Sommaire :

Le geste exact pour signer « tais-toi » en LSF
Toutes les variantes de « tais-toi » en LSF
Le rôle de l'expression faciale dans les signes d'ordre
Quand utiliser « tais-toi » en LSF (et quand l'éviter)
Les signes complémentaires à connaître autour de « tais-toi »
Les erreurs courantes des débutants sur le signe « tais-toi »
Les registres de langue en LSF appliqués à « tais-toi »
Gérer la communication en groupe
Le silence dans la culture sourde : une perspective différente
Vocabulaire élargi : 20 signes supplémentaires autour du silence et de la communication
🤫 Quiz — Maîtrisez-vous le signe « tais-toi » en LSF ?
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous trouverez ici : le geste exact pour signer « tais-toi » en Langue des Signes Française (LSF), toutes ses variantes selon le registre (doux, ferme, familier, autoritaire), et plus de 50 expressions directement liées au silence, à l'écoute, aux ordres et à la gestion de la communication. Chaque signe est décrit avec la position des mains, le mouvement et l'expression du visage. Tout le contenu est centré sur le champ sémantique de « tais-toi » : comment le signer, quand l'utiliser, quand l'éviter, et quels signes proches choisir selon la situation.

Le geste exact pour signer « tais-toi » en LSF

C'est la raison pour laquelle vous êtes ici. Le signe « tais-toi » en LSF est direct, expressif, et facile à retenir. Il se fait en un seul mouvement, devant la bouche, et c'est l'expression du visage qui détermine si c'est un ordre sec, une demande bienveillante ou une boutade entre amis. Voici le geste décomposé.

Décomposition du signe « tais-toi »

🤫 Signer « tais-toi » en LSF – Le geste pas à pas

Étape	Description du geste	Point d'attention
1 – Position de départ	Main dominante ouverte, doigts joints et tendus, paume tournée vers votre visage	Les doigts sont serrés, pas écartés. La main est bien à plat, pas en griffe.
2 – Placement	Amenez la main devant votre bouche, doigts pointés vers le haut	La main est à quelques centimètres de la bouche, pas collée au visage.
3 – Fermeture	Fermez la main d'un coup sec : les quatre doigts se rabattent sur le pouce	Le mouvement de fermeture représente la bouche qui se ferme. C'est net, pas progressif.
4 – Expression du visage	Sourcils légèrement froncés, regard direct vers l'interlocuteur, lèvres pincées	C'est l'expression qui donne le « ton ». Plus elle est marquée, plus le message est ferme.

Le contexte change tout : en LSF, « tais-toi » n'est pas forcément agressif. Entre amis sourds, c'est souvent utilisé de façon ludique, accompagné d'un sourire en coin ou d'un regard amusé. Avec un enfant, on ralentit le geste et on adoucit l'expression. En revanche, fait rapidement avec un visage très fermé, le signe devient un ordre sec. Comme en français oral, c'est l'intention qui fait la différence, sauf qu'ici, l'intention passe entièrement par le visage et le rythme du geste.

Toutes les variantes de « tais-toi » en LSF

En français, on a « tais-toi », « silence », « chut », « ferme-la », « ça suffit », « la ferme »… En LSF, chacune de ces nuances a son propre signe ou sa propre façon de moduler le geste de base. Connaître ces variantes, c'est pouvoir adapter votre message au contexte : on ne signe pas pareil à un enfant de 5 ans et à un ami qui fait le pitre.

