La cosmétique est un domaine florissant qui ne cesse d’attirer des curieux et, parfois même, des étrangers venant d’autres pays. C’est un secteur plus touristique qu’il n’y parait. Si vous faites du conseil dans ce domaine ou que vous exercez simplement dans ce dernier, maîtriser la langue internationale ne pourra que vous être bénéfique.
Le vocabulaire anglais de la cosmétique vous sera indispensable !
Par ailleurs, si vous souhaitez apprendre rapidement l’anglais avec Clic Campus, n’hésitez pas à découvrir nos formations d’anglais en ligne, éligibles au CPF. Nous proposons une méthode d’apprentissage à distance très efficace incluant une plateforme en ligne moderne et personnalisée pour vous, ainsi que des cours particuliers avec des professeurs natifs et diplômés.
Les parties du visage en anglais
Bien entendu, lorsqu’on parle de cosmétiques, on fait d’abord référence aux soins de notre visage, de nos cheveux… Avec quel produit éclaircir notre teint ? Comment bien hydrater le visage et le cuir chevelu ? Quel produit pour la repousse des cheveux utiliser ? Ce sont autant de questions que l’on se pose souvent.
Que vous soyez esthéticienne désireuse de travailler dans un pays anglophone ou un consommateur qui utilise des produits cosmétiques britanniques ou américains, la maîtrise du lexique du cosmétique en anglais constitue une nécessité. Cela vous permettra de comprendre sans difficulté le mode d’application d’un produit, la date de péremption, ses actions et ses composants. Commencez par apprendre les parties de votre visage en anglais. Cette section vous livre quelques mots utiles.
- face = le visage
- rings = les cernes
- nose = le nez
- cheeks = les joues
- eyelids = les paupières
- eye contour = le contour des yeux
- lips = les lèvres
- eyelashes = les cils
- eyebrows = les sourcils
- freckle/ sun dots = les taches de rousseur
- cheekbones = les pommettes
- nails = les ongles
L’aspect de la peau
La capacité à évaluer et à décrire avec précision les affections cutanées est primordiale pour fournir des recommandations et des soins de la peau appropriée. Cette partie couvre la vaste gamme de termes utilisés pour décrire les différents types de peau, affections et problèmes auxquels les professionnels sont confrontés quotidiennement. Ceux-ci vous permettront de développer des solutions de soins plus ciblées :
- healthy skin = une peau saine
- radiant = éclatant
- glowing = l’éclat
- fresh = frais
- sallow = jaunâtre
- mat = mat
- devitalized = terne
- acne = l’acné
- blackhead = comédon, le point noir
- dehydrated = déshydraté
- dirt = les impuretés
- blemish skin = peau à problèmes
- ageing skin = peau mature
- rough skin = peau rêche
- sensitive skin = peau sensible
- wrinkle = la ride
- redness = rougeur
- sebum = sebum
- dry = sec
- ageing = vieillissement
Les verbes d’action du cosmétique
L’art de l’application du maquillage et des soins de la peau implique des techniques et des actions spécifiques. Ces dernières requièrent une terminologie précise. Les verbes suivants décrivent notamment les différentes méthodes d’application, les techniques de mélange et les procédures d’amélioration utilisées dans les services de beauté professionnels. La maîtrise de ces termes garantit une communication claire des techniques et des procédures :
- to apply = appliquer
- to minimize = atténuer
- to conceal = cacher
- coverage = couvrance
- gradation = dégradé
- to stump, to smudge = estomper
- to bring out = faire ressortir
- to intensify/ to maximize = intensifier
- to highlight = mettre en lumière
- to enhance = mettre en valeur
- to blend = fondre
- to mattify = matifier
- to hydrate = hydrater
- to exfoliate = exfolier
- to nourish = nourrir
- to soothe = apaiser
- to illuminate = illuminer
- to rejuvenate = rajeunir
- to cleanse = nettoyer
- to moisturize = hydrater
- to tone = tonifier
- to sculpt = sculpter
- to define = définir
- to set = fixer
- to correct = corriger
- to protect = protéger
- to refresh = rafraîchir
- to even out = uniformiser
- to tighten = raffermir
- to firm = tonifier
- to prime = préparer (la peau)
- to smooth = lisser
- to absorb = absorber
- to plump = repulper
- to brighten = éclaircir
- to contour = contourer
- to lift = lifter
- to firm up = raffermir davantage
- to oxidize = oxyder
- to neutralize = neutraliser
- to mask = masquer
- to buff = polir / estomper en douceur
- to dab = tapoter
- to pat = presser délicatement
- to sweep = balayer (appliquer avec un pinceau large)
- to glide = glisser (l’application d’un produit fluide)
- to melt = fondre (dans la peau)
- to blot = matifier avec un papier absorbant
- to spritz = vaporiser légèrement
- to emulsify = émulsionner
Les produits cosmétiques en anglais
L’industrie de la beauté englobe une vaste gamme de produits. Chacun possède une fonction spécifique dans les routines de soins de la peau et de maquillage.
