Ce guide du vocabulaire anglais pour psychologue est structuré comme une exploration complète de la discipline, vous donnant les termes précis pour comprendre aussi bien une Cognitive Behavioral Therapy (TCC) qu’un Anxiety Disorders (troubles anxieux).
Pour une navigation intuitive, il est organisé en sections thématiques distinctes. Vous commencerez par découvrir le panorama des thérapies proposées et les différentes formes de psychologie. Vous plongerez ensuite dans le langage de l’esprit avec la liste des verbes qui décrivent les processus cognitifs, émotionnels et comportementaux.
Le guide aborde ensuite le champ d’application avec le lexique des troubles traités, avant de se conclure par un glossaire des mots courants indispensables à toute discussion ou lecture académique.
Les thérapies proposées en psychologie en anglais
Les psychologues utilisent différentes formes de thérapie selon les besoins spécifiques de leurs patients. Certaines thérapies sont combinées pour créer un traitement personnalisé, adapté aux expériences et aux émotions de chaque individu.
Voici les principales thérapies pour communiquer efficacement en anglais avec un psychologue :
Thérapies comportementales et cognitives
| Anglais | Français |
|---|---|
| Cognitive Behavioral Therapy (CBT) | Thérapie cognitivo-comportementale (TCC) |
| Dialectical Behavior Therapy (DBT) | Thérapie comportementale dialectique (TCD) |
| Mindfulness-Based Cognitive Therapy (MBCT) | Thérapie cognitive basée sur la pleine conscience |
| Acceptance and Commitment Therapy (ACT) | Thérapie d’acceptation et d’engagement |
| Rational Emotive Behavior Therapy (REBT) | Thérapie rationnelle émotive comportementale |
| Cognitive Analytic Therapy (CAT) | Thérapie analytique cognitive |
| Functional Analytic Psychotherapy (FAP) | Psychothérapie analytique fonctionnelle |
| Solution-Focused Brief Therapy (SFBT) | Thérapie brève orientée vers les solutions |
Thérapies psychodynamiques et psychanalytiques
| Anglais | Français |
|---|---|
| Psychodynamic Therapy | Thérapie psychodynamique |
| Psychoanalysis | Psychanalyse |
| Psychosynthesis | Psychosynthèse |
| Relational Psychotherapy | Psychothérapie relationnelle |
Thérapies humanistes et existentielles
| Anglais | Français |
|---|---|
| Humanistic Therapy | Thérapie humaniste |
| Existential Therapy | Thérapie existentielle |
| Gestalt Therapy | Thérapie gestalt |
| Integrative Therapy | Thérapie intégrative |
| Holistic Therapy | Thérapie holistique |
| Eclectic Therapy | Thérapie éclectique |
Thérapies systémiques et relationnelles
| Anglais | Français |
|---|---|
| Systemic Therapy | Thérapie systémique |
| Family Therapy | Thérapie familiale |
| Couples Therapy | Thérapie de couple |
| Interpersonal Therapy (IPT) | Thérapie interpersonnelle |
Thérapies créatives et expressives
| Anglais | Français |
|---|---|
| Art Therapy | Art-thérapie |
| Music Therapy | Musicothérapie |
| Dance/Movement Therapy | Danse-thérapie / Thérapie par le mouvement |
| Expressive Arts Therapy | Thérapie par les arts expressifs |
| Play Therapy | Thérapie par le jeu |
Thérapies basées sur l’exposition et la neurobiologie
| Anglais | Français |
|---|---|
| Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) | Désensibilisation et retraitement par les mouvements oculaires |
| Narrative Exposure Therapy | Thérapie par exposition narrative |
| Biofeedback | Biofeedback |
| Neurofeedback | Neurofeedback |
| Somatic Experiencing | Expérience somatique |
Autres approches spécialisées
| Anglais | Français |
|---|---|
| Schema Therapy | Thérapie des schémas |
| Compassion Focused Therapy (CFT) | Thérapie focalisée sur la compassion |
| Psychotherapy | Psychothérapie |
Les verbes de la psychologie en anglais
Les verbes de la psychologie sont des outils indispensables pour comprendre comment nous pensons, ressentons et agissons. Ce vocabulaire anglais pour psychologues vous propose les termes clés utilisés par les psychologues, les thérapeutes et les chercheurs.
Simple et pratique, ce lexique s’avère utile aux étudiants comme aux curieux qui souhaitent explorer le langage de l’esprit humain.
