Vous cherchez des idées de hobbies pour enrichir votre temps libre, ou vous ne trouvez pas les mots pour décrire vos loisirs dans votre CV en anglais ? Cet article est fait pour vous !
Nous allons explorer ensemble un large éventail d’activités, des plus classiques aux plus originales, et vous donner le vocabulaire anglais associé. Préparez-vous à élargir vos horizons et à trouver l’inspiration pour de nouvelles passions, tout en stimulant votre apprentissage linguistique.
De la cuisine à la photographie, en passant par le jardinage ou les jeux de société, les possibilités sont infinies. L’objectif est de vous fournir des exemples concrets et des expressions utiles pour parler de vos loisirs en anglais avec aisance et enthousiasme.
Quels exemples de hobbies explorer pour apprendre l’anglais ?
Choisir un hobby est un excellent moyen d’apprendre l’anglais de manière ludique et motivante. En vous plongeant dans un domaine qui vous passionne, vous serez naturellement amené à rechercher du vocabulaire, à lire des articles et à écouter des podcasts en anglais.
Vous mémorisez ainsi de nouvelles expressions dans un contexte significatif et renforcez votre compréhension de la langue. D’ailleurs, ça tombe bien, nous avons un article qui parle des activités extra-professionnelles en anglais.
Voici quelques exemples de hobbies populaires, accompagnés de leur traduction et de quelques phrases utiles :
- La lecture : Reading.
« J’aime lire des romans de science-fiction. » → « I enjoy reading science fiction novels. » - Le jardinage : Gardening.
« Je passe beaucoup de temps à jardiner dans mon potager. » → « I spend a lot of time gardening in my vegetable patch. » - La cuisine : Cooking.
« La cuisine est une excellente façon de se détendre. » → « Cooking is a great way to relax. » - Le dessin : Drawing.
« Le dessin me permet d’exprimer ma créativité. » → « Drawing allows me to express my creativity. » - Le sport : Sports.
« Je pratique le football et le basketball. » → « I play soccer and basketball. »
Dans la partie suivante, nous explorerons des hobbies moins courants. L’important est que vous trouviez une activité qui vous plaît et qui vous donne envie d’apprendre du vocabulaire anglais spécifique.
Vocabulaire anglais détaillé pour enrichir vos hobbies
Les hobbies se déclinent en plusieurs grandes catégories. Pour chaque hobby, il existe un vocabulaire spécifique qui peut être très utile à connaître.
Voici une présentation combinée des catégories essentielles, quelques exemples de hobby, sa traduction et quelques mots-clés à retenir.
Loisirs créatifs (Creative hobbies)
Hobby (EN) | Traduction FR | Vocabulaire associé |
Painting | Peinture | canvas (toile), brush (pinceau), acrylic (peinture acrylique), watercolor (aquarelle) |
Knitting | Tricot | yarn (fil), needles (aiguilles), pattern (motif), stitch (point, noeud) |
Photography | Photographie | camera (appareil photo/caméra), lens (objectif), aperture (ouverture), shutter speed (vitesse d’obturation), exposure (exposition) |
Sports & remise en forme (Sports & fitness)
Hobby (EN) | Traduction FR | Vocabulaire associé |
Jogging | Course à pied | pace (vitesse), trail (piste), endurance (endurance), warm-up (échauffement) |
Yoga | Yoga | mat (tapis), pose (posture), breath (respiration), flexibility (souplesse) |
Rock climbing | Escalade | harness (harnais), belay (assurer), cliff (falaise), grip (prise) |
Nature & plein air (Nature & outdoor)
Hobby (EN) | Traduction FR | Vocabulaire associé |
Hiking | Randonnée | trail (piste), backpack (sac à dos), summit (sommet), terrain (terrain, relief) |
Bird watching | Ornithologie | binoculars (jumelles), species (espèces), habitat (habitat), chirp (gazouillis) |
Gardening | Jardinage | soil (terre), seeds (graines), pruning (élagage), harvest (récolte) |
Tech & gaming (Tech & gaming)
Hobby (EN) | Traduction FR | Vocabulaire associé |
[Video] gaming | Jeux vidéo | console (console), controller (manette), multiplayer (multijoueur), level (niveau) |
Coding | Programmation | code (code), debug (débogguer), algorithm (algorithme), repository (dépôt) |
Drone flying | Pilotage de drone | remote (télécommande), flight path (plan de vol), aerial (aérien), footage (enregistrement vidéo) |
Collection & culture (Collection & culture)
Hobby (EN) | Traduction FR | Vocabulaire associé |
Stamp collecting | Philatélie | mail (poste), rare (rare), album (album), postmark (timbre) |
Reading | Lecture | novel (roman), author (auteur), chapter (chapitre), bibliography (bibliographie) |
Playing musical instruments | Jouer d’un instrument | melody (mélodie), harmony (harmonie), chord (accord), instrument (instrument) |
Cooking | Cuisine | ingredients (ingrédients), recipe (recette), oven (four), spices (épices). |
N’oubliez pas d’utiliser des ressources en ligne comme des dictionnaires, des traducteurs, et des forums spécialisés pour enrichir votre vocabulaire et poser des questions. L’apprentissage d’une langue est un processus continu, alors soyez curieux et persévérant.