Les différentes façons de demander le silence

🔇 Variantes de « tais-toi » – Du plus doux au plus ferme

Expression	Description du signe LSF	Registre et contexte
Chut	Index posé verticalement sur les lèvres fermées, avec un léger mouvement vers l'avant	Le plus doux. Avec les enfants, de façon complice, ou pour demander le silence discrètement.
Silence	Index sur les lèvres, tenu plus longtemps que « chut », avec un regard circulaire sur le groupe	Neutre et poli. Pour un groupe, une classe, une réunion. Pas personnel, pas agressif.
Tais-toi (standard)	Main ouverte devant la bouche qui se ferme d'un coup sec (doigts sur le pouce)	Usage courant. Entre proches, en famille, entre collègues. Le ton dépend du visage.
Tais-toi (doux / taquin)	Même geste mais plus lent, avec un sourire en coin et un regard amusé	Entre amis, pour plaisanter. « Arrête de dire des bêtises » version bienveillante.
Tais-toi (ferme)	Même geste mais rapide et sec, sourcils très froncés, mâchoire serrée	Ordre clair. Quand la patience est à bout. Avec un enfant désobéissant ou dans une dispute.
Stop / Arrête	Main ouverte, paume vers l'interlocuteur, mouvement brusque vers l'avant	Plus large que « tais-toi ». Coupe court à un comportement, pas seulement au bruit.
Ça suffit / Assez	Main dominante tranche l'air horizontalement devant soi, paume vers le bas	Pour mettre fin à une discussion ou un comportement. Ferme mais pas vulgaire.
Ferme-la (familier)	Même geste que « tais-toi » mais très rapide, expression faciale d'agacement marqué	Registre familier voire grossier. Uniquement entre proches, jamais en contexte formel.
La ferme (vulgaire)	Geste de fermeture devant la bouche, très brusque, avec un mouvement du menton vers le bas	Vulgaire. Équivalent du « ta gueule » oral. À connaître pour comprendre, pas pour utiliser.
Calme-toi	Les deux mains ouvertes, paumes vers le bas, descendent lentement devant soi	Pas un ordre de silence mais une demande d'apaisement. Souvent utilisé avant ou après « tais-toi ».
Doucement	Main ouverte, paume vers le bas, qui descend très lentement avec un mouvement fluide	Pour baisser le ton, ralentir. Plus subtil que « tais-toi », utilisé pour moduler sans ordonner.

En LSF, la vitesse du geste = le volume de la voix : un geste lent et ample équivaut à parler calmement. Un geste rapide et sec équivaut à crier. Quand vous signez « tais-toi » lentement avec un visage détendu, c'est comme dire « chut, doucement » à voix basse. Quand vous le signez vite avec un visage fermé, c'est comme hurler « TAIS-TOI ! ». Cette règle s'applique à presque tous les signes d'injonction en LSF.

Le rôle de l'expression faciale dans les signes d'ordre

En LSF, le visage ne « décore » pas le signe : il en fait partie intégrante. Pour « tais-toi » et tous les signes d'injonction (stop, arrête, écoute, attends…), l'expression du visage change littéralement le sens du message. Le même geste avec trois visages différents donne trois messages différents. C'est la particularité la plus déroutante pour les débutants, et la plus importante à maîtriser.

Comment le visage change le sens de « tais-toi »

😤 Expression faciale et registre – Le même geste, trois sens différents

Expression du visage	Message transmis	Équivalent en français oral
Sourire en coin + regard amusé	Taquinerie affectueuse. « Arrête, tu me fais rire. »	« Oh, tais-toi ! » dit en riant à un ami.
Visage neutre + regard direct	Demande neutre. « S'il te plaît, arrête de parler. »	« Tais-toi, j'essaie de me concentrer. »
Sourcils froncés + mâchoire serrée	Ordre ferme. « Je te demande de te taire immédiatement. »	« TAIS-TOI. » dit sèchement.
Yeux écarquillés + bouche ouverte	Surprise mêlée d'incrédulité. « Arrête, c'est pas possible ! »	« Tais-toi ! C'est pas vrai ?! » (surprise)
Regard suppliant + sourcils relevés	Supplication. « Je t'en prie, arrête. »	« Tais-toi, je t'en supplie… »
Visage fermé + lèvres serrées + mouvement lent	Avertissement froid. « C'est la dernière fois que je te le demande. »	Le « tais-toi » glacial d'un parent à bout.

💬 En situation – Entre amis au restaurant

Un ami sourd raconte une blague embarrassante sur vous devant le groupe. Vous signez TAIS-TOI (main qui se ferme devant la bouche) avec un grand sourire et un regard complice, puis ARRÊTE (main ouverte vers lui) en riant. Tout le groupe rit.

Ici, « tais-toi » n'a rien d'agressif. Le sourire et le rire transforment l'ordre en complicité. Si vous aviez fait le même geste avec un visage fermé, l'ambiance aurait changé du tout au tout.

