Leçons
Leadership et postes de direction en anglais
Quand on parle de management en anglais, la première chose à maîtriser, ce sont les titres et les rôles. Un manager n'est pas forcément un leader, un CEO n'est pas un CFO, et un supervisor n'a pas les mêmes responsabilités qu'un director. En réunion internationale, confondre ces termes peut créer de vrais malentendus et ça arrive bien plus souvent qu'on ne le pense.
Les rôles clés (Key roles)
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Manager | /ˈmæn.ɪ.dʒər/ | Responsable / Gestionnaire |
| Leader | /ˈliː.dər/ | Leader / Dirigeant |
| CEO (Chief Executive Officer) | /ˌsiː.iːˈoʊ/ | Directeur général / PDG |
| CFO (Chief Financial Officer) | /ˌsiː.efˈoʊ/ | Directeur financier |
| COO (Chief Operating Officer) | /ˌsiː.oʊˈoʊ/ | Directeur des opérations |
| Supervisor | /ˈsuː.pər.vaɪ.zər/ | Superviseur / Chef d'équipe |
| Team leader | /tiːm ˈliː.dər/ | Chef d'équipe |
| Board of directors | /bɔːrd əv daɪˈrek.tərz/ | Conseil d'administration |
| Stakeholder | /ˈsteɪk.hoʊl.dər/ | Partie prenante |
| Executive | /ɪɡˈzek.jʊ.tɪv/ | Cadre dirigeant |
Gestion d'équipe en anglais
Gérer une équipe en anglais, c'est savoir parler de recrutement, de délégation, de motivation et parfois… de licenciement. Voici les termes que vous entendrez (et utiliserez) le plus souvent dans un environnement professionnel international.
Recrutement et ressources humaines (Hiring & HR)
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| To hire | /haɪər/ | Embaucher / Recruter |
| To recruit | /rɪˈkruːt/ | Recruter |
| To onboard | /ˈɒn.bɔːrd/ | Intégrer (un nouveau collaborateur) |
| To fire | /faɪər/ | Licencier (pour faute) |
| To lay off | /leɪ ɒf/ | Licencier (économique) |
| To promote | /prəˈmoʊt/ | Promouvoir |
| To delegate | /ˈdel.ɪ.ɡeɪt/ | Déléguer |
| To mentor | /ˈmen.tɔːr/ | Accompagner / Encadrer |
| To empower | /ɪmˈpaʊ.ər/ | Responsabiliser / Autonomiser |
| Turnover | /ˈtɜːrn.oʊ.vər/ | Rotation du personnel / Chiffre d'affaires |
"We need to empower our team leads to make decisions on their own. I'd like to delegate more responsibility to them and set up a mentoring programme for the new hires. Our turnover rate is too high, we need to focus on retention."
« Nous devons responsabiliser nos chefs d'équipe pour qu'ils prennent des décisions de manière autonome. J'aimerais leur déléguer plus de responsabilités et mettre en place un programme de mentorat pour les nouvelles recrues. Notre taux de rotation est trop élevé, il faut se concentrer sur la rétention. »
Notez : empower (responsabiliser), new hires (nouvelles recrues), retention (fidélisation des employés), trois termes incontournables en réunion RH.
Vocabulaire des réunions en anglais
Les réunions sont le quotidien du management. Et quand elles se passent en anglais, il faut maîtriser un vocabulaire bien précis : fixer un ordre du jour, prendre la parole, résumer les décisions, assigner des tâches. Voici les termes qui reviennent dans absolument toutes les réunions professionnelles.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Meeting | /ˈmiː.tɪŋ/ | Réunion |
| Agenda | /əˈdʒen.də/ | Ordre du jour |
| Minutes | /ˈmɪn.ɪts/ | Compte rendu (de réunion) |
| Action item | /ˈæk.ʃən ˈaɪ.təm/ | Tâche à réaliser / Point d'action |
| Deadline | /ˈded.laɪn/ | Date limite / Échéance |
| To follow up | /ˈfɒl.oʊ ʌp/ | Faire le suivi / Relancer |
| To brainstorm | /ˈbreɪn.stɔːrm/ | Faire un remue-méninges |
| To report to | /rɪˈpɔːrt tuː/ | Rendre compte à / Être rattaché à |
| To chair (a meeting) | /tʃeər/ | Présider (une réunion) |
| Takeaway | /ˈteɪk.ə.weɪ/ | Point clé à retenir |
"Let me quickly go through the action items. Sarah, you'll follow up with the client by Friday. Tom, please send the updated report to all stakeholders. I'll share the minutes by end of day. Any questions before we wrap up?"