Cette liste complète couvre tout : des essentiels de base pour les soins de la peau aux produits de maquillage spécialisés. Ils aident les professionnels à discuter avec précision et à recommander les produits appropriés aux besoins de leurs clients :
Les produits dédiés au visage
- Cleanser = Nettoyant
- Toner = Tonique
- Moisturizer = Hydratant
- Exfoliator = Exfoliant
- Face mask = Masque pour le visage
- Serum = Sérum
- Facial oil = Huile pour le visage
- Eye cream = Crème contour des yeux
- Makeup remover = Démaquillant
- Sunscreen = Écran solaire / Crème solaire
Pour les soins du visage et du corps
- Micellar water = Eau micellaire
- Face mist = Brume visage
- Essence = Essence (soin hydratant léger)
- Clay mask = Masque à l’argile
- Peel-off mask = Masque peel-off
- Sheet mask = Masque en tissu
- Sleeping mask = Masque de nuit
- Spot treatment = Traitement ciblé (contre les imperfections)
- Pore strips = Patchs pour les pores
- After-sun lotion = Lotion après-soleil
- Body serum = Sérum corporel
- Cellulite cream = Crème anticellulite
- Self-tanner = Autobronzant
- Foot cream = Crème pour les pieds
- Hand cream = Crème pour les mains
Le maquillage…
- Foundation = Fond de teint
- Concealer = Correcteur / Anticernes
- Powder = Poudre
- Blush = Fard à joues
- Bronzer = Poudre bronzante
- Highlighter = Enlumineur
- Primer = Base de maquillage
- Setting spray = Spray fixateur
- Contour = Produit de contouring
- BB Cream / CC Cream = Crème BB / Crème CC
- Tinted moisturizer = Hydratant teinté
- Setting powder = Poudre fixatrice
- Loose powder = Poudre libre
- Compact powder = Poudre compacte
- Cream blush = Blush crème
- Lip stain = Encre à lèvres
- Lip plumper = Repulpant pour les lèvres
- Makeup palette = Palette de maquillage
- Face stick = Stick visage (blush, highlighter, contouring)
- Color corrector = Correcteur de couleur
- Glitter = Paillettes
- Makeup sponge = Éponge de maquillage
- Kabuki brush = Pinceau kabuki (poudre libre ou bronzer)
Produits pour les yeux
- Eyeshadow = Fard à paupières
- Eyeliner = Crayon ou liner pour les yeux
- Mascara = Mascara
- Eyebrow pencil = Crayon à sourcils
- Eyebrow gel = Gel pour sourcils
- False lashes = Faux cils
- Eye primer = Base pour fard à paupières
- Gel eyeliner = Eyeliner gel
- Kohl pencil = Crayon khôl
- Waterproof mascara = Mascara waterproof
- Brow powder = Poudre pour sourcils
- Brow pomade = Pommade pour sourcils
- Lash serum = Sérum pour cils
La beauté des lèvres
- Lipstick = Rouge à lèvres
- Lip gloss = Gloss à lèvres
- Lip balm = Baume à lèvres
- Lip liner = Crayon à lèvres
- Liquid lipstick = Rouge à lèvres liquide
Les soins capillaires
- Shampoo = Shampooing
- Conditioner = Après-shampooing
- Hair mask = Masque capillaire
- Hair oil = Huile capillaire
- Hair serum = Sérum capillaire
- Dry shampoo = Shampooing sec
- Hair spray = Laque
- Hair mousse = Mousse coiffante
- Leave-in conditioner = Soin sans rinçage
- Hair mask = Masque capillaire
- Heat protectant spray = Spray thermoprotecteur
- Hair tonic = Tonique capillaire
- Hair wax = Cire coiffante
- Hair gel = Gel coiffant
- Hair foam = Mousse capillaire
- Volumizing spray = Spray volumisant
- Texturizing spray = Spray texturisant
- Anti-frizz serum = Sérum anti-frisottis
Les produits pour le corps
- Body lotion = Lait corporel
- Body butter = Beurre corporel
- Body scrub = Gommage corporel
- Shower gel = Gel douche
- Body wash = Gel lavant pour le corps
- Body oil = Huile corporelle
- Deodorant = Déodorant
- Body mist = Brume corporelle
L’hygiène et le parfum
- Bar soap = Savon en barre
- Liquid soap = Savon liquide
- Body wash = Gel lavant pour le corps
- Shower oil = Huile de douche
- Bath bomb = Bombe de bain
- Bath salts = Sels de bain
- Perfume = Parfum
- Eau de toilette = Eau de toilette
- Eau de parfum = Eau de parfum
- Body mist = Brume corporelle
Quelques phrases et expressions en magasin de cosmétique en anglais
Les échanges professionnels dans la vente de cosmétiques nécessitent l’usage de phrases et d’expressions spécifiques. Celles-ci vous permettent d’interagir efficacement avec les clients. Les extraits de dialogues et d’expressions suivants sont assez courants dans les interactions avec les clients.
Vous pouvez vous en inspirer pour réussir vos salutations, vos recommandations de produits, l’attribution de conseils d’application spécialisés…
- Can I advise you? = Puis-je vous conseiller ?
- How can I help you? = Comment puis-je vous aider ?
- Are you looking for something in particular? = Vous cherchez quelque chose en particulier ?
- This colour range really reflects the current season. = Cette gamme de couleur reflète vraiment la saison actuelle.
- I love your eyeliner, where did you get it? = J’adore votre phare à paupière, où l’avez-vous eu ?
- I don’t know how to do eyeliner. = Je ne sais pas faire les traits d’eyeliner.
- I would recommend this make-up box, it’s a new range that has just come out. = Je vous conseille cette boîte de maquillage, c’est une nouvelle gamme qui vient tout juste de sortir.
- What colour would go best with my skin tone? = Quelle couleur irait le mieux avec mon teint de peau ?
- Do you have any clear varnish? = Avez-vous du vernis transparent ?
- Can I try this lipstick? = Puis-je essayer ce rouge à lèvres ?
Pour aller plus loin, apprenez le vocabulaire anglais du spa / praticien dans cette rubrique. Découvrez également le lexique de la coiffure en anglais.
Articles populaires :
Vous y êtes presque !