Lire une notice de transformateur, échanger avec un fournisseur anglais, comprendre un rapport de maintenance rédigé en anglais : ces situations font désormais partie du quotidien des professionnels de l’électricité. Ce guide d’anglais technique de l’électricité au format PDF vous donne accès immédiat aux termes indispensables pour communiquer sans confusion sur vos projets internationaux.
Vous y trouverez le vocabulaire des métiers clés du secteur, plus de 40 équipements et composants fondamentaux, ainsi que les expressions techniques pour identifier les défauts et les accidents. Le document aborde également les termes courants utilisés en conception, maintenance et sécurité électrique, avant d’expliquer pourquoi l’anglais s’impose comme la langue de référence dans cette industrie mondialisée où 90% des documentations techniques sont anglophones.
Les métiers de l’électricité en anglais
Dans le domaine de l’électrotechnique, une gamme variée de métiers joue un rôle crucial dans la conception, la gestion et l’optimisation des systèmes associés. Voici une liste des professions liées à cette discipline. Chaque métier contribue à des aspects spécifiques tels que l’ingénierie électrique, l’automatisation, les énergies renouvelables et bien plus encore :
| English | French |
|---|---|
| Electrical Engineer | Ingénieur électricien |
| Electronics Technician | Technicien en électronique |
| Power Systems Engineer | Ingénieur en systèmes électriques |
| Control Systems Engineer | Ingénieur en systèmes de contrôle |
| Instrumentation Engineer | Ingénieur en instrumentation |
| Automation Engineer | Ingénieur en automatisme |
| Electrician | Électricien |
| Telecommunications Engineer | Ingénieur en télécommunications |
| Robotics Engineer | Ingénieur en robotique |
| Renewable Energy Engineer | Ingénieur en énergies renouvelables |
| Field Service Engineer | Ingénieur de maintenance sur site |
| Power Plant Operator | Opérateur de centrale |
| Electrical Designer | Concepteur |
| HVAC Technician (Heating, Ventilation, and Air Conditioning) | Technicien en chauffage, ventilation et climatisation |
| Network Engineer | Ingénieur réseau |
| Electrical Inspector | Inspecteur en électricité |
| Wind Turbine Technician | Technicien éolien |
| Solar Energy Technician | Technicien en énergie solaire |
| Battery Storage Engineer | Ingénieur en stockage de batteries |
| Lighting Designer | Concepteur d’éclairage |
Appareils et équipements en anglais technique
L’électrotechnique repose sur une multitude d’appareils et d’équipements primordiaux pour la génération, la distribution, le contrôle et la protection de l’énergie.
| English | French |
|---|---|
| Transformer | Transformateur |
| Generator | Générateur |
| Circuit Breaker | Disjoncteur |
| Switchgear | Appareillage de commutation |
| Capacitor | Condensateur |
| Resistor | Résistance |
| Inductor | Inductance |
| Motor | Moteur |
| Control Panel | Tableau de commande |
| Power Supply | Alimentation électrique |
| Relay | Relais |
| Sensor | Capteur |
| Fuse | Fusible |
| Battery | Batterie |
| Meter | Compteur |
| Inverter | Onduleur |
| Encoder | Codeur |
| Transducer | Transducteur |
| Junction Box | Boîte de jonction |
| Terminal Block | Bloc de jonction |
| Busbar | Barre omnibus |
| Switch | Interrupteur |
| Terminal | Terminal |
| Contactor | Contacteur |
| Frequency Converter | Convertisseur de fréquence |
| Thyristor | Thyristor |
| Heat Sink | Dissipateur thermique |
| Power Factor Correction Unit | Unité de correction du facteur de puissance |
| Rectifier | Redresseur |
| Inrush Current Limiter | Limiteur de courant d’appel |
| Earthing System | Système de mise à la terre |
| Bus Duct | Gaine de barre omnibus |
| Solenoid | Solénoïde |
| Surge Protector | Protecteur contre les surtensions |
| Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) | Disjoncteur de défaut de mise à la terre (DDMT) |
| Power Meter | Compteur d’énergie |
| Isolator | Sectionneur |
| Bus Bridge | Pont entre barres omnibus |
| Encoder | Codeur |
| Proximity Sensor | Capteur de proximité |
Les défauts techniques rencontrés fréquemment
Les systèmes électriques peuvent être sujets à divers types de défauts. Ces derniers peuvent affecter leur fonctionnement, leur sécurité et leur efficacité. Voici une liste des principaux types de défauts en électrotechnique. Chacun demande une attention particulière pour assurer la fiabilité et la performance des installations.
