Apprendre le vocabulaire médical en anglais pour les infirmiers PDF

Les différentes interventions d’un infirmier en anglais

En soins infirmiers, il est important de comprendre des termes simples de santé en anglais pour bien parler avec les patients et les médecins. Ceci est particulièrement valable dans un environnement international.

Les champs d’intervention des infirmiers sont très vastes; ce qui nécessitent l’usage d’un un vocabulaire précis et adapté. Cette partie répertorie les tâches de soins primaires qu’un infirmier peut devoir réaliser.

• Administer medication = Administrer des médicaments
• Monitor vital signs = Surveiller les signes vitaux
• Change wound dressings = Changer les pansements
• Insert an intravenous line (IV) = Poser une perfusion intraveineuse
• Take blood samples = Prélever des échantillons de sang
• Provide patient education = Donner des informations aux patients
• Perform CPR (Cardiopulmonary Resuscitation) = Effectuer une réanimation cardio-pulmonaire
• Assist with mobility and transfers = Aider à la mobilité et aux transferts
• Insert a catheter = Poser un cathéter
• Administer vaccinations = Administrer des vaccins
• Provide post-operative care = Fournir des soins post-opératoires
• Assist in surgical procedures = Assister aux interventions chirurgicales
• Collect patient history = Recueillir les antécédents médicaux des patients
• Provide emotional support = Offrir un soutien émotionnel
• Perform health assessments = Réaliser des évaluations de santé
• Administer oxygen therapy = Administrer une oxygénothérapie
• Insert nasogastric tubes = Insérer des sondes nasogastriques
• Manage pain relief interventions = Gérer les interventions pour le soulagement de la douleur
• Educate patients on discharge plans = Éduquer les patients sur les plans de sortie
• Provide palliative care = Fournir des soins palliatifs

Les différents types d’infirmiers

Chaque spécialité infirmière joue un rôle fondamental dans les soins de santé. Elle répond aux besoins spécifiques des patients. La maîtrise du vocabulaire lié à ces différentes spécialités infirmières est indispensable pour le travail de santé mondial ou la collaboration avec des équipes soignantes anglophones.

• Registered nurse (RN) = Infirmier diplômé d’État
• Licensed Practical Nurse (LPN) = Infirmier auxiliaire
• Nurse practitioner (NP) = Infirmier praticien
• Clinical Nurse Specialist (CNS) = Infirmier clinicien spécialisé
• Certified Nurse Midwife (CNM) = Infirmier sage-femme certifié
• Certified Registered Nurse Anesthetist (CRNA) = Infirmier anesthésiste certifié
• Pediatric nurse = Infirmier pédiatrique
• Geriatric nurse = Infirmier en gériatrie
• Oncology nurse = Infirmier en oncologie
• Psychiatric nurse = Infirmier en psychiatrie
• Community health nurse = Infirmier en santé communautaire
• Home health nurse = Infirmier à domicile
• Travel nurse = Infirmier itinérant
• Critical care nurse = Infirmier en soins intensifs
• Emergency Room Nurse (ER Nurse) = Infirmier des urgences
• School Nurse = Infirmier scolaire
• Occupational health nurse = Infirmier en santé au travail
• Forensic nurse = Infirmier en sciences médico-légales
• Public health nurse = Infirmier en santé publique
• Military nurse = Infirmier militaire

Apprendre le vocabulaire médical en anglais pour les infirmiers en PDF : Le matériel utilisé

Dans le domaine des soins infirmiers, il est crucial de bien connaître les outils qui garantissent des soins sûrs et de qualité. Les infirmiers se servent d’une large gamme d’instruments. Ces derniers sont conçus pour surveiller les indicateurs de santé, administrer des traitements et aider les patients à se rétablir plus rapidement. Ces équipements jouent un rôle capital dans les tâches quotidiennes des professionnels de santé.

Cela dit, notez que cette section propose un aperçu des principaux instruments utilisés par les infirmiers en langue anglaise. Ils sont accompagnés de leurs significations en français. Cela permet de faciliter leur assimilation et leur utilisation dans un contexte bilingue.

