Vœux professionnels anglais : exemples de phrases

Vous pouvez exprimer vos souhaits professionnels à de nombreuses occasions au bureau : accueil d’une nouvelle recrue, obtention d’une promotion, anniversaire professionnel ou ancienneté d’un collègue, départ à la retraite, mariage, naissance et autres événements personnels marquants pour un collègue.

Des événements spéciaux tels que des cérémonies de remise de prix, des conférences, des séminaires ou des anniversaires d’entreprise peuvent également être l’occasion de présenter des vœux professionnels à des collègues, des partenaires commerciaux ou des clients.

En général, les vœux professionnels en anglais sont une manière courtoise et respectueuse de reconnaître des événements importants dans la vie professionnelle d’autrui. Cela contribue à renforcer les relations professionnelles, à créer un environnement de travail positif et à maintenir des liens solides au sein de l’équipe et avec les partenaires commerciaux.

De plus, il s’agit d’un sujet typique de l’anglais professionnel que vous aurez l’occasion d’aborder dans une formation CPF de niveau intermédiaire à avancé.

Vœux professionnels à formuler à l’arrivée d’un nouveau salarié

À l’arrivée d’un nouveau salarié, il est courant de lui souhaiter la bienvenue et de lui adresser des vœux professionnels pour une intégration réussie.

Les vœux professionnels associés reflètent un accueil chaleureux et une volonté de le soutenir dans son intégration et sa réussite au sein de l’équipe et de l’entreprise.

• Welcome aboard! We’re thrilled to have you join our team. Wishing you a smooth and successful onboarding process. = Bienvenue à bord ! Nous sommes ravis de vous compter parmi nous. Nous vous souhaitons un processus d’intégration réussi.
• Congratulations on your new role! We’re excited to see your contributions to the team. = Félicitations pour votre nouveau poste ! Nous sommes impatients de voir vos contributions à l’équipe.
• Best of luck as you settle in. = Bonne chance pour votre installation.
• Welcome to the team! = Bienvenue dans l’équipe !
• May your journey with us be filled with growth, learning, and great accomplishments. = Que ton parcours avec nous soit rempli de croissance, d’apprentissage et de grandes réalisations.
• We extend a warm welcome to you as you embark on this new chapter with us. = Nous vous souhaitons une chaleureuse bienvenue alors que vous entamez ce nouveau chapitre avec nous.
• Here’s to a rewarding and fulfilling experience! = À une expérience enrichissante et gratifiante !
• Welcome to [Company Name]! = Bienvenue chez [Nom de l’entreprise] !
• We look forward to working together and achieving great things. = Nous sommes impatients de travailler ensemble et de réaliser de grandes choses.
• Wishing you every success in your role. = Nous vous souhaitons plein succès dans votre nouveau rôle.
• On behalf of the team, welcome! = Au nom de l’équipe, bienvenue !
• We’re here to support you every step of the way as you settle into your new position. = Nous sommes là pour vous soutenir à chaque étape de votre installation dans votre nouveau poste.

Vœux en anglais à souhaiter à votre collègue qui a obtenu une promotion

Votre collègue anglophone a-t-il obtenu une promotion ? Dans ce cas, félicitez-le de la bonne manière avec l’une des expressions suivantes et formulez correctement vos vœux en anglais.

À travers vos vœux, vous lui souhaitez un succès continu dans son nouveau rôle. Cela démontre votre reconnaissance pour les efforts qu’il a déployés et votre confiance en ses capacités à exceller dans sa nouvelle fonction.

• Congratulations on your well-deserved promotion! = Félicitations pour votre promotion bien méritée !
• Wishing you continued success as you take on this new challenge. = Je vous souhaite un succès continu dans votre nouveau défi.
• Well done on your promotion! = Bravo pour votre promotion !
• You’ve worked hard for this and I’m confident you’ll excel in your new role. = Vous avez travaillé dur pour cela et je suis convaincu que vous excellerez dans votre nouveau poste.
• Congratulations on your promotion! = Félicitations pour votre promotion !
• Your dedication and commitment have paid off. Wishing you all the best as you step into your new responsibilities. = Votre dévouement et votre engagement ont porté leurs fruits. Je vous souhaite le meilleur dans vos nouvelles responsabilités.
• Your promotion is a testament to your hard work and talent. Best wishes as you continue to climb the ladder of success. = Votre promotion témoigne de votre travail acharné et de votre talent. Mes meilleurs vœux alors que vous continuez à gravir les échelons du succès.
• Way to go on your promotion! = Bravo/ Félicitations pour ta promotion !
• You’ve earned it with your dedication and leadership. Here’s to your continued growth and achievement. = Vous l’avez mérité avec votre dévouement et votre leadership. À votre croissance et à vos réalisations continues.
• Your success is well deserved and I have no doubt you’ll thrive in your new role. Here’s to your bright future! = Félicitations pour votre promotion ! Votre réussite est bien méritée et je suis convaincu que vous vous épanouirez dans votre nouveau poste. À votre avenir radieux !

