Leçons
Les phrases essentielles pour se présenter en anglais
Avant de foncer sur les situations spécifiques, il y a un socle de phrases que tout le monde doit connaître. Ce sont celles qui reviennent dans 100 % des présentations, qu'on soit en entretien, en conférence ou à un afterwork. Le piège classique des francophones : traduire mot à mot depuis le français et dire « I have 30 years » au lieu de « I am 30 years old ».
Se présenter : identité et informations de base
| Anglais | Contexte | Français |
|---|---|---|
| My name is… | Formel / Standard | Je m'appelle… |
| I'm… | Informel / Courant | Je suis… (prénom) |
| Please call me… | Formel puis détendu | Appelez-moi… |
| I'm from… | Origine géographique | Je viens de… |
| I was born in… | Plus précis / formel | Je suis né(e) à… |
| I'm … years old | Standard | J'ai … ans |
| I live in… | Lieu de résidence | J'habite à… |
| I'm originally from… but I currently live in… | Expatriation / mobilité | Je suis originaire de… mais j'habite actuellement à… |
| Nice to meet you | Première rencontre | Enchanté(e) |
| It's a pleasure to meet you | Plus formel | C'est un plaisir de vous rencontrer |
Parler de son métier et de son parcours
| Anglais | Contexte | Français |
|---|---|---|
| I work as a… | Standard | Je travaille en tant que… |
| I'm a… | Direct / courant | Je suis… (métier) |
| I work for… | Nom de l'entreprise | Je travaille pour… |
| I work in… | Secteur / domaine | Je travaille dans… |
| I'm in charge of… | Responsabilités | Je suis responsable de… |
| I've been working here for… | Durée dans le poste | Je travaille ici depuis… |
| I'm currently looking for a new opportunity | Recherche d'emploi | Je suis actuellement à la recherche d'une nouvelle opportunité |
| I recently graduated from… | Jeune diplômé | Je suis récemment diplômé(e) de… |
| I have … years of experience in… | Expérience | J'ai … ans d'expérience dans… |
| My background is in… | Parcours académique/pro | Mon parcours est dans le domaine de… |
"Hi everyone, my name is Sophie Durand. I'm a marketing manager at TechCorp. I've been working there for about five years now. My background is in digital communication, and I'm currently in charge of the European market. It's great to be here today."
« Bonjour à tous, je m'appelle Sophie Durand. Je suis responsable marketing chez TechCorp. J'y travaille depuis environ cinq ans. Mon parcours est dans la communication digitale, et je suis actuellement en charge du marché européen. C'est un plaisir d'être ici aujourd'hui. »
Structure classique : identité → poste → ancienneté → parcours → responsabilité actuelle → formule de politesse. Cette structure fonctionne dans 90 % des situations professionnelles.
Se présenter en entretien d'embauche en anglais
L'entretien d'embauche en anglais est la situation qui stresse le plus nos apprenants. La bonne nouvelle : les recruteurs anglophones s'attendent à des réponses structurées et concises. Ils ne cherchent pas la perfection grammaticale, ils veulent comprendre qui vous êtes, ce que vous savez faire et pourquoi vous êtes là.
| Anglais | Moment de l'entretien | Français |
|---|---|---|
| Thank you for having me today | Ouverture | Merci de me recevoir aujourd'hui |
| I'd like to tell you a little about myself | Lancer sa présentation | J'aimerais vous parler un peu de moi |
| I'm particularly interested in this role because… | Motivation | Ce poste m'intéresse particulièrement parce que… |
| One of my key strengths is… | Points forts | L'un de mes principaux atouts est… |
| I'm a team player | Qualités | J'ai l'esprit d'équipe |
| I thrive under pressure | Qualités | Je m'épanouis sous la pression |
| In my previous role, I was responsible for… | Expérience passée | Dans mon poste précédent, j'étais responsable de… |
| I managed a team of… | Management | Je dirigeais une équipe de… |
| I'm eager to bring my skills to your company | Conclusion | J'ai hâte de mettre mes compétences au service de votre entreprise |
| Do you have any questions for me? | Fin d'entretien | Avez-vous des questions à me poser ? |
"Sure. I'm a project manager with about eight years of experience in the tech industry. I currently work for a startup in Paris where I lead a team of twelve developers. Before that, I spent four years at a consulting firm where I managed large-scale digital transformation projects. I'm particularly interested in this role because I'd love to work on international projects, and your company's global reach really appeals to me."