Ce vocabulaire anglais professionnel sur l’électricité vous permet de communiquer efficacement lors de diagnostics, de rédaction de rapports d’incident ou de coordination avec des équipes multinationales :
| English | French |
|---|---|
| Short Circuit | Court-circuit |
| Open Circuit | Circuit ouvert |
| Ground Fault | Défaut à la terre |
| Overload | Surcharge |
| Under Voltage | Sous-tension |
| Over Voltage | Surtension |
| Phase Imbalance | Déséquilibre de phase |
| Transient Voltage Surge | Surtension transitoire |
| Harmonic Distortion | Distorsion harmonique |
| Intermittent Fault | Défaut intermittent |
| Arc Fault | Défaut d’arc |
| Reverse Polarity | Inversion de polarité |
| Earth Leakage | Fuite à la terre |
| Phase-to-Phase Fault | Single Phasing |
| Load Imbalance | Déséquilibre de charge |
| Voltage Sag | Affaissement de tension |
| Voltage Swell | Augmentation de tension |
| Frequency Variation | Variation de fréquence |
| Voltage Dip | Chute de tension momentanée |
| Power Interruption | Interruption de puissance |
| Brownout | Brownout |
| Transient Fault | Défaut transitoire |
| Electromagnetic Interference (EMI) | Interférence électromagnétique |
| Radio Frequency Interference (RFI) | Interférence radioélectrique |
| Corona Discharge | Décharge de couronne |
| Insulation Failure | Défaillance d’isolation |
| Equipment Malfunction | Dysfonctionnement de l’équipement |
| Phase Sequence Error | Erreur de séquence de phase |
| Voltage Fluctuation | Fluctuation de tension |
Les accidents qui surviennent assez souvent
La sécurité dans le domaine de l’électrotechnique est d’une importance capitale compte tenu des risques potentiels associés à divers accidents. Vous trouverez ci-dessous une liste d’accidents courants dans ce secteur. Elle met en évidence les dangers associés aux conditions de travail négligentes, aux pannes d’équipement ou aux erreurs humaines :
| English | French |
|---|---|
| Electric Shock | Choc |
| Arc Flash | Éclair d’arc |
| Electrical Fire | Incendie |
| Equipment Failure | Défaillance d’équipement |
| Explosion | Explosion |
| Burns | Brûlures |
| Overheating | Surchauffe |
| Electrocution | Électrocution |
| Short Circuit | Court-circuit |
| Power Surge | Surtension |
| Electric Arc Blast | Explosion due à un arc |
| High Voltage Contact | Contact avec une haute tension |
| Electrical Flashover | Flashover |
| Electrical Explosion | Explosion |
| Insulation Breakdown | Rupture d’isolation |
| Electrical Fatigue | Fatigue |
| Electric Shock Hazard | Risque de choc |
| Faulty Wiring | Câblage défectueux |
| Conductor Overheating | Surchauffe du conducteur |
| Electrical Insulator Failure | Défaillance de l’isolant |
Les verbes techniques de l’électricité en anglais
Pour communiquer efficacement sur un chantier de construction ou lors de travaux d’entretien à domicile, il est nécessaire de maîtriser les verbes d’action en anglais spécifiques au secteur électrique. Ces termes permettent de décrire précisément les opérations quotidiennes, qu’il s’agisse d’installer un circuit, de tester un équipement ou de réparer une panne.
