Sommaire :

Pourquoi apprendre à dire bonjour en LSF ?
Les salutations du quotidien en LSF
Demander « comment ça va ? » en LSF
Les formules de politesse en LSF
Se présenter après avoir dit bonjour
Les salutations entre amis et en famille
Les salutations en contexte professionnel
Prendre congé et dire au revoir en LSF
Les erreurs à éviter quand on salue en LSF
Comprendre la culture sourde pour mieux saluer
👋 Quiz — Dire bonjour en langue des signes
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous trouverez ici : plus de 50 façons de dire bonjour en langue des signes française (LSF), classées par contexte : salutations du quotidien, formules polies, expressions entre amis, salutations professionnelles et façons de prendre congé. Chaque signe est décrit avec le geste à réaliser, sa traduction en français et un bouton audio pour entendre le mot prononcé. Que vous débutiez en LSF ou que vous souhaitiez enrichir vos échanges avec une personne sourde, ce guide vous accompagne pas à pas.

Pourquoi apprendre à dire bonjour en LSF ?

Dire bonjour, c'est le tout premier pas dans n'importe quelle langue. En langue des signes française, c'est exactement pareil. Quand vous saluez une personne sourde dans sa langue, vous ne faites pas juste un geste poli : vous montrez que vous reconnaissez sa culture, sa langue et son identité. C'est un signe de respect qui change immédiatement le ton de l'échange.

La LSF est une langue visuelle et gestuelle à part entière, avec sa propre grammaire, ses expressions idiomatiques et ses registres de langue. Comme en français oral, il existe des dizaines de façons de saluer quelqu'un selon le moment de la journée, le degré de familiarité et le contexte (amical, professionnel, formel). Ce guide vous les présente toutes, du bonjour classique au coucou entre amis, en passant par les formules de politesse que l'on utilise en réunion ou lors d'un premier contact.

Le saviez-vous ? En LSF, l'expression du visage fait partie intégrante du signe. Un même geste de la main peut changer de sens selon que vous souriez, que vous ayez un air neutre ou que vous fronciez les sourcils. Pour toutes les salutations présentées ici, pensez à accompagner votre geste d'un sourire naturel et d'un contact visuel. C'est l'équivalent du ton chaleureux de la voix en français oral.

Les différentes manières de dire bonjour en langue des signes

Les salutations du quotidien en LSF

Commençons par les bases : les salutations que vous utiliserez tous les jours. Ce sont les premiers signes que l'on apprend en LSF, et aussi les plus importants. Ils vous permettront de saluer un voisin, un collègue, un commerçant ou toute personne sourde que vous croisez au quotidien.

Bonjour, bonsoir et les salutations de base

👋 Salutations de base – Les essentiels du quotidien

Signe LSF	Description du geste	Traduction / Contexte
BONJOUR	Main ouverte près du visage (côté de la bouche), mouvement vers l'avant en arc, avec un sourire	Bonjour (salutation standard, à tout moment de la journée)
BONSOIR	Signe de BONJOUR + signe de SOIR (main plate qui descend, paume vers le bas, comme le soleil qui se couche)	Bonsoir (à partir de la fin d'après-midi)
BONNE NUIT	Signe de BON + signe de NUIT (deux mains qui se ferment doucement devant le visage, comme si on fermait les yeux)	Bonne nuit (avant de se coucher)
SALUT	Main ouverte levée à hauteur de la tête, petit mouvement latéral (comme un signe de la main classique)	Salut (informel, entre amis ou connaissances)
COUCOU	Main ouverte qui s'agite joyeusement à hauteur du visage, doigts qui se replient et se déplient, sourire large	Coucou (très familier, amical, souvent avec les enfants)
BONNE JOURNÉE	Signe de BON (pouce levé ou main plate qui part du menton) + signe de JOURNÉE (index qui trace un arc de gauche à droite, comme le soleil dans le ciel)	Bonne journée (en prenant congé le matin ou en journée)
BONNE APRÈS-MIDI	Signe de BON + signe d'APRÈS-MIDI (main plate inclinée, position du soleil à mi-parcours)	Bonne après-midi (en se quittant l'après-midi)
BONNE SOIRÉE	Signe de BON + signe de SOIRÉE (main qui descend lentement, soleil couchant)	Bonne soirée (en se quittant le soir)

