Leçons
Structure de l'avion en anglais
Connaître les parties d'un avion en anglais est fondamental, que vous soyez pilote, mécanicien, personnel navigant ou passionné d'aviation. L'anglais est la langue officielle de l'aviation internationale (imposée par l'OACI), ce qui signifie que ces termes sont utilisés partout dans le monde, y compris dans les pays francophones. Le piège classique : dire « the plane wing » au lieu de simplement « the wing », ou confondre fuselage et hull.
Les parties principales de l'avion (Main aircraft parts)
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Fuselage | /ˈfjuː.zə.lɑːʒ/ | Fuselage |
| Wing | /wɪŋ/ | Aile |
| Tail | /teɪl/ | Queue / Empennage |
| Cockpit / Flight deck | /ˈkɒk.pɪt/ | Cockpit / Poste de pilotage |
| Landing gear | /ˈlæn.dɪŋ ɡɪər/ | Train d'atterrissage |
| Engine | /ˈen.dʒɪn/ | Moteur / Réacteur |
| Propeller | /prəˈpel.ər/ | Hélice |
| Flap | /flæp/ | Volet (hypersustentateur) |
| Aileron | /ˈeɪ.lə.rɒn/ | Aileron |
| Rudder | /ˈrʌd.ər/ | Gouverne de direction |
Les phases de vol en anglais
Chaque vol suit une séquence précise de phases, et chacune a son vocabulaire propre. Comprendre ces termes est indispensable pour suivre les communications radio, lire un rapport d'incident ou simplement comprendre ce qui se passe quand vous êtes passager. Le vocabulaire des phases de vol est celui que vous entendrez le plus souvent dans les documentaires, les films et les retransmissions en direct.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Taxi / Taxiing | /ˈtæk.si.ɪŋ/ | Roulage |
| Takeoff | /ˈteɪk.ɒf/ | Décollage |
| Climb | /klaɪm/ | Montée |
| Cruise | /kruːz/ | Croisière |
| Descent | /dɪˈsent/ | Descente |
| Approach | /əˈproʊtʃ/ | Approche |
| Landing | /ˈlæn.dɪŋ/ | Atterrissage |
| Go-around | /ˈɡoʊ.ə.raʊnd/ | Remise de gaz |
| Holding pattern | /ˈhoʊl.dɪŋ ˈpæt.ərn/ | Circuit d'attente |
| Touchdown | /ˈtʌtʃ.daʊn/ | Toucher des roues |
"Air France 447, you are cleared for takeoff runway 27 Left. Climb and maintain flight level 350. Contact departure on 124.5."
« Air France 447, vous êtes autorisé au décollage piste 27 gauche. Montez et maintenez le niveau de vol 350. Contactez le départ sur 124,5. »
Notez : cleared for takeoff (autorisé au décollage), climb and maintain (montez et maintenez), flight level (niveau de vol), contact departure (contactez le départ) — de la phraséologie radio standard que vous entendrez sur chaque fréquence ATC.
Vocabulaire de l'aéroport et des infrastructures en anglais
L'aéroport a son propre vocabulaire, distinct de celui de l'avion lui-même. Pistes, voies de circulation, tours de contrôle : chaque élément a un terme précis en anglais. La confusion la plus fréquente chez les francophones : utiliser runway et taxiway de façon interchangeable, alors qu'ils désignent des choses très différentes.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Runway | /ˈrʌn.weɪ/ | Piste (décollage/atterrissage) |
| Taxiway | /ˈtæk.si.weɪ/ | Voie de circulation |
| Apron / Ramp | /ˈeɪ.prən/ | Aire de stationnement / Tarmac |
| Control tower | /kənˈtroʊl ˈtaʊ.ər/ | Tour de contrôle |
| Terminal | /ˈtɜːr.mɪ.nəl/ | Terminal / Aérogare |
| Gate | /ɡeɪt/ | Porte d'embarquement |
| Hangar | /ˈhæŋ.ər/ | Hangar |
| Threshold | /ˈθreʃ.hoʊld/ | Seuil de piste |
| ATC (Air Traffic Control) | /ˌeɪ.tiːˈsiː/ | Contrôle aérien |
| ILS (Instrument Landing System) | /ˌaɪ.elˈes/ | Système d'atterrissage aux instruments |
Vocabulaire de la navigation et des instruments en anglais
La navigation aérienne et les instruments de bord ont un vocabulaire très technique mais indispensable. Que vous prépariez une licence de pilote, que vous travailliez dans la maintenance ou que vous soyez passionné de simulateurs de vol, ces termes reviennent constamment.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Altitude | /ˈæl.tɪ.tjuːd/ | Altitude |
| Flight level (FL) | /flaɪt ˈlev.əl/ | Niveau de vol |
| Airspeed | /ˈeər.spiːd/ | Vitesse air |
| Heading | /ˈhed.ɪŋ/ | Cap |
| Bearing | /ˈbeər.ɪŋ/ | Relèvement / Gisement |
| Altimeter | /ælˈtɪm.ɪ.tər/ | Altimètre |
| Autopilot | /ˈɔː.toʊ.paɪ.lət/ | Pilote automatique |
| Transponder | /trænˈspɒn.dər/ | Transpondeur |
| Waypoint | /ˈweɪ.pɔɪnt/ | Point de cheminement |
| Black box (FDR / CVR) | /blæk bɒks/ | Boîte noire |
Vocabulaire météo aéronautique en anglais
La météo est un facteur déterminant en aviation. Les pilotes et contrôleurs utilisent un vocabulaire météo spécifique, souvent codé (METAR, TAF), qui diffère du vocabulaire météo courant. Connaître ces termes est essentiel pour lire un bulletin météo aéronautique ou comprendre une communication radio liée aux conditions météo.