• Stethoscope = Stéthoscope
• Blood pressure monitor (sphygmomanometer) = Tensiomètre
• Thermometer = Thermomètre
• Syringe = Seringue
• Needle = Aiguille
• IV drip (Intravenous drip) = Perfusion intraveineuse
• Pulse oximeter = Oxymètre de pouls
• Bandages = Bandages
• Gauze pads = Compresses de gaze
• Gloves = Gants
• Scalpel = Scalpel
• Medical scissors = Ciseaux médicaux
• Catheter = Cathéter
• Tourniquet = Garrot
• Sterilizer = Stérilisateur
• Suction machine = Aspiration médicale
• Bedpan = Bassin hygiénique
• Wheelchair = Fauteuil roulant
• Crutches = Béquilles
• Dressing trolley = Chariot à pansements
• Glucometer = Glucomètre
• Face mask = Masque facial
• Defibrillator = Défibrillateur
• Sharps container = Conteneur pour objets tranchants
• Infusion pump = Pompe à perfusion
• Tongue depressor = Abaisse-langue
• Speculum = Spéculum
• Penlight = Lampe stylo
• Otoscope = Otoscope
• Clipboard = Planchette à pince
• Medical chart = Dossier médical
• Antiseptic solution = Solution antiseptique
• Disinfectant wipes = Lingettes désinfectantes
• IV stand = Pied à perfusion
• Compression stockings = Bas de contention
• Bedside commode = Chaise percée
• Thermal blanket = Couverture thermique
• Nasogastric tube (NG tube) = Sonde nasogastrique
• Suture kit = Kit de suture
• Forceps = Pince
• Ambu bag = Ballon de ventilation
• Trauma shears = Ciseaux de secours
• IV cannula = Canule intraveineuse
• Urine collection bag = Sac collecteur d’urine
• Splint = Attelle
• Wound irrigation syringe = Seringue d’irrigation des plaies
• Pulse Doppler = Doppler de pouls
• Therapeutic mattress = Matelas thérapeutique
• Nasal cannula = Lunettes nasales

Les verbes couramment utilisés par les infirmiers en anglais

Comme les verbes réguliers, les verbes irréguliers en anglais servent à décrire les actions et les procédures nécessaires à la prise en charge des patients. Que ce soit pour fournir des soins, évaluer l’état de santé ou interagir avec le patient, l’utilisation d’un vocabulaire varié et précis est indispensable.

Dans cette section, nous avons rassemblé pour vous les principaux verbes employés dans le domaine infirmier. Ils sont classés par contexte. Cela peut inclure les soins de base, l’assistance médicale, le déplacement d’objets, la manipulation de matériel, la gestion des patients, etc.

• Administer = Administrer
• Assess = Évaluer
• Monitor = Surveiller
• Provide = Fournir
• Perform = Effectuer
• Assist = Aider
• Insert = Insérer
• Remove = Retirer
• Change = Changer
• Apply = Appliquer
• Irrigate = Irriguer
• Suture = Suturer
• Resuscitate = Réanimer
• Educate = Éduquer
• Explain = Expliquer
• Reassure = Rassurer
• Instruct = Donner des consignes
• Document = Documenter
• Report = Rapporter
• Examine = Examiner
• Diagnose = Diagnostiquer
• Measure = Mesurer
• Record = Enregistrer
• Check = Vérifier
• Collect = Recueillir
• Operate = Manipuler un équipement
• Adjust = Ajuster
• Calibrate = Calibrer
• Prepare = Préparer
• Sterilize = Stériliser
• Transport = Transporter
• Position = Positionner
• Lift = Soulever
• Move = Déplacer

Quelques termes et expressions courantes en anglais pour les infirmiers

Dans l’univers médical, chaque mot compte. Une simple phrase bien formulée peut rassurer un patient, faciliter un diagnostic ou accélérer un traitement.

Que ce soit pour prendre des nouvelles d’un patient, donner des instructions ou expliquer un soin, maîtriser l’anglais médical est un véritable atout pour tout infirmier évoluant dans un contexte international.

Ceci étant dit, découvrez nos exemples d’expressions qui vous aideront à communiquer efficacement et avec bienveillance.

• How are you feeling today? = Comment vous sentez-vous aujourd’hui ?
• Do you have any allergies? = Avez-vous des allergies ?
• I will take your temperature. = Je vais prendre votre température.
• Your blood pressure is a bit high. = Votre tension artérielle est un peu élevée.
• Please take deep breaths. = Respirez profondément, s’il vous plaît.
• Are you in pain? = Avez-vous mal ?
• Let me help you sit up. = Laissez-moi vous aider à vous asseoir.
• You need to take this medication twice a day. = Vous devez prendre ce médicament deux fois par jour.
• I will change your dressing now. = Je vais changer votre pansement maintenant.
• Press this button if you need help. = Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin d’aide.
• We need to run some tests. = Nous devons faire quelques examens.
• Try to relax. = Essayez de vous détendre.
• The doctor will see you soon. = Le médecin va vous voir bientôt.
• You are doing great. = Vous vous en sortez très bien.
• Don’t worry, I’m here to help you. = Ne vous inquiétez pas, je suis là pour vous aider.
• Let me know if you feel dizzy or unwell. = Dites-moi si vous vous sentez étourdi ou mal.

Pour aller plus loin, découvrez également notre fiche de vocabulaire médical anglais pour secrétaires médicales ainsi que le vocabulaire médical en anglais pour les dentistes.