Attention au geste de BONJOUR : le signe part du visage et va vers l'avant. Si vous faites le mouvement inverse (de l'avant vers le visage), vous risquez de signer autre chose. En LSF, la direction du mouvement change le sens du signe. Prenez le temps de bien observer la trajectoire avant de la reproduire.

💬 En situation – Arriver au travail le matin

Vous arrivez au bureau et croisez votre collègue sourd. Vous signez BONJOUR (main ouverte près du visage, mouvement vers l'avant) avec un sourire franc et un contact visuel direct. Votre collègue vous répond par le même signe, puis enchaîne avec « ÇA VA ? ».

C'est exactement comme dire « Bonjour ! » à voix haute en entrant dans une pièce. Le contact visuel est essentiel en LSF : il remplace le fait de s'adresser à quelqu'un par la voix. Sans contact visuel, la personne sourde ne sait pas que vous lui parlez.

Astuce : pour attirer l'attention d'une personne sourde avant de la saluer, vous pouvez agiter doucement la main dans son champ de vision, tapoter légèrement sur la table ou sur son épaule. Ne criez jamais et ne faites pas de gestes brusques.

Demander « comment ça va ? » en LSF

Après le bonjour vient naturellement la question « comment ça va ? ». En LSF, il existe plusieurs façons de poser cette question et d'y répondre, du plus neutre au plus expressif. L'expression du visage joue ici un rôle central : c'est elle qui transforme un geste en question (sourcils levés) ou en affirmation (hochement de tête).

Poser la question et y répondre

🤝 Comment ça va ? – Demander et répondre

Signe LSF	Description du geste	Traduction / Contexte
ÇA VA ?	Pouce levé, petit mouvement de va-et-vient devant la poitrine, sourcils levés (expression interrogative)	Ça va ? / Comment ça va ? (question)
ÇA VA BIEN	Pouce levé, mouvement affirmé vers l'avant, hochement de tête, sourire	Ça va bien / Je vais bien (réponse positive)
COMMENT ?	Deux mains ouvertes, paumes vers le haut, mouvement de rotation des poignets, sourcils froncés	Comment ? (mot interrogatif)
BIEN	Main plate qui part du menton vers l'avant, mouvement fluide	Bien / Bon
TRÈS BIEN	Même geste que BIEN, mais avec plus d'amplitude et un sourire plus marqué	Très bien / Super
PAS MAL	Main plate qui oscille légèrement (comme « couci-couça »), expression neutre	Pas mal / Ça peut aller
COMME CI COMME ÇA	Main ouverte qui bascule de droite à gauche, paume vers le bas, moue neutre	Comme ci comme ça / Bof
PAS BIEN	Main plate qui part du menton vers le bas, mouvement descendant, expression triste ou préoccupée	Pas bien / Ça ne va pas
FATIGUÉ	Deux mains ouvertes sur la poitrine, mouvement descendant, épaules qui s'affaissent, expression lasse	Fatigué / Épuisé
CONTENT	Deux mains ouvertes qui remontent le long du torse, mouvement ascendant, grand sourire	Content / Heureux / Joyeux
ET TOI ?	Index pointé vers l'interlocuteur, sourcils levés (expression interrogative)	Et toi ? / Et vous ? (pour retourner la question)

Les sourcils, c'est la ponctuation de la LSF : en LSF, les questions se marquent par l'expression du visage, pas par l'ordre des mots. Pour les questions fermées (oui/non), on lève les sourcils. Pour les questions ouvertes (comment, pourquoi, quand), on fronce légèrement les sourcils. Si vous signez « ÇA VA » sans lever les sourcils, ce n'est plus une question mais une affirmation : « ça va ».