« Bien sûr. Je suis chef de projet avec environ huit ans d'expérience dans le secteur tech. Je travaille actuellement pour une startup à Paris où je dirige une équipe de douze développeurs. Avant cela, j'ai passé quatre ans dans un cabinet de conseil où je gérais des projets de transformation digitale à grande échelle. Ce poste m'intéresse particulièrement parce que j'aimerais travailler sur des projets internationaux, et la dimension mondiale de votre entreprise m'attire beaucoup. »
Structure recommandée pour « Tell me about yourself » : présent (qui vous êtes maintenant) → passé (d'où vous venez) → futur (pourquoi ce poste). Maximum 90 secondes.
Se présenter en réunion et en networking
En réunion ou lors d'un événement de networking, la présentation doit être plus courte et plus percutante qu'en entretien. On parle souvent d'elevator pitch : vous avez 30 secondes pour dire qui vous êtes et ce que vous faites, de manière mémorable.
| Anglais | Contexte | Français |
|---|---|---|
| Let me introduce myself | Début de réunion | Permettez-moi de me présenter |
| I'm here today to… | Objectif de la réunion | Je suis ici aujourd'hui pour… |
| For those of you who don't know me… | Réunion avec nouveaux participants | Pour ceux qui ne me connaissent pas… |
| I handle… / I deal with… | Responsabilités (informel) | Je m'occupe de… |
| What do you do? | Question classique networking | Que faites-vous dans la vie ? |
| What brings you here today? | Networking (événement) | Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? |
| I specialise in… | Expertise | Je suis spécialisé(e) dans… |
| Here's my card | Fin de conversation | Voici ma carte |
| Let's keep in touch | Fin de conversation | Restons en contact |
| It was great talking to you | Clôture | C'était un plaisir d'échanger avec vous |
Se présenter dans un contexte académique en anglais
Que vous soyez étudiant Erasmus, doctorant en conférence ou enseignant face à une classe internationale, la présentation académique a ses propres codes. Elle est plus structurée, plus posée, et utilise un registre légèrement plus soutenu que le networking.
| Anglais | Contexte | Français |
|---|---|---|
| I'm a student at… | Étudiant | Je suis étudiant(e) à… |
| I'm majoring in… | Spécialité (US) | Ma spécialité est… |
| I'm studying… | Domaine d'études | J'étudie… |
| I'm in my third year | Année d'études | Je suis en troisième année |
| My research focuses on… | Doctorant / chercheur | Mes recherches portent sur… |
| I'm writing my thesis on… | Mémoire / thèse | Je rédige ma thèse sur… |
| I'm here on an exchange programme | Erasmus / échange | Je suis ici dans le cadre d'un programme d'échange |
| I'm planning to pursue a master's degree in… | Projets futurs | Je prévois de faire un master en… |
| My supervisor is Professor… | Encadrement de recherche | Mon directeur de recherche est le Professeur… |
| I'd be happy to discuss this further | Fin de présentation | Je serais ravi(e) d'en discuter davantage |
Parler de ses loisirs et de sa personnalité en anglais
Dans beaucoup de situations, surtout en networking et en début de formation, on vous demandera de parler de vous au-delà du professionnel. C'est le moment où les francophones paniquent souvent parce qu'ils n'ont jamais appris à parler de leurs hobbies en anglais autrement qu'avec « I like football ».
| Anglais | Contexte | Français |
|---|---|---|
| In my free time, I enjoy… | Loisirs (standard) | Pendant mon temps libre, j'aime… |
| I'm passionate about… | Passion forte | Je suis passionné(e) par… |
| I'm really into… | Informel | Je suis vraiment fan de… |
| I've been playing… for… years | Activité régulière | Je joue de/à… depuis… ans |
| I'm a bit of a… | Se décrire avec humour | Je suis un peu… |
| I would describe myself as… | Traits de caractère | Je me décrirais comme… |
| People often say I'm… | Perception des autres | Les gens disent souvent que je suis… |
| One fun fact about me is… | Ice-breaker | Un fait amusant à mon sujet, c'est que… |
"Hi, I'm Thomas. I work as a data analyst for a healthcare company in Bordeaux. I've been there for about two years. Outside of work, I'm really into trail running, I actually ran my first ultra-marathon last year. I'm also a bit of a coffee nerd, so if you know any good coffee shops around here, let me know!"
« Salut, je suis Thomas. Je travaille comme analyste de données pour une entreprise de santé à Bordeaux. J'y suis depuis environ deux ans. En dehors du travail, je suis passionné de trail, j'ai d'ailleurs couru mon premier ultra-marathon l'année dernière. Je suis aussi un peu obsédé par le café, donc si vous connaissez de bons cafés dans le coin, dites-le-moi ! »
Cette présentation mélange pro et perso de manière naturelle. Le détail personnel (trail + café) rend la personne mémorable et ouvre la conversation. C'est exactement ce qu'on cherche en networking.
