Sommaire :

Les salutations et formules de politesse
Les pronoms personnels et mots essentiels
La vie quotidienne
La nourriture et les boissons
Les chiffres et le temps
Les voyages et les déplacements
Les émotions et les adjectifs courants
Le travail et les études
Les mots interrogatifs
Quiz — Vocabulaire arabe essentiel
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous trouverez ici : plus de 200 mots arabes parmi les plus utilisés au quotidien, classés par thème (salutations, pronoms, vie courante, nourriture, travail, voyages, émotions, temps et chiffres). Chaque mot est donné en écriture arabe, en translittération et avec un bouton audio pour la prononciation. Les pièges courants pour les francophones sont signalés au fil des tableaux. Gardez cette page sous la main pour réviser avant un voyage, un cours ou une conversation.

Les salutations et formules de politesse

En arabe, les salutations sont bien plus qu'un simple « bonjour ». Elles reflètent un vrai code culturel. On ne se contente pas de dire un mot : on enchaîne souvent plusieurs formules, et la réponse attendue est précise. Les maîtriser, c'est montrer du respect à votre interlocuteur dès le premier échange. Voici les formules que vous entendrez et utiliserez le plus souvent.

👋 Salutations et formules de politesse

Arabe	Translittération	Français
مَرْحَبًا	marḥaban	Bonjour / Bienvenue
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ	as-salāmu ʿalaykum	Que la paix soit sur vous
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ	wa ʿalaykumu as-salām	Et sur vous la paix (réponse)
صَبَاحُ الْخَيْرِ	ṣabāḥ al-khayr	Bonjour (le matin)
مَسَاءُ الْخَيْرِ	masāʾ al-khayr	Bonsoir
كَيْفَ حَالُكَ؟	kayfa ḥāluka?	Comment vas-tu ? (masc.)
كَيْفَ حَالُكِ؟	kayfa ḥāluki?	Comment vas-tu ? (fém.)
بِخَيْرٍ، شُكْرًا	bi-khayr, shukran	Bien, merci
شُكْرًا	shukran	Merci
عَفْوًا	ʿafwan	De rien / Pardon
مِنْ فَضْلِكَ	min faḍlika	S'il te plaît (masc.)
مَعَ السَّلَامَةِ	maʿa as-salāma	Au revoir
تَصْبَحُ عَلَى خَيْرٍ	tuṣbiḥu ʿalā khayr	Bonne nuit
أَهْلًا وَسَهْلًا	ahlan wa sahlan	Bienvenue

Masculin ou féminin ? En arabe, la plupart des formules changent selon que vous vous adressez à un homme ou à une femme. Par exemple, kayfa ḥāluka (comment vas-tu, à un homme) devient kayfa ḥāluki (à une femme). C'est un réflexe à prendre dès le début : l'arabe marque le genre bien plus systématiquement que le français.

💬 En contexte – Première rencontre

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ! كَيْفَ حَالُكَ؟ أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا. أَهْلًا وَسَهْلًا!

« Que la paix soit sur vous ! Comment vas-tu ? Je vais bien, merci. Bienvenue ! »

Notez : en arabe, on enchaîne naturellement plusieurs formules de politesse. C'est un signe de courtoisie, pas de formalisme excessif.

Les pronoms personnels et mots essentiels

Avant de construire la moindre phrase en arabe, il faut connaître les pronoms personnels. L'arabe distingue le masculin et le féminin à toutes les personnes (sauf la première), et possède même un duel (pour parler de deux personnes). Voici les pronoms et les petits mots indispensables que vous utiliserez dans chaque conversation.