Vœux professionnel à formuler lors d’un anniversaire professionnel

Votre collaborateur a-t-il atteint 3 ou 5 ans d’ancienneté au sein de l’entreprise ? À l’occasion de la commémoration de son anniversaire professionnel, préparez pour lui des messages de vœux exprimant votre reconnaissance et votre gratitude pour son intégrité, sa fidélité et ses interventions fructueuses au cours de ses années d’activité. Il s’agit d’un encouragement et d’une source de motivation non négligeable.

En outre, présenter des vœux chaleureux à un collègue est un geste courant pour commémorer son engagement et sa contribution à l’entreprise.
En ce sens, il convient de souligner que la célébration d’un anniversaire professionnel peut varier en fonction de la culture de l’entreprise et des pratiques locales. Dans certaines entités, cela peut être marqué par une petite fête ou un déjeuner entre collègues, des cadeaux ou des remises de prix par la direction.

• Happy work anniversary! = Joyeux anniversaire professionnel !
• Your dedication and hard work over the years have been truly inspiring. Here’s to many more successful years ahead! = Votre dévouement et votre travail acharné au fil des années ont été véritablement inspirants. À de nombreuses années de succès à venir !
• Congratulations on reaching 7 years with the company! = Félicitations pour vos 7 années dans l’entreprise !
• Your commitment and loyalty are invaluable to our team. Wishing you continued growth and success. = Votre engagement et votre fidélité sont précieux pour notre équipe. Je vous souhaite une croissance et un succès continus.
• Happy anniversary! = Joyeux anniversaire !
• Your contributions to our team have been instrumental in our success. Thank you for all that you do, and here’s to many more years of collaboration. = Vos contributions à notre équipe ont été essentielles à notre succès. Merci pour tout ce que vous faites et à de nombreuses années de collaboration à venir !
• Wishing you a happy 10 year work anniversary! = Je vous souhaite un joyeux anniversaire de 10 ans de travail !
• Your professionalism and dedication have set a high standard for us all. Cheers to your continued achievements! = Votre professionnalisme et votre dévouement ont fixé un haut niveau pour nous tous. À vos réalisations continues !
• Happy work anniversary! Your passion and commitment to excellence inspire us all. Here’s to celebrating your achievements and looking forward to many more years together. = Joyeux anniversaire de travail ! Votre passion et votre engagement envers l’excellence nous inspirent tous. À la célébration de vos réalisations et à de nombreuses années de collaboration à venir.
• Congratulations on another successful year with us! = Félicitations pour une autre année réussie avec nous !
• Your hard work and positive attitude make our workplace a better place. Wishing you continued success and happiness. = Ton travail acharné et ton attitude positive rendent notre lieu de travail meilleur. Je vous souhaite du succès et du bonheur continus.

Vœux professionnel à présenter lors d’un départ en retraite

Exprimer ses meilleurs vœux à l’occasion du départ à la retraite d’un collègue est une façon de reconnaître et de célébrer les années de service et les contributions de cette personne à l’entreprise. C’est aussi une manière de lui souhaiter une transition en douceur vers cette nouvelle phase de sa vie et de l’encourager pour ses projets futurs.

Les vœux exprimés expriment en effet des vœux sincères de bonheur et de réussite pour la retraite à venir.

• Congratulations on your well-deserved retirement! = Félicitations pour votre retraite bien méritée !
• Your contribution during your years of service has been more than fruitful for the company. Wishing you all the happiness and relaxation you deserve in this new chapter of your life. = Votre contribution au cours de vos années de service a été plus que fructueuse pour l’entreprise. Je vous souhaite tout le bonheur et la détente que vous méritez dans ce nouveau chapitre de votre vie.
• Best wishes on your retirement! = Meilleurs vœux pour votre retraite !
  Your contributions to our team have been invaluable. = Vos contributions à notre équipe ont été inestimables.
• You’ll be greatly missed. May your retirement be filled with joy, adventure, and all the things you love. = Vous allez beaucoup nous manquer. Que votre retraite soit remplie de joie, d’aventure et de tout ce que vous aimez.
• Congratulations on reaching this milestone! = Félicitations pour avoir atteint cette étape !
• Your leadership and wisdom have left a lasting impact on all of us. Wishing you a retirement filled with relaxation, new experiences, and cherished moments with loved ones. = Votre leadership et votre sagesse ont laissé une empreinte durable sur nous tous. Je vous souhaite une retraite remplie de détente, de nouvelles expériences et de moments précieux avec vos proches.
• Warmest congratulations on your retirement! = Mes plus chaleureuses félicitations pour votre retraite !
• Your dedication and professionalism have been significant for the company’s growth. May your retirement be as fulfilling and rewarding as your career has been. = Votre dévouement et votre professionnalisme ont été déterminants pour la croissance de l’entreprise. Que votre retraite soit aussi enrichissante et gratifiante que l’a été votre carrière.
• Wishing you a happy retirement! = Je vous souhaite une bonne retraite !
• May this next chapter be filled with relaxation, adventure, and new beginnings. = Que ce prochain chapitre soit rempli de détente, d’aventure et de nouveaux départs.
• Congratulations on your retirement! = Félicitations pour votre retraite !
• Your legacy of excellence will continue to inspire us for years to come. Enjoy this well-deserved time to relax and pursue your passions. = Votre héritage d’excellence continuera à nous inspirer pendant de nombreuses années à venir. Profitez de ce moment bien mérité pour vous détendre et poursuivre vos passions.