Les formules de politesse en LSF

La politesse en LSF ne fonctionne pas exactement comme en français oral. Il n'y a pas de « vouvoiement » à proprement parler en LSF : le respect se marque par l'expression du visage, la posture du corps et le choix des signes. Voici les formules de politesse les plus courantes pour accompagner vos salutations.

S'il vous plaît, merci, excusez-moi

🙏 Formules de politesse – Les bases du savoir-vivre en LSF

Signe LSF	Description du geste	Traduction / Contexte
S'IL VOUS PLAÎT	Main plate posée sur la poitrine, petit mouvement circulaire, expression douce et polie	S'il vous plaît / S'il te plaît
MERCI	Main plate qui part du menton (ou des lèvres) vers l'avant, comme si on envoyait un baiser de la main, sourire	Merci
MERCI BEAUCOUP	Même geste que MERCI, mais avec plus d'amplitude et une expression de gratitude marquée	Merci beaucoup / Un grand merci
DE RIEN	Main ouverte qui balaie devant soi, mouvement léger, comme pour dire « ce n'est rien »	De rien / Il n'y a pas de quoi
EXCUSEZ-MOI	Poing fermé qui frotte la poitrine en mouvement circulaire, expression désolée	Excusez-moi / Pardon / Désolé
PARDON	Main plate qui tapote doucement la poitrine, expression contrite	Pardon (pour s'excuser)
JE VOUS EN PRIE	Main ouverte, paume vers le haut, geste d'invitation vers l'avant	Je vous en prie / Allez-y
ENCHANTÉ	Deux mains qui se serrent (mime de la poignée de main) + expression de plaisir, sourire	Enchanté / Ravi de vous rencontrer
BIENVENUE	Main ouverte qui fait un geste d'accueil vers soi, comme pour inviter quelqu'un à entrer	Bienvenue / Soyez le bienvenu

💬 En situation – Rencontrer quelqu'un pour la première fois

Vous êtes présenté à une personne sourde lors d'une réunion. Vous signez BONJOUR, puis ENCHANTÉ (mime de la poignée de main avec un sourire). La personne vous répond par le même signe. Vous pouvez ensuite épeler votre prénom en dactylologie (alphabet manuel) ou signer votre nom-signe si vous en avez un.

En LSF, lors d'une première rencontre, on ne se serre pas toujours la main physiquement. Le signe ENCHANTÉ suffit. Si la personne sourde vous tend la main, serrez-la normalement. Adaptez-vous à ce que fait votre interlocuteur.

Le « nom-signe » est un signe personnel attribué à chaque personne par la communauté sourde. Il est basé sur une caractéristique physique ou un trait de personnalité. On ne se choisit pas son nom-signe : il vous est donné par des personnes sourdes qui vous connaissent.

Se présenter après avoir dit bonjour

Une fois le bonjour échangé, on enchaîne naturellement avec les présentations. En LSF, se présenter implique de donner son prénom (en dactylologie ou avec son nom-signe), de dire d'où l'on vient et éventuellement ce que l'on fait. Voici les signes essentiels pour vous présenter après une salutation.

Les bases de la présentation

🪪 Se présenter – Les signes essentiels après bonjour

Signe LSF	Description du geste	Traduction / Contexte
MOI / JE	Index pointé vers sa propre poitrine	Moi / Je (pronom personnel)
TOI / TU	Index pointé vers l'interlocuteur	Toi / Tu / Vous (pronom personnel)
NOM	Index et majeur qui tapotent le dos de la main opposée (comme un tampon)	Nom / Prénom / S'appeler
S'APPELER	Signe de NOM + expression interrogative (sourcils levés) pour la question « comment tu t'appelles ? »	S'appeler / Comment tu t'appelles ?
HABITER	Deux mains en forme de toit (doigts joints en pointe), mouvement descendant	Habiter / Vivre (lieu de résidence)
TRAVAILLER	Deux poings fermés, mouvement alternatif de haut en bas, comme des marteaux	Travailler / Travail
APPRENDRE	Main ouverte qui part du front vers l'avant et se ferme, comme si on attrapait une idée	Apprendre / Étudier
SOURD	Index qui touche l'oreille puis la bouche (ou le menton)	Sourd / Personne sourde
ENTENDANT	Index qui touche l'oreille, mouvement vers l'extérieur	Entendant / Personne entendante
PLAISIR	Main ouverte sur la poitrine, mouvement circulaire, sourire chaleureux	Plaisir / Ravi / Content (de te rencontrer)