Les pronoms personnels

👤 Pronoms personnels

Arabe	Translittération	Français
أَنَا	anā	Je / Moi
أَنْتَ	anta	Tu / Toi (masc.)
أَنْتِ	anti	Tu / Toi (fém.)
هُوَ	huwa	Il / Lui
هِيَ	hiya	Elle
نَحْنُ	naḥnu	Nous
أَنْتُمْ	antum	Vous (masc. pluriel)
هُمْ	hum	Ils / Eux
هُنَّ	hunna	Elles

Mots de liaison et petits mots essentiels

🔗 Mots essentiels – Liaison et structure

Arabe	Translittération	Français
نَعَمْ	naʿam	Oui
لَا	lā	Non
وَ	wa	Et
أَوْ	aw	Ou
لَكِنْ	lākin	Mais
لِأَنَّ	li-anna	Parce que
هَذَا	hādhā	Ceci / Celui-ci (masc.)
هَذِهِ	hādhihi	Ceci / Celle-ci (fém.)
كُلّ	kull	Tout / Chaque
كَثِير	kathīr	Beaucoup
قَلِيل	qalīl	Peu
جِدًّا	jiddan	Très

Le duel en arabe : contrairement au français, l'arabe ne se contente pas du singulier et du pluriel. Il possède un duel pour désigner exactement deux personnes ou deux choses. Par exemple : أَنْتُمَا (antumā) = vous deux. Au début, concentrez-vous sur le singulier et le pluriel. Le duel viendra naturellement avec la pratique.

La vie quotidienne

Ces mots sont ceux que vous utiliserez tous les jours si vous vivez dans un pays arabophone ou si vous échangez régulièrement en arabe. Ils couvrent la maison, les objets courants, les actions du quotidien et les lieux de la ville. Ce sont les mots qui font la différence entre « comprendre un menu » et « comprendre une conversation ».

La maison et les objets courants

🏠 La maison et les objets courants

Arabe	Translittération	Français
بَيْت	bayt	Maison
غُرْفَة	ghurfa	Chambre / Pièce
بَاب	bāb	Porte
نَافِذَة	nāfidha	Fenêtre
كُرْسِيّ	kursī	Chaise
طَاوِلَة	ṭāwila	Table
سَرِير	sarīr	Lit
مِفْتَاح	miftāḥ	Clé
هَاتِف	hātif	Téléphone
كِتَاب	kitāb	Livre
قَلَم	qalam	Stylo / Crayon
مَاء	māʾ	Eau

Les verbes du quotidien

🔄 Les verbes du quotidien

Arabe	Translittération	Français
أَكَلَ	akala	Manger
شَرِبَ	shariba	Boire
نَامَ	nāma	Dormir
ذَهَبَ	dhahaba	Aller
جَاءَ	jāʾa	Venir
قَالَ	qāla	Dire
عَمِلَ	ʿamila	Travailler / Faire
كَتَبَ	kataba	Écrire
قَرَأَ	qaraʾa	Lire
فَهِمَ	fahima	Comprendre
تَكَلَّمَ	takallama	Parler
أَحَبَّ	aḥabba	Aimer

Les verbes arabes sont donnés au passé : en arabe, la forme de base d'un verbe est la 3e personne du masculin singulier au passé (équivalent de « il a fait »). C'est comme ça qu'on les trouve dans les dictionnaires. Par exemple, kataba signifie littéralement « il a écrit », mais c'est la forme de référence pour le verbe « écrire ».

La nourriture et les boissons

Que vous commandiez dans un restaurant à Marrakech, au Caire ou à Dubaï, ces mots vous seront indispensables. Le vocabulaire de la nourriture est aussi l'un des plus agréables à apprendre : on le pratique à chaque repas. Certains mots arabes de la cuisine sont d'ailleurs passés dans le français courant (café, sucre, artichaut…).

🍽️ Nourriture et boissons

Arabe	Translittération	Français
طَعَام	ṭaʿām	Nourriture
خُبْز	khubz	Pain
أَرُزّ	aruzz	Riz
لَحْم	laḥm	Viande
دَجَاج	dajāj	Poulet
سَمَك	samak	Poisson
فَاكِهَة	fākiha	Fruit
خُضَار	khuḍār	Légumes
حَلِيب	ḥalīb	Lait
قَهْوَة	qahwa	Café
شَاي	shāy	Thé
سُكَّر	sukkar	Sucre
مِلْح	milḥ	Sel
زَيْت	zayt	Huile

💬 En contexte – Au restaurant

أُرِيدُ دَجَاجًا مَعَ أَرُزٍّ، مِنْ فَضْلِكَ. وَقَهْوَةً بِدُونِ سُكَّرٍ.