C'est exactement comme quand on dit « Oh, tais-toi ! » en riant en français. Le mot est le même, mais le ton change tout. En LSF, le « ton » = le visage.

Quand utiliser « tais-toi » en LSF (et quand l'éviter)

Comme en français, « tais-toi » n'est pas approprié dans toutes les situations. En LSF, le choix entre « tais-toi », « silence », « chut » ou « calme-toi » dépend du contexte social, de votre relation avec l'interlocuteur, et du degré de formalité. Voici un guide concret pour choisir le bon signe au bon moment.

Le bon signe selon la situation

🎯 Quel signe utiliser selon le contexte

Situation	Signe recommandé	Pourquoi
En classe (enseignant → élèves)	SILENCE (index sur les lèvres) + expression bienveillante	Plus respectueux que « tais-toi ». Adapté au cadre scolaire, même en école bilingue LSF.
Parent → enfant (rappel à l'ordre léger)	CHUT (index sur les lèvres, mouvement doux)	Doux et non menaçant. Pour un premier rappel, avant de passer à « tais-toi » si nécessaire.
Parent → enfant (dernier avertissement)	TAIS-TOI (ferme) + MAINTENANT	Le geste rapide et l'expression sérieuse montrent que la limite est atteinte.
Entre amis (plaisanterie)	TAIS-TOI (taquin) + sourire	Le sourire désamorce le côté autoritaire. C'est de l'humour, pas un ordre.
En réunion (quelqu'un monopolise la parole)	ATTENDS (main ouverte) + TOUR (index qui fait un cercle)	On ne dit pas « tais-toi » à un collègue. On lui signale que c'est au tour de quelqu'un d'autre.
Avec un inconnu	SILENCE ou CALME-TOI	Jamais « tais-toi » à un inconnu. C'est aussi impoli en LSF qu'en français oral.
Pendant un spectacle / événement	SILENCE (index sur les lèvres) + regard circulaire	Le regard circulaire indique que la demande s'adresse à tout le monde, pas à une personne en particulier.
Dispute (tension forte)	ÇA SUFFIT (main qui tranche l'air) + STOP	Plus adapté que « tais-toi » dans un conflit. Coupe court sans cibler la parole de l'autre.

« Tais-toi » à un inconnu sourd = impolitesse garantie : comme en français, signer « tais-toi » à quelqu'un qu'on ne connaît pas est très mal perçu. Si vous avez besoin de demander le silence à un inconnu (dans un train, une salle d'attente…), préférez SILENCE (index sur les lèvres) avec une expression polie, ou S'IL VOUS PLAÎT + CALME. Réservez « tais-toi » aux personnes avec qui vous avez une relation de proximité.

Les signes complémentaires à connaître autour de « tais-toi »

« Tais-toi » ne s'utilise jamais seul dans une vraie conversation. Il est presque toujours accompagné ou suivi d'un autre signe : « écoute », « attends », « regarde-moi », « c'est mon tour »… Ces signes forment un écosystème cohérent autour de la gestion de la communication. Les connaître, c'est pouvoir moduler votre message au lieu de se limiter à un ordre brut.

Écoute, attends, regarde-moi et les signes qui accompagnent « tais-toi »

👂 Signes complémentaires – Autour de « tais-toi »