Comment parler de ses loisirs et passions en anglais
Savoir parler de ses hobbies en anglais est un atout précieux pour engager la conversation avec des anglophones et partager vos passions. Voici quelques expressions utiles :
- « I’m interested in… » (Je suis intéressé par…)
Par exemple : « I’m interested in history and archaeology. » → « Je suis intéressé par l’histoire et l’archéologie. » - « I enjoy… » (J’aime…)
Par exemple : « I enjoy playing the guitar and singing. » → « J’aime jouer de la guitare et chanter. » - « I’m passionate about… » (Je suis passionné par…)
Par exemple : « I’m passionate about wildlife photography. » → « Je suis passionné par la photographie animalière. » - « My hobby is… » (Mon hobby est…)
Par exemple : « My hobby is collecting stamps. » → « Mon hobby est de collectionner les timbres. »
Lorsque vous parlez de vos hobbies, n’hésitez pas à donner des détails et des exemples concrets. Plus vous serez précis et enthousiaste, plus vous captiverez l’attention de votre interlocuteur.
Vous pouvez aussi parler de votre personnalité, cela donnera du relief à la conversation. Par exemple, au lieu de simplement dire « I like reading », vous pouvez dire :
« I love reading historical novels because they allow me to travel back in time and learn about different cultures. »
(J’adore lire des romans historiques parce qu’ils me permettent de voyager dans le temps et de découvrir différentes cultures)
Astuces pour apprendre du vocabulaire via ses activités favorites
Voici quelques astuces pour maximiser votre apprentissage de l’anglais à travers vos hobbies :
- Recherchez du vocabulaire spécifique : Utilisez des dictionnaires en ligne ou des applications pour traduire les mots et expressions que vous rencontrez dans vos lectures, vidéos, ou conversations. Par exemple, si votre hobby est le voyage, apprenez le vocabulaire anglais du tourisme.
- Regardez des vidéos et des films en anglais : Choisissez des contenus qui traitent de vos hobbies et activez les sous-titres pour vous aider à comprendre.
- Écoutez des podcasts en anglais : Écoutez des émissions sur vos sujets favoris pendant vos trajets, vos séances de sport, ou vos moments de détente.
- Rejoignez des communautés en ligne : Participez à des forums, des groupes de discussion, ou des réseaux sociaux consacrés à vos hobbies et échangez avec d’autres passionnés anglophones.
- Essayez d’écrire ou de parler de vos hobbies en anglais : Tenez un journal, écrivez des articles de blog, ou enregistrez des vidéos pour pratiquer votre expression écrite et orale.
En appliquant ces astuces, vous transformerez vos hobbies en de véritables outils d’apprentissage de l’anglais. Vous progresserez de manière naturelle et agréable, sans avoir l’impression de travailler.
N’oubliez pas qu’il est important de bien communiquer pour se faire comprendre.
Exercices pour valider vos connaissances sur les loisirs en anglais
Prêt à tester vos connaissances sur le vocabulaire des hobbies en anglais ? Répondez aux questions suivantes et vérifiez vos réponses !
Question 1 : Quel est le mot anglais pour « peinture » (l’activité artistique) ?