« Je voudrais du poulet avec du riz, s'il vous plaît. Et un café sans sucre. »

Notez : بِدُونِ (bidūni) = sans. Un mot très utile au restaurant pour préciser vos préférences.

Les chiffres et le temps

Les chiffres arabes sont, ironiquement, différents des « chiffres arabes » que nous utilisons en Occident. Dans les pays arabophones, on utilise des chiffres orientaux (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) à côté des chiffres occidentaux. Connaître les nombres est indispensable pour le marché, les prix, les horaires et les dates.

Les nombres de 0 à 10

🔢 Les nombres de 0 à 10

Arabe	Translittération	Français
٠ صِفْر	ṣifr	0 – Zéro
١ وَاحِد	wāḥid	1 – Un
٢ اِثْنَانِ	ithnāni	2 – Deux
٣ ثَلَاثَة	thalātha	3 – Trois
٤ أَرْبَعَة	arbaʿa	4 – Quatre
٥ خَمْسَة	khamsa	5 – Cinq
٦ سِتَّة	sitta	6 – Six
٧ سَبْعَة	sabʿa	7 – Sept
٨ ثَمَانِيَة	thamāniya	8 – Huit
٩ تِسْعَة	tisʿa	9 – Neuf
١٠ عَشَرَة	ʿashara	10 – Dix

Le temps et les moments de la journée

🕐 Le temps et les moments de la journée

Arabe	Translittération	Français
يَوْم	yawm	Jour
لَيْلَة	layla	Nuit
صَبَاح	ṣabāḥ	Matin
مَسَاء	masāʾ	Soir
اَلْيَوْم	al-yawm	Aujourd'hui
غَدًا	ghadan	Demain
أَمْسِ	amsi	Hier
سَاعَة	sāʿa	Heure / Montre
دَقِيقَة	daqīqa	Minute
أُسْبُوع	usbūʿ	Semaine
شَهْر	shahr	Mois
سَنَة	sana	Année

Les voyages et les déplacements

Que vous preniez l'avion pour Amman, un taxi au Caire ou le train à Casablanca, ces mots vous accompagneront à chaque étape du voyage. Ils sont aussi très utiles pour demander votre chemin, réserver un hôtel ou comprendre les panneaux dans un aéroport arabophone.

✈️ Voyages et déplacements

Arabe	Translittération	Français
سَفَر	safar	Voyage
مَطَار	maṭār	Aéroport
طَائِرَة	ṭāʾira	Avion
قِطَار	qiṭār	Train
سَيَّارَة	sayyāra	Voiture
حَافِلَة	ḥāfila	Bus
فُنْدُق	funduq	Hôtel
شَارِع	shāriʿ	Rue
مَدِينَة	madīna	Ville
بَلَد	balad	Pays
خَرِيطَة	kharīṭa	Carte (géographique)
جَوَاز سَفَر	jawāz safar	Passeport
تَذْكِرَة	tadhkira	Billet / Ticket

💬 En contexte – Demander son chemin

عَفْوًا، أَيْنَ الْمَطَارُ مِنْ فَضْلِكَ؟ هَلْ هُوَ بَعِيد؟

« Excusez-moi, où est l'aéroport s'il vous plaît ? Est-ce que c'est loin ? »

Notez : أَيْنَ (ayna) = où. بَعِيد (baʿīd) = loin. Deux mots indispensables pour se repérer.

Les émotions et les adjectifs courants

Pour exprimer ce que vous ressentez ou décrire quelqu'un, ces adjectifs sont incontournables. En arabe, les adjectifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient. Un adjectif masculin se transforme généralement en féminin en ajoutant un tāʾ marbūṭa (ة) à la fin.