Ceci dit, voici les verbes fondamentaux que tout professionnel de l’électricité doit connaître pour échanger clairement avec ses collègues internationaux :
| English | French |
|---|---|
| Install | Installer |
| Wire | Câbler |
| Connect | Connecter / Brancher |
| Disconnect | Déconnecter / Débrancher |
| Test | Tester |
| Measure | Mesurer |
| Check | Vérifier / Contrôler |
| Inspect | Inspecter |
| Repair | Réparer |
| Replace | Remplacer |
| Troubleshoot | Dépanner / Diagnostiquer |
| Ground | Mettre à la terre |
| Earth | Mettre à la terre |
| Isolate | Isoler / Sectionner |
| Switch off | Éteindre / Couper |
| Switch on | Allumer / Mettre en marche |
| Power up | Mettre sous tension |
| Power down | Mettre hors tension |
| Overload | Surcharger |
| Short-circuit | Court-circuiter |
| Fuse | Faire sauter un fusible |
| Trip | Déclencher (un disjoncteur) |
| Reset | Réarmer / Réinitialiser |
| Calibrate | Calibrer / Étalonner |
| Adjust | Ajuster / Régler |
| Configure | Configurer |
| Commission | Mettre en service |
| Maintain | Maintenir / Entretenir |
| Upgrade | Mettre à niveau |
| Retrofit | Moderniser / Rétrofiter |
| Insulate | Isoler |
| Strip | Dénuder (un câble) |
| Crimp | Sertir |
| Solder | Souder |
| Terminate | Raccorder / Terminer |
| Route | Cheminer / Router |
| Mount | Monter / Fixer |
| Secure | Fixer / Sécuriser |
| Label | Étiqueter |
| Document | Documenter |
Les services à domicile d’un électricien
Les électriciens intervenant chez les particuliers doivent pouvoir décrire leurs prestations dans un contexte international, notamment lorsqu’ils travaillent pour des clients expatriés ou des entreprises multinationales.
La maîtrise du vocabulaire de la maison en anglais est donc devenu indispensable pour ces professionnels qui effectuent des installations domestiques.
Cette liste regroupe les interventions domestiques les plus courantes comme le dépannage et l’installation complète de systèmes électriques. La maîtrise des termes suivants vous permet de rédiger des devis, d’expliquer vos interventions et de communiquer professionnellement avec une clientèle internationale :
| English | French |
|---|---|
| Electrical outlet installation | Installation de prises électriques |
| Light fixture installation | Installation de luminaires |
| Ceiling fan installation | Installation de ventilateurs de plafond |
| Chandelier installation | Installation de lustres |
| Switch replacement | Remplacement d’interrupteurs |
| Circuit breaker replacement | Remplacement de disjoncteurs |
| Electrical panel upgrade | Mise à niveau du tableau électrique |
| Home rewiring | Rénovation complète de l’installation électrique |
| Smoke detector installation | Installation de détecteurs de fumée |
| Carbon monoxide detector installation | Installation de détecteurs de monoxyde de carbone |
| Doorbell installation | Installation de sonnettes |
| Thermostat installation | Installation de thermostats |
| Electric water heater installation | Installation de chauffe-eau électriques |
| Kitchen appliance wiring | Câblage d’appareils de cuisine |
| Oven and stove hookup | Branchement de fours et cuisinières |
| Dishwasher installation | Installation de lave-vaisselle |
| Outdoor lighting installation | Installation d’éclairage extérieur |
| Security lighting installation | Installation d’éclairage de sécurité |
| Motion sensor light installation | Installation d’éclairages avec détecteurs de mouvement |
| Electrical safety inspection | Inspection de sécurité électrique |
| GFCI outlet installation | Installation de prises différentielles |
| USB outlet installation | Installation de prises USB |
| Surge protector installation | Installation de protection contre les surtensions |
| Emergency power backup installation | Installation de système de secours électrique |
| Home automation system installation | Installation de système domotique |
| Smart home wiring | Câblage pour maison intelligente |
| Wi-Fi thermostat installation | Installation de thermostats connectés |
| Electric vehicle charging station installation | Installation de bornes de recharge pour véhicules électriques |
| Generator installation | Installation de générateurs |
| Hot tub wiring | Câblage de spas |
| Pool equipment wiring | Câblage d’équipements de piscine |
| Landscape lighting installation | Installation d’éclairage paysager |
| Attic fan installation | Installation de ventilateurs de combles |
| Electrical troubleshooting | Diagnostic électrique |
| Circuit tracing | Traçage de circuits |
| Power restoration | Rétablissement de l’alimentation électrique |
| Emergency repairs | Réparations d’urgence |
| Code compliance check | Vérification de conformité aux normes |
| Load calculation | Calcul de charge électrique |
| Energy efficiency assessment | Évaluation de l’efficacité énergétique |
Expressions essentielles en anglais électrique
En électrotechnique, un vocabulaire spécifique et précis est indispensable pour décrire les concepts, composants et systèmes électriques. Ceux-ci sont utilisés dans divers domaines industriels et techniques.