Français	Description du signe LSF	Quand l'utiliser avec « tais-toi »
Écoute	Index qui pointe vers l'oreille, puis vers l'interlocuteur	Après « tais-toi » pour rediriger l'attention : « Tais-toi et écoute. »
Attends	Main ouverte, paume vers l'interlocuteur, doigts vers le haut, petit mouvement de recul	Alternative douce à « tais-toi ». « Attends, je n'ai pas fini. »
Regarde-moi	Index et majeur en V pointés vers vos yeux, puis vers l'interlocuteur	Essentiel en LSF. Avant « tais-toi » pour capter l'attention visuelle.
Attention	Main agitée dans le champ de vision de l'interlocuteur, ou tapotement sur la table/l'épaule	Pour capter le regard avant de signer quoi que ce soit. Préalable à tout message.
C'est mon tour	Index pointé vers soi + signe de TOUR (index qui fait un cercle)	En réunion ou en groupe. Alternative polie à « tais-toi, c'est à moi de parler ».
Laisse-moi parler	Signe de MOI (index sur la poitrine) + PARLER (main qui s'ouvre et se ferme devant la bouche, doigts qui bougent)	Quand quelqu'un vous coupe. Plus assertif que « attends », moins agressif que « tais-toi ».
Patience	Pouce qui frotte lentement le menton, de haut en bas, avec une expression calme	Pour demander de la patience. « Tais-toi un instant, ça va venir. »
D'accord ? / Compris ?	Sourcils relevés + léger mouvement de tête vers l'avant (question fermée)	Après « tais-toi » pour vérifier que le message est passé. « Tais-toi, d'accord ? »
Non	Index et majeur tendus qui se ferment sur le pouce, comme un bec qui se ferme	Pour renforcer « tais-toi » : « Non, tais-toi. » Le geste est net et sec.
Fini / Terminé	Les deux mains ouvertes, paumes vers soi, se retournent brusquement paumes vers l'extérieur	Pour clore une discussion. « C'est fini, on n'en parle plus. »

💬 En situation – Parent avec un enfant sourd

Un enfant sourd fait du bruit en tapant sur la table pendant le dîner. Le parent signe : ATTENTION (agite la main pour capter le regard) → REGARDE-MOI (V vers les yeux) → ARRÊTE (main ouverte vers l'enfant) → S'IL TE PLAÎT (index sur la joue). L'enfant continue. Le parent signe alors : TAIS-TOI (ferme, geste rapide) → MAINTENANT (mains qui descendent) → COMPRIS ? (sourcils relevés).

Notez la progression : le parent commence par des signes doux (attention, s'il te plaît), puis passe à « tais-toi » en dernier recours. C'est exactement la même logique qu'en français oral : on ne crie pas d'emblée, on escalade.

En LSF comme en français, « tais-toi » est rarement le premier signe qu'on utilise. C'est un signe d'escalade, quand les demandes plus douces n'ont pas fonctionné.

Les erreurs courantes des débutants sur le signe « tais-toi »

Quand on apprend la LSF, « tais-toi » est un des premiers signes qu'on veut connaître. Mais c'est aussi un de ceux qu'on rate le plus souvent, soit dans le geste, soit dans l'usage. Voici les erreurs les plus fréquentes que font les entendants débutants, et comment les éviter.

Ce qu'il ne faut pas faire

⚠️ Erreurs fréquentes – Ce qu'il faut éviter

Erreur	Pourquoi c'est faux	Ce qu'il faut faire
Confondre « tais-toi » et « silence »	« Tais-toi » (main qui se ferme) est personnel et direct. « Silence » (index sur les lèvres) est général et plus doux. Ce ne sont pas des synonymes.	Utilisez « silence » pour un groupe, « tais-toi » pour une personne précise avec qui vous êtes proche.
Faire le geste sans l'expression du visage	Un « tais-toi » avec un visage neutre est ambigu. Votre interlocuteur ne sait pas si vous plaisantez, demandez poliment ou ordonnez.	Choisissez votre expression AVANT de signer. Le visage doit être en place dès le début du geste.
Faire le geste trop loin de la bouche	Le signe perd son sens si la main est au niveau de la poitrine ou du cou. La fermeture doit se faire devant la bouche.	La main doit être à quelques centimètres de vos lèvres, dans la zone du visage.
Fermer la main progressivement	La fermeture lente ressemble à un autre signe (« manger » ou « goûter » selon les variantes). Le « tais-toi » est un claquement net.	Fermez d'un coup sec : les doigts claquent sur le pouce. Un seul mouvement, pas deux.
Utiliser « tais-toi » avec un inconnu	Aussi impoli en LSF qu'en français oral. Vous passez pour quelqu'un d'agressif.	Avec un inconnu, préférez SILENCE ou CALME-TOI + S'IL VOUS PLAÎT.
Parler en même temps qu'on signe	Dire « tais-toi » à voix haute en signant déforme la grammaire LSF et crée une confusion pour un interlocuteur sourd.	Signez sans parler. Concentrez-vous sur le geste et l'expression faciale.
Répéter le geste plusieurs fois	Répéter « tais-toi » en boucle est perçu comme harcelant, pas comme insistant. Un seul signe bien fait suffit.	Signez une fois, clairement. Si ça ne suffit pas, passez à ÇA SUFFIT ou STOP.
Oublier le contact visuel	En LSF, détourner le regard en signant « tais-toi » rend le message incomplet. Le regard fait partie du signe.	Regardez votre interlocuteur dans les yeux pendant tout le geste.

