Maîtriser les directions en anglais est indispensable pour quiconque voyage ou interagit avec des anglophones. Que vous soyez perdu dans une ville étrangère, que vous cherchiez un café, ou que vous deviez expliquer un itinéraire, savoir demander son chemin et donner des indications est une compétence fondamentale.
Cet article vous guidera à travers le vocabulaire et les phrases clés pour vous orienter avec aisance dans n'importe quelle situation. Vous découvrirez des expressions pratiques, des astuces pour comprendre les réponses, et des conseils pour vous exprimer clairement. Préparez-vous à naviguer comme un local et à faire de chaque trajet une opportunité d'améliorer votre anglais !
Les mots essentiels pour donner les directions en anglais
Pour vous déplacer en anglais, connaître quelques phrases simples et directes est la première étape. Que vous cherchiez un lieu spécifique ou que vous ayez besoin d'une clarification, ces expressions vous seront extrêmement utiles. Il est important de commencer par la base, car même un vocabulaire limité peut vous permettre de vous faire comprendre. Voici les phrases de départ que tout le monde devrait connaître pour demander et donner des directions. Pratiquez-les et vous verrez à quel point elles facilitent la communication en situation réelle, notamment le vocabulaire indispensable pour voyager.
Souvenez-vous que la politesse est appréciée : commencer par « Excuse me » (Pardon) est toujours une bonne approche. Cela montre votre respect et ouvre la voie à une conversation plus fluide. De plus, une bonne maîtrise des prépositions en anglais est souvent clé pour la clarté.
Comment demander son chemin ?
Voici des façons courantes de demander des directions :
| Intention | Expression en français | Traduction anglaise |
| Comment demander où se trouve un lieu | « Où est le cinéma, s’il vous plaît ? » | « Where is the cinema, please? » |
| Comment aller à… | « Comment puis-je aller à la gare ? » | « How can I get to the train station? » |
| Puis-je marcher jusqu’à… ? | « Puis-je marcher jusqu’à la bibliothèque ? » | « Can I walk to the library? » (Cette question est pratique pour savoir si c’est faisable à pied ou s’il faut un autre moyen de transport) |
| Chercher quelque chose de spécifique | « Je cherche la rue Principale. » | « I’m looking for Main Street. » |
Maîtriser le vocabulaire pour donner et recevoir les indications en anglais
Une fois que vous avez posé la question, il est important de comprendre les réponses et de savoir vous-même donner des directions. Cela implique d'assimiler le vocabulaire des directions, des lieux, et des repères. Les termes ci-dessous sont vos alliés pour éviter de vous perdre. Prenez le temps de les mémoriser. Il ne s'agit pas seulement de connaître les mots, mais aussi de les utiliser en contexte.
Imaginez que vous donnez des indications à un touriste. La clarté est primordiale. En outre, la connaissance du vocabulaire de la maison ou des lieux publics peut vous aider à repérer des bâtiments spécifiques quand quelqu'un vous donne des directions.
Les mouvements de base
| Intention | Expression en français | Traduction anglaise |
| Aller tout droit | « Allez tout droit sur cette route. » | « Go straight ahead on this road. » |
| Tourner à droite | « Tournez à droite au prochain carrefour. » | « Turn right at the next intersection. » |
| Tourner à gauche | « Tournez à gauche après la boulangerie. » | « Turn left after the bakery. » |
| Traverser | « Traversez la rue. » « Traversez le pont. » |
« Cross the street. » « Cross the bridge. » |
| Passer devant | « Passez devant la librairie. » | « Go past the bookstore. » |
Les repères et positions
| Intention | Expression en français | Traduction anglaise |
| Au coin de | « Le restaurant est au coin de la rue. » | « The restaurant is on the corner. » |
| À côté de | « La poste est à côté du parc. » | « The post office is next to the park. » |
| En face de | « La banque est en face du musée. » | « The bank is opposite the museum. » ou « The bank is across from the museum. » |
| Derrière | « L’école est derrière le supermarché. » | « The school is behind the supermarket. » |
| Entre | « Le café est entre la boulangerie et la pharmacie. » | « The cafe is between the bakery and the pharmacy. » |
| Au bout de la rue | « La bibliothèque est au bout de la rue. » | « The library is at the end of the street. » |
| Dans (une rue) | « Le magasin est dans la rue High Street. » | « The shop is on High Street. » |
Les distances
Pour vous aider à estimer la distance :
| Intention | Expression en français | Traduction anglaise |
| C’est loin/proche | « C’est loin d’ici. » « C’est juste à côté. » |
« It’s far from here. » « It’s just around the corner. » |
| C’est à 5 minutes (à pied) | « C’est à cinq minutes à pied. » | « It’s a five-minute walk. » |
| C’est à 10 minutes (en voiture) | « C’est à dix minutes en voiture. » | « It’s a ten-minute drive. » |
Conseils pour ne jamais perdre le nord en anglais
Apprendre le vocabulaire est une chose, mais l'utiliser efficacement en est une autre. Voici des conseils pour améliorer votre capacité à comprendre et à donner des directions, tout en renforçant votre confiance en anglais. Ces astuces vont au-delà du simple vocabulaire et touchent à la pratique de la langue.