Verbes liés aux processus cognitifs
| Anglais | Français |
|---|---|
| Think | Penser |
| Process | Traiter |
| Perceive | Percevoir |
| Remember | Se souvenir |
| Forget | Oublier |
| Learn | Apprendre |
| Focus | Se concentrer |
| Reason | Raisonner |
| Analyze | Analyser |
| Rationalize | Rationaliser |
| Comprehend | Comprendre |
| Interpret | Interpréter |
| Memorize | Mémoriser |
| Deduce | Déduire |
| Infer | Inférer |
| Recall | Se rappeler |
| Recognize | Reconnaître |
| Categorize | Catégoriser |
| Synthesize | Synthétiser |
| Hypothesize | Émettre une hypothèse |
Verbes liés aux émotions
| Anglais | Français |
|---|---|
| Feel | Ressentir |
| Express | Exprimer |
| Repress | Réprimer |
| Suppress | Supprimer |
| Process | Traiter |
| Regulate | Réguler |
| Manage | Gérer |
| Cope | Faire face |
| Endure | Endurer |
| Project | Projeter |
| Displace | Déplacer |
| Sublimate | Sublimer |
| Release | Libérer |
| Internalize | Intérioriser |
| Externalize | Extérioriser |
| React | Réagir |
| Grieve | Être en deuil |
| Emote | Manifester des émotions |
| Empathize | Faire preuve d’empathie |
| Sympathize | Compatir |
Verbes liés au comportement
| Anglais | Français |
|---|---|
| Behave | Se comporter |
| Act | Agir |
| Respond | Répondre |
| Adapt | S’adapter |
| Adjust | S’ajuster |
| Condition | Conditionner |
| Reinforce | Renforcer |
| Inhibit | Inhiber |
| Stimulate | Stimuler |
| Habituate | Habituer |
| Motivate | Motiver |
| Reward | Récompenser |
| Punish | Punir |
| Trigger | Déclencher |
| Model | Modeler |
| Imitate | Imiter |
| Observe | Observer |
| Perform | Exécuter |
| Interact | Interagir |
| Modify | Modifier |
Verbes liés à la thérapie et au traitement
| Anglais | Français |
|---|---|
| Heal | Guérir |
| Treat | Traiter |
| Counsel | Conseiller |
| Diagnose | Diagnostiquer |
| Assess | Évaluer |
| Intervene | Intervenir |
| Support | Soutenir |
| Guide | Guider |
| Reflect | Refléter |
| Validate | Valider |
| Challenge | Remettre en question |
| Reframe | Recadrer |
| Desensitize | Désensibiliser |
| Normalize | Normaliser |
| Practice | Pratiquer |
| Integrate | Intégrer |
| Resolve | Résoudre |
| Explore | Explorer |
| Implement | Mettre en œuvre |
| Transform | Transformer |
Verbes liés aux relations interpersonnelles
| Anglais | Français |
|---|---|
| Communicate | Communiquer |
| Connect | Se connecter |
| Relate | Se rapporter |
| Attach | S’attacher |
| Detach | Se détacher |
| Trust | Faire confiance |
| Bond | Créer des liens |
| Project | Projeter |
| Transfer | Transférer |
| Identify | S’identifier |
| Reject | Rejeter |
| Accept | Accepter |
| Support | Soutenir |
| Influence | Influencer |
| Manipulate | Manipuler |
| Persuade | Persuader |
| Engage | S’engager |
| Distance | Prendre de la distance |
| Withdraw | Se retirer |
| Reconcile | Se réconcilier |
Verbes liés à la conscience et à la perception de soi
| Anglais | Français |
|---|---|
| Reflect | Réfléchir |
| Introspect | Faire de l’introspection |
| Contemplate | Contempler |
| Meditate | Méditer |
| Realize | Prendre conscience |
| Understand | Comprendre |
| Discover | Découvrir |
| Acknowledge | Reconnaître |
| Accept | Accepter |
| Deny | Nier |
| Dissociate | Dissocier |
| Identify | S’identifier |
| Define | Se définir |
| Actualize | S’actualiser |
| Transcend | Transcender |
| Perceive | Se percevoir |
| Question | Se questionner |
| Affirm | S’affirmer |
| Integrate | Intégrer |
| Transform | Se transformer |
Apprenez également le vocabulaire anglais des émotions.
Les différentes formes de psychologie
La psychologie se divise en plusieurs sous-disciplines, chacune mettant l’accent sur des aspects spécifiques du comportement et de la cognition. Connaître ces termes est essentiel pour un psychologue utilisant l’anglais professionnel :
Chacun de ces domaines se concentre sur l’étude de différents aspects des interactions humaines, du développement, du dysfonctionnement ou des capacités. Ils mettent en pratique les connaissances associées à divers secteurs professionnels et situations de vie.