Le test du miroir : entraînez-vous devant un miroir. Signez « tais-toi » avec trois expressions différentes (amusé, neutre, fâché) et observez la différence. Si vous ne voyez pas de différence claire entre les trois, votre expression n'est pas assez marquée. En LSF, il faut « surjouer » par rapport à ce qu'on ferait naturellement en français. Ce qui vous semble exagéré devant le miroir est en réalité le niveau normal d'expressivité en LSF.

Les registres de langue en LSF appliqués à « tais-toi »

Comme le français a ses registres (soutenu, courant, familier, vulgaire), la LSF a les siens. Et « tais-toi » est un excellent exemple pour les comprendre, parce que c'est un signe qui existe dans tous les registres. La différence ne se fait pas par un signe différent, mais par la vitesse, l'ampleur et l'expression faciale.

Du soutenu au vulgaire

📊 Les registres de « tais-toi » en LSF

Registre	Comment le signer	Équivalent français oral
Soutenu / Poli	SILENCE (index sur les lèvres) + S'IL VOUS PLAÎT (index sur la joue). Geste lent, expression douce.	« Silence, s'il vous plaît. »
Courant / Neutre	TAIS-TOI standard (main qui se ferme devant la bouche). Vitesse normale, expression neutre à légèrement sérieuse.	« Tais-toi, s'il te plaît. »
Familier	TAIS-TOI rapide + sourire ou expression d'exaspération légère. Geste décontracté.	« Oh, tais-toi ! » (entre amis)
Très familier	TAIS-TOI très rapide + expression d'agacement marqué. Mouvement sec du poignet.	« Ferme-la. » (entre proches uniquement)
Vulgaire	Geste de fermeture très brusque + mouvement du menton vers le bas + expression de mépris ou de colère.	« Ta gueule. » (à connaître pour comprendre, pas pour utiliser)

À retenir : en LSF, le registre ne change pas le signe lui-même, mais la façon de l'exécuter. C'est la vitesse, l'amplitude et l'expression faciale qui font passer un geste du registre poli au registre vulgaire. Un même mouvement de main peut dire « silence, s'il vous plaît » ou « ta gueule » selon la manière dont vous le faites. C'est pour cela que l'expression faciale n'est pas un « bonus » en LSF : c'est une composante grammaticale.

Gérer la communication en groupe

Dans un groupe mixte (sourds et entendants) ou dans un groupe de personnes sourdes, la gestion de la parole est différente de ce qu'on connaît en français oral. On ne peut pas « parler en même temps » en LSF : si deux personnes signent simultanément, personne ne comprend rien. Les signes de gestion de tour de parole sont donc essentiels, et « tais-toi » n'en est qu'un parmi d'autres.