Cette réponse est juste car « painting » se réfère à l’activité artistique de peindre, tandis que « paint » est le nom de la matière utilisée (la peinture).
Cette réponse est fausse car « paint » est le nom de la matière utilisée (la peinture), alors que l’on cherche le nom de l’activité artistique.
Question 2 : Comment dit-on « collectionner des timbres » en anglais ?
Cette réponse est juste. Vous pouvez utiliser le gérondif (« collecting ») pour décrire l’action de collectionner des timbres.
Bien que cette formulation soit compréhensible, « collecting stamps » est plus courante et naturelle pour exprimer l’action de collectionner des timbres.
Question 3 : Quel est le synonyme de « hobby » en anglais ?
Correct ! « Pastime » est un synonyme courant de « hobby » et se réfère à une activité que l’on fait pendant son temps libre pour se divertir.
« Job » signifie « travail » ou « emploi », ce qui est l’opposé d’un hobby qui est une activité de loisir.
Question 4 : Comment traduire « faire du tricot » en anglais ?
« Knitting » est bien le terme pour « tricoter » en utilisant des aiguilles. « Crocheting » fait référence à une autre technique de travail du fil, le crochet.
« Crocheting » est l’action de « faire du crochet » et non pas de « tricoter ».
Question 5 : « Je suis passionné de randonnée. » Comment le dire en anglais ?
Bien joué, « keen on hiking » est une façon élégante et correcte d’exprimer votre passion pour la randonnée.
La formulation est maladroite. On ne dit pas « I love make hiking ».
Question 6 : Quel est le terme anglais pour un ensemble de musiciens qui jouent ensemble ?
« A band » est spécifiquement utilisé pour un ensemble de musiciens, tandis que « a group » est plus général et peut s’appliquer à n’importe quel ensemble de personnes.
Ce terme est un peu trop général. Bien qu’il puisse être utilisé dans certains contextes, « a band » est plus précis pour décrire un ensemble de musiciens jouant ensemble.
Question 7 : Comment dit-on « apprendre une langue » en anglais ?
Cette formulation est correcte, c’est la forme la plus courante pour parler de l’apprentissage d’une langue. On peut aussi dire « To learn a language »
Dans cette formulation, il manque un article. Mais surtout, elle sonne de manière non naturelle, un anglophone ne dirait pas cela.
Question 8 : Comment dit-on « je fais de la voile » en anglais ?
Pour les activités sportives, on utilise souvent « I go + activité en -ing ». C’est une tournure idiomatique, à retenir !
L’expression « I do » est plutôt utilisée pour des activités plus générales, ou des tâches ménagères par exemple. Ici on parlant d’une activité physique bien spécifique, la voile.
Question 9 : Quel est le nom d’un jeu de société en anglais ?
« Board game » est le terme exact pour désigner un jeu de société en anglais.
Cette formulation n’est pas correcte, même si elle peut sembler logique. « Society game » n’est pas une expression anglaise courante.
Question 10 : Comment traduiriez-vous « j’aime chanter sous la douche » en anglais ?
Absolument ! Utiliser « enjoy » avec la forme -ing du verbe est une façon naturelle d’exprimer un plaisir ou une préférence.
Bien que compréhensible, « under the shower » n’est pas l’expression idiomatique correcte. On dit plutôt « in the shower ».
Des hobbies, un passeport pour une immersion linguistique réussie
Explorer des exemples de hobby en anglais est une méthode efficace et agréable pour progresser dans votre apprentissage linguistique. En vous plongeant dans des domaines qui vous passionnent, vous découvrirez de nouveaux mots et expressions.
Vous améliorerez votre compréhension orale et écrite, et gagnerez en confiance pour communiquer avec des anglophones. N’oubliez pas de diversifier vos sources d’apprentissage et d’utiliser des outils comme les dictionnaires, les vidéos, les podcasts, et les communautés en ligne.
Alors, n’attendez plus, choisissez un hobby qui vous inspire et lancez-vous dans cette aventure linguistique passionnante ! Qui sait, vous pourriez même découvrir de nouveaux talents et vous faire des amis du monde entier.
Par ailleurs, pour parler de vos passe-temps à domicile, vous pouvez compléter cette leçon avec le vocabulaire de la maison.
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.


Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.