« Permettez-moi de passer rapidement en revue les points d'action. Sarah, tu relances le client d'ici vendredi. Tom, merci d'envoyer le rapport mis à jour à toutes les parties prenantes. Je partagerai le compte rendu avant la fin de la journée. Des questions avant qu'on termine ? »
Notez : to wrap up (conclure/terminer), by end of day (avant la fin de la journée), to go through (passer en revue), des expressions qu'on entend dans chaque réunion.
Évaluation et performance en anglais
Évaluer un collaborateur, donner du feedback, fixer des objectifs : c'est le cœur du management. Et en anglais, il y a un vocabulaire très précis pour ça. Les termes comme KPI, performance review ou to set goals reviennent dans tous les entretiens annuels et toutes les discussions de performance.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Performance review | /pərˈfɔːr.məns rɪˈvjuː/ | Entretien d'évaluation |
| Feedback | /ˈfiːd.bæk/ | Retour / Commentaire |
| KPI (Key Performance Indicator) | /ˌkeɪ.piːˈaɪ/ | Indicateur clé de performance |
| To set goals | /set ɡoʊlz/ | Fixer des objectifs |
| To meet a target | /miːt ə ˈtɑːr.ɡɪt/ | Atteindre un objectif |
| To assess | /əˈses/ | Évaluer |
| Appraisal | /əˈpreɪ.zəl/ | Évaluation (formelle) |
| Strengths | /streŋθs/ | Points forts |
| Weaknesses | /ˈwiːk.nəs.ɪz/ | Points faibles |
| To underperform | /ˌʌn.dər.pərˈfɔːrm/ | Être en sous-performance |
Stratégie et prise de décision en anglais
Le management, c'est aussi la stratégie : définir une vision, prendre des décisions, gérer le changement. Ces termes sont omniprésents dans les présentations, les business plans et les comités de direction. Si vous travaillez dans un environnement international, vous les entendrez chaque semaine.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Strategy | /ˈstræt.ə.dʒi/ | Stratégie |
| Vision | /ˈvɪʒ.ən/ | Vision |
| Roadmap | /ˈroʊd.mæp/ | Feuille de route |
| Milestone | /ˈmaɪl.stoʊn/ | Jalon / Étape clé |
| To scale (up) | /skeɪl ʌp/ | Passer à l'échelle / Développer |
| To streamline | /ˈstriːm.laɪn/ | Rationaliser / Optimiser |
| To pivot | /ˈpɪv.ət/ | Pivoter / Changer de direction |
| Bottom line | /ˈbɒt.əm laɪn/ | Résultat net / L'essentiel |
| ROI (Return on Investment) | /ˌɑːr.oʊˈaɪ/ | Retour sur investissement |
| Benchmark | /ˈbentʃ.mɑːrk/ | Référence / Point de comparaison |
"The bottom line is that we need to streamline our processes before we can scale up. I suggest we set clear milestones for Q3 and benchmark our KPIs against the industry average. The ROI on this project should be visible within six months."
« L'essentiel, c'est que nous devons rationaliser nos processus avant de pouvoir passer à l'échelle. Je propose de fixer des jalons clairs pour le 3e trimestre et de comparer nos indicateurs de performance à la moyenne du secteur. Le retour sur investissement de ce projet devrait être visible sous six mois. »
Notez : bottom line a deux sens, le résultat net (comptable) et « l'essentiel » (dans le langage courant). Q3 = troisième trimestre (quarter 3).
Soft skills et communication managériale en anglais
Le management moderne ne se résume pas aux chiffres et aux processus. Les soft skills, compétences relationnelles, intelligence émotionnelle, communication sont devenues centrales. Voici les termes que vous retrouverez dans les formations en leadership, les entretiens et les descriptions de poste.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Accountability | /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/ | Responsabilité / Redevabilité |
| Emotional intelligence | /ɪˈmoʊ.ʃən.əl ɪnˈtel.ɪ.dʒəns/ | Intelligence émotionnelle |
| Conflict resolution | /ˈkɒn.flɪkt ˌrez.əˈluː.ʃən/ | Résolution de conflits |
| Active listening | /ˈæk.tɪv ˈlɪs.ən.ɪŋ/ | Écoute active |
| To motivate | /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ | Motiver |
| To coach | /koʊtʃ/ | Coacher / Accompagner |
| Team building | /tiːm ˈbɪl.dɪŋ/ | Cohésion d'équipe |
| Micromanagement | /ˈmaɪ.kroʊ.mæn.ɪdʒ.mənt/ | Microgestion (contrôle excessif) |
| Work-life balance | /wɜːrk laɪf ˈbæl.əns/ | Équilibre vie pro / vie perso |
| Burnout | /ˈbɜːrn.aʊt/ | Épuisement professionnel |
Expressions idiomatiques du management en anglais
Le monde du management anglophone regorge d'expressions imagées. Certaines sont devenues tellement courantes qu'on les entend dans chaque réunion, chaque e-mail, chaque présentation. Les connaître, c'est comprendre les non-dits et parler le même langage que vos collègues internationaux.