Tour de parole et gestion du groupe

👥 Gestion de groupe – Tour de parole en LSF

Expression	Description du signe LSF	Contexte d'utilisation
C'est ton tour	Index pointé vers l'interlocuteur + signe TOUR (index qui fait un cercle)	Pour donner la parole à quelqu'un dans un groupe.
C'est mon tour	Index pointé vers soi + signe TOUR	Pour reprendre la parole poliment.
Attends ton tour	ATTENDS (main ouverte, paume vers l'autre) + TOUR	Pour demander à quelqu'un de patienter avant de signer.
Un à la fois	Index levé (UN) + signe CHACUN (index qui pointe successivement vers plusieurs personnes)	Quand plusieurs personnes essaient de signer en même temps.
Qui veut parler ?	QUI (index qui balaie le groupe) + VOULOIR + PARLER. Sourcils relevés.	Pour ouvrir la parole au groupe, en réunion ou en classe.
J'ai quelque chose à dire	Main levée (comme à l'école) + MOI + DIRE	Pour signaler qu'on veut prendre la parole sans interrompre.
Continue	Main qui fait un mouvement de roulement vers l'avant (comme « vas-y »)	Pour encourager quelqu'un à poursuivre son propos.
Répète	Index qui fait un mouvement circulaire (ENCORE) + sourcils relevés	Pour demander à quelqu'un de répéter ce qu'il vient de signer.
Plus lentement	Main ouverte, paume vers le bas, qui descend lentement + expression de demande	Quand quelqu'un signe trop vite pour que vous puissiez suivre.
Je n'ai pas compris	Main ouverte qui passe devant le front (COMPRENDRE) + signe de négation (tête qui fait non)	Pour signaler qu'on n'a pas saisi le message. Pas honteux, très courant.

💬 En situation – Réunion de travail avec des collègues sourds

Vous êtes en réunion avec trois collègues sourds. Deux d'entre eux commencent à signer en même temps. Le responsable signe : ATTENDS (main ouverte vers le premier) → UN À LA FOIS (index levé + pointage successif) → TOI D'ABORD (pointage vers le second) → APRÈS TOI (pointage vers le premier). La réunion reprend dans l'ordre.

Notez qu'à aucun moment le responsable n'a signé « tais-toi ». En contexte professionnel, on utilise des signes de gestion de tour de parole, pas des ordres de silence. C'est plus respectueux et plus efficace.

En LSF, interrompre quelqu'un qui signe en agitant ses propres mains dans son champ de vision est considéré comme très impoli. L'équivalent de couper la parole en criant plus fort.

Le silence dans la culture sourde : une perspective différente

Demander le silence à une personne sourde a une dimension particulière qu'il faut comprendre. Pour un entendant, « tais-toi » signifie « arrête de faire du bruit ». Pour une personne sourde, le bruit n'a pas la même signification. En LSF, « tais-toi » signifie plutôt « arrête de signer » ou « arrête de bouger les mains ». Cette nuance est fondamentale pour comprendre la portée du signe.

Ce que « silence » signifie pour une personne sourde

🧠 Perspective culturelle – Le silence vu par la communauté sourde

Concept	Vision entendante	Vision sourde
Le silence	Absence de son. Calme, repos, parfois malaise.	État naturel et permanent. Le silence sonore n'existe pas comme concept vécu.
« Tais-toi »	Arrête de produire du son avec ta voix.	Arrête de signer / arrête de bouger les mains dans mon champ de vision.
Le bruit	Sons forts, désagréables, perturbants.	Vibrations ressenties. Un sourd peut « sentir » le bruit sans l'entendre.
Être impoli	Parler trop fort, couper la parole, ne pas écouter.	Signer dans le champ de vision de quelqu'un sans son accord, détourner le regard quand quelqu'un signe, agiter les mains pour interrompre.
L'attention	Se manifeste par l'écoute (oreilles).	Se manifeste par le regard (yeux). Détourner le regard = couper la communication.
« Écouter »	Percevoir des sons et y prêter attention.	Regarder attentivement les mains et le visage de l'interlocuteur.

Le regard est l'oreille de la LSF : quand vous détournez le regard pendant qu'une personne sourde vous signe quelque chose, c'est exactement comme si vous mettiez vos doigts dans vos oreilles pendant qu'un entendant vous parle. C'est l'une des impolitesses les plus graves en culture sourde. Inversement, maintenir le contact visuel est la forme la plus élevée de respect et d'attention.

Vocabulaire élargi : 20 signes supplémentaires autour du silence et de la communication

Pour aller au-delà de « tais-toi » et maîtriser tout le champ lexical du silence, de l'écoute et de la gestion de la communication en LSF, voici 20 signes supplémentaires qui complètent votre vocabulaire. Ces signes sont organisés par thème pour faciliter l'apprentissage.