Les erreurs les plus fréquentes quand on se présente en anglais
Après avoir accompagné des milliers d'apprenants francophones, voici les erreurs qui reviennent le plus souvent lors des présentations en anglais. Les connaître, c'est déjà les éviter à 80 %.
| ❌ Erreur courante | ✅ Version correcte | Explication |
|---|---|---|
| I have 30 years | I'm 30 years old | En anglais, on « est » un âge, on ne l'« a » pas |
| I am agree | I agree | Agree est un verbe, pas un adjectif |
| I work since 5 years | I've been working for 5 years | Present perfect continu + for (durée) |
| I am responsible of… | I am responsible for… | La préposition correcte est for, pas of |
| I am engineer | I am an engineer | L'article a/an est obligatoire devant les métiers |
| I make a presentation | I give a presentation | On « donne » une présentation en anglais, on ne la « fait » pas |
| I am interested to… | I am interested in… | Toujours interested in, jamais interested to |
| Actually (pour dire « actuellement ») | Currently | Actually = en fait. Currently = actuellement. Faux ami classique |
Phrases de transition et connecteurs pour une présentation fluide
Une bonne présentation en anglais ne se résume pas à aligner des phrases, il faut les relier entre elles. Les connecteurs et phrases de transition sont ce qui fait la différence entre une présentation hachée et une présentation fluide et professionnelle.
| Anglais | Usage | Français |
|---|---|---|
| First of all | Commencer | Tout d'abord |
| To begin with | Commencer (variante) | Pour commencer |
| As I mentioned earlier | Rappel | Comme je l'ai mentionné plus tôt |
| Moving on to… | Changer de sujet | Passons à… |
| In addition to that | Ajouter une information | En plus de cela |
| On top of that | Ajouter (plus informel) | En plus de ça |
| To sum up | Résumer | Pour résumer |
| Last but not least | Dernier point important | Dernier point, et non des moindres |
| That's pretty much it | Conclure (informel) | C'est à peu près tout |
| Thank you for your attention | Conclure (formel) | Merci de votre attention |
Flash cards
Cartes (6)
À retenir
Quiz — Se présenter en anglais
Quiz interactif disponible avec JavaScript activé. Voici les questions et leurs réponses correctes :
- 1. Comment dit-on correctement « J'ai 25 ans » en anglais ?
- I have 25 years
- I'm 25 years old ✓
- I am 25 years
- I got 25 years old
Réponse : on dit « I'm 25 years old ». En anglais, on utilise le verbe « to be » pour l'âge, pas « to have ». « I have 25 years » est un calque du français.
- 2. Quelle préposition utilise-t-on avec un secteur d'activité ?
- I work as marketing
- I work for marketing
- I work in marketing ✓
- I work at marketing
Réponse : on dit « I work in + secteur ». « I work as a + métier » et « I work for + entreprise ». Ces trois prépositions ne sont pas interchangeables.
- 3. Que signifie « actually » en anglais ?
- Actuellement
- En fait ✓
- Effectivement
- Activement
Réponse : « actually » signifie « en fait ». Pour dire « actuellement », on utilise « currently ». C'est l'un des faux amis les plus courants en anglais.
- 4. Quelle est la structure recommandée pour répondre à « Tell me about yourself » ?
- Passé → Présent → Loisirs
- Enfance → Études → Travail
- Présent → Passé → Futur (pourquoi ce poste) ✓
- Qualités → Défauts → Motivation
Réponse : la structure recommandée est Présent (qui vous êtes maintenant) → Passé (votre parcours) → Futur (pourquoi ce poste vous intéresse). Maximum 90 secondes.
- 5. Comment dit-on « faire une présentation » en anglais ?
- To make a presentation
- To do a presentation
- To give a presentation ✓
- To create a presentation
Réponse : on dit « to give a presentation ». « To make a presentation » est un calque du français « faire une présentation » que les anglophones n'utilisent pas dans ce sens.
en 5 minutes !Articles similaires :
Articles à la une :
Télécharger des cours d’anglais gratuit : comparatif complet
Les 5 meilleures techniques pour apprendre l’anglais débutant gratuitement
Les Meilleures Formules de Politesse en Anglais pour Vos Mails !
Top 11 des meilleures applications mobiles pour apprendre l’anglais
Progressez enfin en anglais grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