| Expression | Phonétique | Sens |
|---|---|---|
| To think outside the box | /θɪŋk aʊtˈsaɪd ðə bɒks/ | Penser de manière créative |
| To get the ball rolling | /ɡet ðə bɔːl ˈroʊ.lɪŋ/ | Lancer le projet / Démarrer |
| To be on the same page | /biː ɒn ðə seɪm peɪdʒ/ | Être sur la même longueur d'onde |
| To touch base | /tʌtʃ beɪs/ | Faire le point rapidement |
| To move the needle | /muːv ðə ˈniː.dəl/ | Avoir un impact significatif |
| To wear many hats | /weər ˈmen.i hæts/ | Avoir plusieurs casquettes / rôles |
"Hi team, I just wanted to touch base before the quarterly review. Let's make sure we're all on the same page regarding the new KPIs. We really need to think outside the box on this one, the current approach isn't moving the needle."
« Bonjour à tous, je voulais faire un point rapide avant la revue trimestrielle. Assurons-nous d'être sur la même longueur d'onde concernant les nouveaux indicateurs de performance. On doit vraiment sortir des sentiers battus sur ce sujet, l'approche actuelle n'a pas d'impact significatif. »
Notez comment quatre expressions idiomatiques (touch base, on the same page, think outside the box, move the needle) s'enchaînent naturellement dans un seul e-mail professionnel. C'est typique du jargon managérial anglo-saxon.
Flash cards
Cartes (8)
À retenir
Pdf à télécharger
PDF Vocabulaire anglais du managementFiche PDF · 50+ termes essentiels ›Quiz — Vocabulaire anglais du management
Quiz interactif disponible avec JavaScript activé. Voici les questions et leurs réponses correctes :
- 1. Que signifie « agenda » en anglais professionnel ?
- Un carnet de rendez-vous
- L'ordre du jour d'une réunion ✓
- Un planning annuel
- Un calendrier partagé
Réponse : en anglais, « agenda » désigne l'ordre du jour d'une réunion. Le carnet de rendez-vous se dit « diary » (GB) ou « planner » (US).
- 2. Quelle est la différence entre « to fire » et « to lay off » ?
- Ce sont des synonymes
- To fire = démissionner, to lay off = licencier
- To fire = licencier pour faute, to lay off = licencier pour raisons économiques ✓
- To fire = promouvoir, to lay off = rétrograder
Réponse : « to fire » concerne un licenciement individuel pour faute ou mauvaise performance. « To lay off » concerne un licenciement économique (restructuration).
- 3. Que veut dire l'expression « to be on the same page » ?
- Lire le même livre
- Travailler sur le même document
- Être sur la même longueur d'onde ✓
- Être au même niveau hiérarchique
Réponse : « to be on the same page » signifie être d'accord, avoir la même compréhension d'une situation. C'est l'une des expressions les plus utilisées en réunion.
- 4. Que désigne le sigle « KPI » ?
- Key Project Initiative
- Key Performance Indicator ✓
- Key Personnel Information
- Key Planning Index
Réponse : KPI signifie « Key Performance Indicator », indicateur clé de performance. C'est un terme incontournable dans toute discussion sur les objectifs et les résultats.
- 5. Que signifie « to empower » dans un contexte managérial ?
- Contrôler de près
- Sanctionner
- Déléguer des tâches
- Responsabiliser / Donner de l'autonomie ✓
Réponse : « to empower » signifie donner à quelqu'un le pouvoir et la confiance nécessaires pour agir de manière autonome. C'est l'opposé du micromanagement.
en 5 minutes !Articles similaires :
Articles à la une :
Télécharger des cours d’anglais gratuit : comparatif complet
Les 5 meilleures techniques pour apprendre l’anglais débutant gratuitement
Les Meilleures Formules de Politesse en Anglais pour Vos Mails !
Top 11 des meilleures applications mobiles pour apprendre l’anglais
Progressez enfin en anglais grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