Parler, communiquer, exprimer

💬 Vocabulaire élargi – Parler et communiquer

Français	Description du signe LSF	Nuance / Contexte
Parler	Main devant la bouche, doigts qui s'ouvrent et se ferment comme une bouche qui parle	Parler au sens général. Peut désigner la parole orale ou le fait de signer.
Signer (en LSF)	Les deux mains qui bougent alternativement devant soi, mimant le mouvement de la conversation signée	Spécifique à la communication en langue des signes.
Dire	Index qui part de la bouche vers l'avant	Plus précis que « parler ». Introduit un propos spécifique.
Raconter	Les deux mains alternent devant soi, comme si elles déroulaient un fil	Pour une histoire, un récit, une anecdote longue.
Expliquer	Les deux mains ouvertes, paumes vers le haut, avancent alternativement vers l'interlocuteur	Pour détailler, clarifier. Mouvement plus lent et méthodique que « raconter ».
Discuter	Les deux index pointent l'un vers l'autre et font des allers-retours	Échange entre deux personnes. Conversation, débat.
Bavarder	Les deux mains s'ouvrent et se ferment rapidement, comme deux bouches qui parlent en même temps	Conversation informelle, papotage. Connotation légère et détendue.
Crier (en LSF)	Geste de PARLER mais avec une très grande amplitude et une expression de colère ou d'urgence	En LSF, « crier » = signer avec de grands gestes et une expression intense.
Chuchoter (en LSF)	Geste de PARLER mais très petit, près du corps, avec une expression de discrétion	En LSF, « chuchoter » = signer avec de petits gestes discrets, près du corps.
Murmurer	Petits mouvements des doigts devant la bouche, presque imperceptibles	Encore plus discret que « chuchoter ». Pour dire quelque chose de très intime.

Écouter, comprendre, ignorer

👀 Vocabulaire élargi – Écouter et comprendre

Français	Description du signe LSF	Nuance / Contexte
Écouter / Regarder (en LSF)	Index et majeur en V pointés vers les yeux, puis vers l'interlocuteur	En LSF, « écouter » = « regarder attentivement ». Le canal est visuel, pas auditif.
Comprendre	Index qui tapote le front (ou main ouverte qui passe devant le front de haut en bas)	« J'ai compris. » Hochement de tête souvent associé.
Ne pas comprendre	Même geste que COMPRENDRE + mouvement de négation (tête qui fait non ou main qui balaie)	« Je n'ai pas compris. » Très courant et pas du tout honteux en LSF.
Ignorer	Tête qui se détourne, regard qui se détourne volontairement. Main qui fait un geste de rejet.	Ignorer quelqu'un volontairement. Considéré comme très impoli en culture sourde.
Faire semblant de ne pas voir	Main qui passe devant les yeux comme un rideau + expression de fausse innocence	Quand quelqu'un fait exprès de ne pas regarder pour éviter la conversation.
Être attentif	Deux mains en coupe autour des yeux (comme des jumelles) pointées vers l'interlocuteur	Montrer qu'on est très concentré sur ce que l'autre signe.
Être distrait	Regard qui part dans tous les sens, mains qui retombent	Ne pas être concentré. L'opposé de « être attentif ».
Interrompre	Main qui coupe l'espace de signation de l'autre personne	Couper la parole en LSF. Très impoli sauf en cas d'urgence.
Laisser parler	Main ouverte qui recule, geste d'invitation vers l'interlocuteur	Céder la parole, laisser l'autre s'exprimer.
Se taire (soi-même)	Main qui se ferme devant sa propre bouche, geste dirigé vers soi	« Je me tais. » Différent de « tais-toi » qui est dirigé vers l'autre.

Résumé de l'article : le signe « tais-toi » en LSF est une main ouverte devant la bouche qui se ferme d'un coup sec (doigts qui se rabattent sur le pouce). C'est l'expression du visage qui détermine le registre : amusé, neutre, ferme ou agressif. En contexte formel ou avec un inconnu, préférez SILENCE (index sur les lèvres). En groupe, utilisez les signes de gestion de tour de parole (ATTENDS, C'EST TON TOUR, UN À LA FOIS). Et n'oubliez jamais : en LSF, détourner le regard équivaut à couper la communication. Le contact visuel est la base de tout échange respectueux.