Écouter attentivement
Lorsque quelqu'un vous donne des directions, il est important d'être attentif aux mots clés. Si vous ne comprenez pas tout, n'hésitez pas à demander de répéter ou de reformuler.
- « Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ? » – « Could you repeat that, please? »
- « Pouvez-vous parler plus lentement ? » – « Could you speak more slowly? »
Vous pouvez aussi confirmer votre compréhension :
- « Alors, je tourne à droite à la boulangerie, c'est ça ? » – « So, I turn right at the bakery, is that right? ».
Cela montre que vous suivez et vous permet de corriger toute erreur d'interprétation. Le film « Snatch » est un bon exemple où les malentendus sur les directions créent des situations amusantes !
Utiliser les gestes
Parfois, les mots ne suffisent pas, ou vous avez des difficultés à comprendre. Les gestes sont une ressource précieuse. Pointer du doigt la direction, indiquer le nombre de blocs, ou même mimer une action peut faciliter la communication. En retour, les anglophones utilisent aussi beaucoup les gestes, alors soyez attentif à leurs mains !
De plus, l'utilisation de repères visuels est courante, qu'il s'agisse du nom d'un salon ou d'un monument. Vous pouvez aussi chercher à améliorer votre anglais avec nos 15 astuces simples. N'oubliez pas que même si le but est d'apprendre l'anglais, il est important d'être capable de s'adapter à toutes les situations, qu'elles soient personnelles ou professionnelles. Une bonne communication passe par une clarté d'expression, tout comme la rédaction d'un CV en anglais demande une précision impeccable.
Mettez vos connaissances à l’épreuve
Question 1 : Vous êtes perdu et voyez un passant. Quelle est la meilleure façon de commencer votre question pour demander des directions ?
Cette réponse est juste car elle est polie et complète. Commencer par « Excuse me » est toujours approprié pour attirer l'attention de quelqu'un de manière respectueuse. La question est bien formulée pour demander des directions de manière claire.
Cette réponse est fausse car « Hey » peut être perçu comme trop familier ou impoli dans certains contextes, surtout avec des étrangers. La question est un peu abrupte et manque de courtoisie.
Cette réponse est fausse car elle est beaucoup trop directe et informelle, au point d'être impolie. Il est important d'utiliser des phrases complètes et polies quand on demande un service à quelqu'un qu'on ne connaît pas.
Question 2 : Reliez chaque expression anglaise de direction à sa traduction française.
Expressions anglaises
Traductions françaises
Excellente maîtrise du vocabulaire des directions ! Vous avez correctement associé les expressions anglaises à leurs traductions françaises, ce qui est fondamental pour bien se repérer ou guider quelqu'un. Continuez à pratiquer ces termes clés.
Revoyez les expressions de direction de base. Une bonne compréhension de ces termes est essentielle pour naviguer efficacement. Voici les bonnes correspondances : Go straight ahead = Aller tout droit, Turn right = Tourner à droite, Cross the street = Traverser la rue, Next to = À côté de.
Question 3 : Une personne vous dit : « Go past the museum and turn left at the traffic lights. » Qu'est-ce que cela signifie ?
Cette réponse est juste. « Go past » signifie bien « dépasser » ou « passer devant », et « traffic lights » sont les feux de signalisation. Comprendre cette nuance est important pour ne pas s'arrêter au musée mais continuer au-delà avant de tourner.
Cette réponse est fausse. Le verbe « passer » est trop général ici et ne véhicule pas l'idée de « dépasser » qui est cruciale pour « go past ». « Aux feux » est correct mais « de signalisation » ajoute de la précision.
Cette réponse est fausse. « Go to the museum » signifierait que vous devez vous arrêter au musée, ce qui est incorrect. « Go past » implique de ne pas s'arrêter, mais de continuer au-delà.
Question 4 : Reliez chaque lieu ou repère à son rôle dans les directions.
Lieu/Repère
Rôle dans les directions
Excellent ! Vous comprenez bien le rôle des différents repères pour s'orienter. Une bonne maîtrise de ces termes est fondamentale pour interpréter et donner des directions précises. Cela montre une bonne assimilation du vocabulaire géographique.
Revoyez la signification des repères géographiques. La différence entre une « intersection » et un « corner », ou entre « across from » et « next to », est importante pour des directions précises. Voici les bonnes correspondances : Intersection = Point de croisement de rues, Corner = Point de rencontre de deux rues, Across from = Indique une position opposée, End of the street = Marque la fin d'une voie.
Question 5 : Quel est le terme anglais le plus approprié pour indiquer que quelque chose est « entre » deux autres éléments ?
Cette réponse est juste. « Between » est le mot correct pour exprimer qu'une chose est située entre deux autres. C'est une préposition de lieu fondamentale pour donner des indications précises.