Vœux professionnels en anglais pour le mariage d’un collaborateur

Le mariage est une étape significative pour la vie de chacun. Dans un environnement professionnel, féliciter un collègue et lui formuler des vœux de bonheur à l’occasion de son mariage constitue une formule de politesse classique mais importante. Cela démontre votre intérêt pour les phases de la vie de votre collaborateur. Cela peut contribuer à renforcer les liens professionnels ainsi que le sentiment d’appartenance de ce dernier.

Ceci dit, voici des extraits de vœux en anglais que vous pouvez prononcer lors du mariage d’un collaborateur :

• Congratulations on your wedding day! = Félicitations pour votre mariage !
• I wish you a life filled with love, happiness and countless beautiful moments together = Je vous souhaite une vie remplie d’amour, de bonheur et d’innombrables beaux moments ensemble.
• Best wishes to the newlyweds! = Meilleurs vœux aux jeunes mariés !
• May your marriage be as strong and enduring as your dedication to your work. Here’s to a lifetime of love and laughter. = Que votre mariage soit aussi fort et durable que votre dévouement à votre travail.
• Congratulations on tying the knot! = Félicitations pour votre union !
• Your commitment to each other is an inspiration to us all. Wishing you a marriage filled with joy, harmony, and prosperity. = Votre engagement l’un envers l’autre est une source d’inspiration pour nous tous. Je vous souhaite un mariage rempli de joie, d’harmonie et de prospérité.
• May the love you share continue to grow stronger with each passing day. Wishing you a lifetime of happiness and cherished memories. = Que l’amour que vous partagez continue de grandir chaque jour. Je vous souhaite une vie entière de bonheur et de souvenirs précieux.
• Congratulations on your marriage! = Félicitations pour votre mariage !
• Your partnership is a beautiful example of love and commitment. Wishing you a lifetime of shared dreams, laughter, and endless love. = Votre partenariat est un bel exemple d’amour et d’engagement. Je vous souhaite une vie entière de rêves partagés, de rires et d’amour infini.
• Heartfelt congratulations on your wedding day! = Mes sincères félicitations pour votre mariage !
• May your journey together be filled with love, understanding, and unwavering support for each other. Cheers to your beautiful union! = Que votre parcours ensemble soit rempli d’amour, de compréhension et de soutien indéfectible l’un envers l’autre. À votre belle union !

Vœux professionnels en anglais à l’occasion d’une naissance

Tout comme le mariage, l’arrivée d’un enfant est une étape cruciale dans la vie d’un être humain. Apprenez à présenter correctement les vœux et les vœux en anglais à l’occasion de la naissance du bébé d’un collègue ou d’un supérieur au sein de votre entreprise. Il s’agit d’un geste de politesse courant qui consolide les liens au travail.

C’est aussi une façon de célébrer cet événement spécial. Les vœux prononcés reflètent la joie et la gratitude pour la naissance du bébé d’un collaborateur. Ils expriment des vœux sincères de bonheur et de prospérité pour la famille qui s’agrandit.

• Congratulations on the arrival of your bundle of joy! = Félicitations pour l’arrivée de votre petit trésor !
• Wishing you and your growing family endless love, happiness, and unforgettable moments. = Je vous souhaite, à vous ainsi qu’à votre famille qui s’agrandit, un amour, un bonheur et des moments inoubliables sans fin.
• Warmest congratulations on the birth of your baby! = Mes plus chaleureuses félicitations pour la naissance de votre bébé !
• May parenthood bring you boundless joy, laughter, and cherished memories. = Que la parentalité vous apporte une joie infinie, des rires et des souvenirs précieux.
• Congratulations on your new arrival! = Félicitations pour cette nouvelle arrivée !
• Wishing you and your little one a lifetime filled with love, wonder, and countless blessings. = Je vous souhaite, ainsi qu’à votre petit(e), une vie remplie d’amour, d’émerveillement et de nombreuses bénédictions.
• Heartfelt congratulations on becoming parents! = Mes sincères félicitations aux nouveaux parents !
• May your journey into parenthood be filled with laughter, love, and beautiful moments to cherish forever. = Que votre parcours vers la parentalité soit rempli de rires, d’amour et de beaux moments à toujours chérir.
• Congratulations on your new addition to the family! = Félicitations pour ce nouvel ajout à la famille !
• Wishing you all the joy and wonder that parenthood brings. Here’s to a future filled with love and laughter! = Je vous souhaite tout le bonheur et l’émerveillement que la parentalité apporte. Place à un avenir rempli d’amour et de rire !
• Congratulations on your precious arrival! = Félicitations pour cette précieuse arrivée !
• May your days be filled with baby snuggles, sweet smiles, and unforgettable moments. = Que vos journées soient remplies de câlins pour bébé, de doux sourires et de moments inoubliables.