| English (Psychology Branch) | Français |
|---|---|
| Clinical Psychology | Psychologie clinique |
| Cognitive Psychology | Psychologie cognitive |
| Developmental Psychology | Psychologie du développement |
| Educational Psychology | Psychologie de l’éducation |
| Forensic Psychology | Psychologie légale |
| Health Psychology | Psychologie de la santé |
| Industrial/Organizational Psychology | Psychologie industrielle et organisationnelle |
| Neuropsychology | Neuropsychologie |
| Social Psychology | Psychologie sociale |
| Sports Psychology | Psychologie du sport |
| Environmental Psychology | Psychologie environnementale |
| Experimental Psychology | Psychologie expérimentale |
| Personality Psychology | Psychologie de la personnalité |
| Comparative Psychology | Psychologie comparée |
| Counseling Psychology | Psychologie du conseil |
| Human Factors Psychology | Psychologie des facteurs humains |
| Psychometrics | Psychométrie |
| School Psychology | Psychologie scolaire |
| Community Psychology | Psychologie communautaire |
| Military Psychology | Psychologie militaire |
| Quantitative Psychology | Psychologie quantitative |
| Cross-Cultural Psychology | Psychologie interculturelle |
| Evolutionary Psychology | Psychologie évolutionniste |
| Traffic Psychology | Psychologie du trafic |
Les différents types de troubles traités par les psychologues en anglais
Les psychologues traitent une variété de troubles mentaux et de difficultés émotionnelles. Ceux-ci peuvent varier considérablement en termes de sévérité et de durée. Ils nécessitent souvent des approches thérapeutiques sur-mesure :
| English (Disorder) | Français (Trouble) |
|---|---|
| Anxiety Disorders | Troubles anxieux |
| Mood Disorders | Troubles de l’humeur |
| Depressive Disorders | Troubles dépressifs |
| Bipolar Disorder | Trouble bipolaire |
| Personality Disorders | Troubles de la personnalité |
| Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) | Trouble obsessionnel compulsif (TOC) |
| Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) | Trouble de stress post-traumatique (TSPT) |
| Schizophrenia and other Psychotic Disorders | Schizophrénie et autres troubles psychotiques |
| Eating Disorders | Troubles alimentaires |
| Addiction and Substance Abuse Disorders | Troubles liés à l’addiction et à l’abus de substances |
| Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) | Trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) |
| Autism Spectrum Disorder (ASD) | Trouble du spectre de l’autisme (TSA) |
| Developmental Disorders | Troubles du développement |
| Dissociative Disorders | Troubles dissociatifs |
| Sleep Disorders | Troubles du sommeil |
| Sexual and Gender Identity Disorders | Troubles de l’identité sexuelle et du genre |
| Somatic Symptom and Related Disorders | Troubles somatoformes |
| Impulse Control Disorders | Troubles du contrôle des impulsions |
| Adjustment Disorders | Troubles de l’adaptation |
Mots courants anglais pour psychologues
Pour un psychothérapeute, disposer d’un vocabulaire étendu en anglais peut être très utile dans plusieurs situations : lectures professionnelles, conférences, échanges avec des collègues internationaux, etc.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Behavior | Comportement |
| Cognition | Cognition |
| Therapy | Thérapie |
| Mental Health | Santé mentale |
| Depression | Dépression |
| Anxiety | Anxiété |
| Stress | Stress |
| Emotion | Émotion |
| Personality | Personnalité |
| Psychiatrist | Psychiatre |
| Psychologist | Psychologue |
| Counseling | Conseil |
| Mood Disorders | Troubles de l’humeur |
| Psychological Assessment | Évaluation psychologique |
| Resilience | Résilience |
| Mindfulness | Pleine conscience |
| Bipolar Disorder | Trouble bipolaire |
| Schizophrenia | Schizophrénie |
| Neurosis | Névrose |
| Psychosis | Psychose |
| Trauma | Traumatisme |
| Child Psychology | Psychologie de l’enfant |
| Adolescent Psychology | Psychologie de l’adolescent |
| Geriatric Psychology | Psychologie gériatrique |
| Psychological Theory | Théorie psychologique |
| Self-Esteem | Estime de soi |
| Counselor | Conseiller |
| Intervention | Intervention |
| Diagnosis | Diagnostic |
| Psychoanalysis | Psychanalyse |
| Stigma | Stigmate |
| Assessment | Évaluation |
| Behavioral Therapy | Thérapie comportementale |
| Clinical Trial | Essai clinique |
| Cognitive Dissonance | Dissonance cognitive |
| Consciousness | Conscience |
| Defense Mechanism | Mécanisme de défense |
| Empathy | Empathie |
| Evidence-Based Practice | Pratique basée sur les preuves |
| Group Dynamics | Dynamique de groupe |
| Informed Consent | Consentement éclairé |
| Mental Disorder | Trouble mental |
| Neurotransmitter | Neurotransmetteur |
| Outcome Measures | Mesures des résultats |
| Peer Review | Évaluation par les pairs |
| Placebo Effect | Effet placebo |
| Psychological Resilience | Résilience psychologique |
| Randomized Control Trial (RCT) | Essai contrôlé randomisé (ECR) |
| Relapse | Rechute |
| Therapeutic Alliance | Alliance thérapeutique |
| Unconscious | Inconscient |
| Validity | Validité |
Si l’on pratique avec une large variété de patientèle, ces termes sont fondamentaux en anglais pour le psychologue. Ils couvrent divers aspects de la pratique, des théories et de la recherche en psychologie. Dans des cas plus poussés, il peut être utile de compléter l’apprentissage avec le vocabulaire médical anglais.
Et si vous voulez approfondir l’anglais pour psychologues, Clic Campus propose une formation d’anglais en ligne 100% personnalisée qui s’adapte à toutes les professions et à tous les agendas !
Articles similaires :
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