Cette réponse est fausse. « Beside » signifie « à côté de », ce qui est différent de « entre ». Faites attention aux nuances de chaque préposition pour éviter les confusions.
Cette réponse est fausse. « Along » signifie « le long de », ce qui décrit un mouvement ou une position le long d'une ligne, et non entre deux points spécifiques.
Question 6 : On vous dit : « It's a five-minute walk. » Que comprenez-vous ?
Cette réponse est juste. L'expression « a X-minute walk » indique la durée du trajet si l'on se déplace à pied. C'est une manière très courante d'estimer les distances courtes en anglais.
Cette réponse est fausse. Le mot « walk » fait clairement référence à la marche, pas à la voiture. Si c'était en voiture, l'expression serait « a X-minute drive ».
Cette réponse est fausse. Il n'y a aucun rapport avec la taille ici. L'expression est liée au temps de déplacement et au mode de transport.
Question 7 : Associez les verbes d'action clés aux directions correspondantes.
Verbes d'action
Actions de direction
Formidable ! Vous avez une excellente compréhension des verbes d'action utilisés pour donner des directions. Cette précision est essentielle pour ne pas se perdre et pour guider les autres efficacement. Continuez à pratiquer ces nuances.
Revoyez les verbes d'action utilisés pour les directions. Il est important de comprendre la nuance entre « go past » et « enter », par exemple. Voici les bonnes correspondances : Go straight ahead = Avancer sans changer de direction, Take = Prendre (une rue), Go past = Dépasser (un repère), Enter = Entrer dans (un bâtiment).
Question 8 : Vous voulez confirmer une information : « So, I turn right at the bakery, is that right? » Quel est le but de cette question ?
Cette réponse est juste. Cette phrase est une technique de clarification très efficace en anglais. Elle permet de s'assurer de la bonne compréhension de l'information reçue et d'éviter les erreurs. C'est une marque de communication réfléchie.
Cette réponse est fausse. Si vous connaissiez déjà la route, vous n'auriez pas besoin de poser cette question de confirmation. L'objectif est bien de s'assurer d'avoir la bonne information.
Cette réponse est fausse. Le but de la communication n'est pas de « montrer son intelligence » mais de comprendre et d'être compris. C'est une démarche pratique et non une démonstration intellectuelle.
Question 9 : Quel est le moyen le plus poli d'interrompre quelqu'un pour demander des directions si vous êtes pressé ?
Cette réponse est juste. Commencer par « Excuse me » est toujours la forme la plus polie d'attirer l'attention de quelqu'un. Expliquer brièvement que vous êtes perdu ou avez besoin d'aide montre que vous respectez leur temps et augmente les chances d'obtenir une réponse utile.
Cette réponse est fausse. « Hey ! » est trop informel et peut être perçu comme impoli. « Tell me the way to… » est une injonction directe qui manque de courtoisie et d'une approche plus douce.
Cette réponse est fausse. C'est une formulation trop abrupte et impolie. Même pressé, il est important de maintenir un minimum de courtoisie pour obtenir l'aide d'autrui. Les gens sont plus enclins à aider quelqu'un qui est poli.
Question 10 : Reliez les mots à leurs synonymes ou expressions équivalentes dans le contexte des directions.
Mot/Expression
Synonyme/Equivalent
Félicitations ! Vous avez une excellente maîtrise des synonymes et des expressions équivalentes, ce qui est un signe de fluidité et d'adaptabilité en anglais. Connaître différentes façons d'exprimer la même idée est très utile dans la conversation. Continuez à enrichir votre vocabulaire de cette manière !
Revoyez les synonymes et expressions alternatives. La richesse de votre vocabulaire permet une meilleure compréhension et une expression plus variée. Voici les bonnes correspondances : Far = Long way / A long distance away, Near = Close by / Just around the corner, Intersection = Crossroads, Go on = Keep going / Continue.
Prêt à explorer le monde anglophone ?
Vous avez maintenant en main les outils nécessaires pour demander et donner des directions en anglais avec plus d'assurance. De l'utilisation des bonnes phrases d'approche aux prépositions de lieu spécifiques, chaque élément appris vous rapproche d'une communication plus fluide. N'oubliez pas que la pratique est la clé : plus vous utilisez ces expressions, plus elles deviendront naturelles pour vous.
Savoir s'orienter et guider les autres est une compétence précieuse, non seulement pour vos voyages personnels, mais aussi pour votre développement professionnel. Que vous visiez une conversation informelle ou une négociation en affaires, une bonne maîtrise de l'anglais ouvre de nombreuses portes.
C'est pourquoi Clic Campus vous propose des formations d'anglais personnalisées qui vous aident à atteindre vos objectifs linguistiques, que ce soit pour le vocabulaire des affaires ou la conversation quotidienne. Alors, êtes-vous prêt à prendre la bonne direction pour votre apprentissage ?
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