| Anglais | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| Visibility | /ˌvɪz.ɪˈbɪl.ɪ.ti/ | Visibilité |
| Ceiling | /ˈsiː.lɪŋ/ | Plafond nuageux |
| Turbulence | /ˈtɜːr.bjə.ləns/ | Turbulence |
| Crosswind | /ˈkrɒs.wɪnd/ | Vent traversier |
| Headwind | /ˈhed.wɪnd/ | Vent de face |
| Tailwind | /ˈteɪl.wɪnd/ | Vent arrière |
| Icing | /ˈaɪ.sɪŋ/ | Givrage |
| Fog | /fɒɡ/ | Brouillard |
| Thunderstorm | /ˈθʌn.dər.stɔːrm/ | Orage |
| Wind shear | /wɪnd ʃɪər/ | Cisaillement de vent |
"The METAR for Paris Charles de Gaulle reports visibility 3,000 metres in light rain, ceiling broken at 1,200 feet, wind 260 degrees at 15 knots gusting 25. There's a SIGMET for moderate turbulence below flight level 100. Expect ILS approach runway 26 Left."
« Le METAR de Paris Charles de Gaulle indique une visibilité de 3 000 mètres sous pluie légère, plafond fragmenté à 1 200 pieds, vent du 260 degrés à 15 nœuds avec rafales à 25. Il y a un SIGMET pour turbulence modérée sous le niveau de vol 100. Attendez-vous à une approche ILS piste 26 gauche. »
Notez : broken (fragmenté, couverture nuageuse 5-7 octas), gusting (rafales), SIGMET (avis de phénomène météo dangereux), expect (attendez-vous à), du vocabulaire météo aéronautique que vous retrouverez dans chaque briefing pré-vol.
Expressions et phraséologie aéronautique en anglais
L'aviation utilise une phraséologie standardisée par l'OACI pour éviter toute ambiguïté dans les communications radio. Certaines de ces expressions sont aussi passées dans le langage courant. Les connaître est indispensable pour quiconque travaille dans le secteur aéronautique et utile pour comprendre les références culturelles dans les films et les conversations.
| Expression | Contexte | Signification |
|---|---|---|
| Roger | Radio | Bien reçu / Message compris |
| Wilco | Radio | Bien reçu, je m'exécute (will comply) |
| Mayday | Urgence | Appel de détresse (danger immédiat) |
| Pan-Pan | Urgence | Appel d'urgence (pas de danger immédiat) |
| Cleared for takeoff | ATC | Autorisé au décollage |
| Say again | Radio | Répétez (jamais « repeat » en aviation) |
| Squawk | Transpondeur | Affichez (un code transpondeur) |
| On the fly | Langage courant | En cours de route / À la volée |
Flash cards
Cartes (6)
À retenir
Quiz — Vocabulaire aéronautique en anglais
Quiz interactif disponible avec JavaScript activé. Voici les questions et leurs réponses correctes :
- 1. Comment demande-t-on à quelqu'un de répéter son message en phraséologie aéronautique ?
- Repeat
- Say again ✓
- Come again
- One more time
Réponse : « say again » est la formule standard. « Repeat » est interdit en phraséologie OACI car réservé à l'artillerie.
- 2. Quelle est la différence entre une « runway » et un « taxiway » ?
- Ce sont des synonymes
- La runway sert au décollage/atterrissage, le taxiway à la circulation au sol ✓
- Le taxiway est plus large
- La runway est réservée aux hélicoptères
Réponse : la runway est la piste de décollage et d'atterrissage. Le taxiway est la voie de circulation qui relie la piste aux aires de stationnement.
- 3. Que signifie « Mayday » ?
- Demande d'information météo
- Demande de changement de fréquence
- Appel de détresse, danger immédiat ✓
- Demande d'autorisation de décollage
Réponse : « Mayday » est l'appel de détresse international indiquant un danger immédiat. Il se répète trois fois.
- 4. Que désigne un « go-around » ?
- Un virage à 360 degrés
- Une remise de gaz, interruption de l'approche ✓
- Un atterrissage d'urgence
- Un changement de piste
Réponse : un « go-around » est une remise de gaz, c'est-à-dire l'interruption d'une approche pour repartir en montée.
- 5. Que veut dire « wilco » en communication radio ?
- Message non compris
- Demande de répétition
- Bien reçu, je m'exécute (will comply) ✓
- Attente en cours
Réponse : « wilco » est l'abréviation de « will comply », bien reçu et je vais exécuter l'instruction. C'est plus fort que « roger » qui signifie simplement « message compris ».
en 5 minutes !Articles similaires :
Articles à la une :
Télécharger des cours d’anglais gratuit : comparatif complet
Les 5 meilleures techniques pour apprendre l’anglais débutant gratuitement
Les Meilleures Formules de Politesse en Anglais pour Vos Mails !
Top 11 des meilleures applications mobiles pour apprendre l’anglais
Progressez enfin en anglais grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