😊 Émotions et adjectifs courants

Arabe	Translittération	Français
سَعِيد / سَعِيدَة	saʿīd / saʿīda	Heureux / Heureuse
حَزِين / حَزِينَة	ḥazīn / ḥazīna	Triste
غَاضِب / غَاضِبَة	ghāḍib / ghāḍiba	En colère
تَعِب / تَعِبَة	taʿib / taʿiba	Fatigué(e)
كَبِير / كَبِيرَة	kabīr / kabīra	Grand(e)
صَغِير / صَغِيرَة	ṣaghīr / ṣaghīra	Petit(e)
جَمِيل / جَمِيلَة	jamīl / jamīla	Beau / Belle
جَدِيد / جَدِيدَة	jadīd / jadīda	Nouveau / Nouvelle
قَدِيم / قَدِيمَة	qadīm / qadīma	Ancien(ne) / Vieux
جَيِّد / جَيِّدَة	jayyid / jayyida	Bon(ne)
سَيِّئ / سَيِّئَة	sayyiʾ / sayyiʾa	Mauvais(e)
سَهْل / سَهْلَة	sahl / sahla	Facile
صَعْب / صَعْبَة	ṣaʿb / ṣaʿba	Difficile

Le travail et les études

Que vous appreniez l'arabe pour des raisons professionnelles ou académiques, ces termes reviennent constamment. Ils vous permettront de parler de votre métier, de poser des questions sur celui de votre interlocuteur, ou de comprendre un contexte scolaire ou universitaire.

💼 Travail et études

Arabe	Translittération	Français
عَمَل	ʿamal	Travail
مَكْتَب	maktab	Bureau
شَرِكَة	sharika	Entreprise
مُدِير	mudīr	Directeur / Manager
مُوَظَّف	muwaẓẓaf	Employé
اِجْتِمَاع	ijtimāʿ	Réunion
مَدْرَسَة	madrasa	École
جَامِعَة	jāmiʿa	Université
مُعَلِّم	muʿallim	Enseignant / Professeur
طَالِب	ṭālib	Étudiant
دَرْس	dars	Cours / Leçon
اِمْتِحَان	imtiḥān	Examen

Les mots interrogatifs

Pour poser des questions en arabe, vous aurez besoin de ces mots interrogatifs. Ils se placent généralement en début de phrase. Les maîtriser, c'est pouvoir transformer n'importe quelle affirmation en question et relancer une conversation.

❓ Les mots interrogatifs

Arabe	Translittération	Français
مَنْ؟	man?	Qui ?
مَا / مَاذَا؟	mā / mādhā?	Quoi ? / Que ?
أَيْنَ؟	ayna?	Où ?
مَتَى؟	matā?	Quand ?
كَيْفَ؟	kayfa?	Comment ?
لِمَاذَا؟	limādhā?	Pourquoi ?
كَمْ؟	kam?	Combien ?
هَلْ؟	hal?	Est-ce que ? (question fermée)
أَيّ؟	ayy?	Quel ? / Lequel ?

هَلْ (hal) : le mot magique des questions fermées. En arabe, pour poser une question à laquelle on répond par oui ou non, on place هَلْ en début de phrase. Exemple : هَلْ تَتَكَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ؟ (hal tatakallamu al-ʿarabiyya?) = « Est-ce que tu parles arabe ? ». Sans hal, la phrase est une affirmation. Avec hal, c'est une question. Simple et efficace.

Pour aller plus loin : maîtriser ces 200+ mots vous donne une base solide pour comprendre et vous faire comprendre dans les situations courantes en arabe. Salutations, vie quotidienne, restaurant, voyages, émotions, travail : chaque mot a été retenu parce qu'il revient constamment dans les conversations réelles. Le plus efficace n'est pas de tout mémoriser d'un coup, mais de pratiquer ces mots en contexte, à l'oral comme à l'écrit. Et n'oubliez pas : l'arabe se lit de droite à gauche, mais il s'apprend un mot à la fois.

Flash cards

Cartes (8)