| English | French |
|---|---|
| Electrical engineering | électrotechnique |
| Voltage | Tension |
| Current | Courant |
| Resistance | Résistance |
| Power | Puissance |
| Circuit | Circuit |
| Conductor | Conducteur |
| Insulator | Isolant |
| Ground | Mise à la terre |
| Transformer | Transformateur |
| Generator | Générateur |
| Motor | Moteur |
| Switch | Interrupteur |
| Fuse | Fusible |
| Breaker | Disjoncteur |
| Capacitor | Condensateur |
| Inductor | Inductance |
| Rectifier | Redresseur |
| Inverter | Onduleur |
| Diode | Diode |
| Transistor | Transistor |
| Conduit | Conduit |
| Junction Box | Boîte de jonction |
| Terminal Block | Bloc de jonction |
| Busbar | Barre omnibus |
| Panel Board | Tableau de distribution |
| Control Panel | Tableau de commande |
| Wiring | Câblage |
| Grounding | Mise à la terre |
| Earthing | Mise à la terre |
| Electromagnetic Compatibility (EMC) | Compatibilité électromagnétique (CEM) |
| Fault Detection | Détection de défaut |
| Load | Charge |
| Overload Protection | Protection contre les surcharges |
| Voltage Regulation | Régulation de tension |
| Current Limiting | Limitation de courant |
| Power Factor | Facteur de puissance |
| Impedance | Impédance |
| Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) | Disjoncteur de défaut de mise à la terre (DDMT) |
| Electrical Safety | Sécurité |
| Troubleshooting | Dépannage |
Pourquoi la maîtrise de l’anglais est cruciale en électricité ?
Dans l’univers de l’électrotechnique, les courants haute tension alimentent les innovations et une autre forme d’énergie est indispensable : l’anglais. C’est la langue vitale des circuits internationaux. Elle connecte les professionnels aux dernières avancées, aux collaborations globales et aux opportunités d’excellence.
Que vous soyez technicien, ingénieur ou chercheur, maîtriser l’anglais, c’est brancher votre carrière sur le réseau mondial de l’industrie électrique. Cette compétence linguistique s’étend au-delà de l’électricité pure : le vocabulaire anglais de la construction et le vocabulaire anglais de l’immobilier en PDF sont également essentiels pour les électriciens intervenant sur des projets de bâtiment, de rénovation ou de promotion immobilière.
Découvrez pourquoi cette langue est le socle incontournable d’une expertise qui dépasse les frontières !
Langue universelle du secteur
L’anglais est la langue dominante dans les domaines techniques, scientifiques et industriels. Les documentations techniques, les normes internationales (comme l’IEEE, l’IEC) et les logiciels spécialisés (AutoCAD, MATLAB, PLC) sont majoritairement en anglais.
Collaboration internationale
Les projets en électrotechnique impliquent souvent des équipes multinationales, des fournisseurs étrangers ou des clients internationaux. La maîtrise de l’anglais facilite la communication avec des partenaires (ingénieurs, techniciens, investisseurs) et permet de travailler sur des chantiers ou des missions à l’étranger.
Innovation et veille technologique
Les avancées en énergies renouvelables, en automatisation ou en réseaux intelligents (smart grids) sont souvent publiées en anglais (revues scientifiques, brevets, conférences). Sans l’anglais, un professionnel risque de passer à côté d’informations clés.
Accès à plus d’opportunités professionnelles
Les entreprises recherchent des profils bilingues pour des postes à responsabilité (ex. : ingénieur projet, expert en R&D). L’anglais ouvre alors l’accès à des emplois mieux rémunérés. C’est, par exemple, le cas chez des leaders mondiaux comme Siemens, Schneider Electric ou Tesla.
Sécurité et conformité
Les consignes de sécurité, les manuels d’équipements (exemple : transformateurs, automates) et les certifications (exemple : ISO) sont fréquemment rédigés en anglais. Une mauvaise compréhension peut engendrer des risques techniques ou juridiques.
Formation continue
Les MOOC (Cours en ligne), les tutoriels et les certifications professionnelles (Cisco pour les réseaux) sont majoritairement dispensés en anglais.
Exemples concrets :
- Un technicien éolien doit comprendre les notices d’une turbine fabriquée en Allemagne.
- Un ingénieur en automatisme collabore avec une usine chinoise utilisant des robots industriels.
- Un spécialiste des smart grids consulte des rapports de recherche américains.
Articles similaires :
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.

Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.





