football	Être vif, réactif, attentif
To throw in the towel	Boxe	Abandonner, renoncer
The ball is in your court	Tennis	C'est à vous de jouer / décider
To move the goalposts	Football	Changer les règles en cours de route
A game changer	Sports en général	Un élément qui change tout
A marathon, not a sprint	Athlétisme	Un effort de longue haleine