La dactylologie pour épeler votre prénom : la dactylologie est l'alphabet manuel de la LSF. Chaque lettre de l'alphabet a un signe de la main correspondant. Pour vous présenter, vous pouvez épeler votre prénom lettre par lettre. C'est lent au début, mais les personnes sourdes sont habituées à lire la dactylologie et vous comprendront sans problème. Avec la pratique, la vitesse vient naturellement.

Les salutations entre amis et en famille

Entre amis ou en famille, le registre change. Les salutations deviennent plus décontractées, plus expressives, parfois accompagnées de gestes affectueux. Voici les expressions familières que les locuteurs de LSF utilisent dans un cadre informel.

Salutations familières et affectueuses

😊 Entre amis – Salutations familières et affectueuses

Signe LSF	Description du geste	Traduction / Contexte
QUOI DE NEUF ?	Deux mains ouvertes, paumes vers le haut, mouvement interrogatif + signe de NOUVEAU, sourcils levés	Quoi de neuf ? / Quoi de beau ? (familier)
ÇA FAIT LONGTEMPS	Signe de LONGTEMPS (main qui s'étire vers l'arrière, au-dessus de l'épaule) + expression de surprise joyeuse	Ça fait longtemps ! / Ça faisait un bail !
CONTENT DE TE VOIR	Signe de CONTENT (mains qui remontent sur le torse) + signe de VOIR (index et majeur partant des yeux vers l'interlocuteur) + TOI	Content de te voir / Ravi de te revoir
TU M'AS MANQUÉ	Index qui touche le menton puis mouvement vers l'interlocuteur, expression émue	Tu m'as manqué (affectueux)
SUPER	Pouce levé avec mouvement dynamique, grand sourire	Super / Génial / Top
COOL	Deux mains ouvertes qui descendent doucement, paumes vers le bas, expression détendue	Cool / Tranquille / Relax
BISOU	Bout des doigts regroupés qui touchent la joue puis s'ouvrent vers l'avant, comme un baiser envoyé	Bisou / Bise (affectueux)
CÂLIN	Deux bras croisés sur la poitrine, comme si on se serrait soi-même dans les bras, expression tendre	Câlin / Accolade (très affectueux)
MON AMI	Deux index qui s'accrochent l'un à l'autre (comme deux maillons de chaîne), sourire	Mon ami / Ma copine / Mon pote
WAOUH	Deux mains ouvertes qui s'écartent devant le visage, bouche ouverte, yeux écarquillés	Waouh / Impressionnant / Incroyable

💬 En situation – Retrouver un ami sourd après les vacances

Vous retrouvez un ami sourd que vous n'avez pas vu depuis l'été. Vous signez SALUT avec enthousiasme, puis ÇA FAIT LONGTEMPS (main qui s'étire vers l'arrière) avec un grand sourire et des yeux écarquillés. Votre ami répond CONTENT DE TE VOIR, puis enchaîne avec QUOI DE NEUF ?

Entre amis sourds, les retrouvailles sont souvent très expressives. Les gestes sont amples, les expressions faciales marquées, et il n'est pas rare de se prendre dans les bras. Ne soyez pas surpris par cette expressivité : elle fait partie de la culture sourde.

En LSF, l'intensité des émotions passe par l'amplitude des gestes et l'expressivité du visage. Un petit SALUT discret = « bonjour, ça va ». Un grand SALUT avec les deux mains = « je suis tellement content de te voir ! »

Les salutations en contexte professionnel

En milieu professionnel, les salutations en LSF sont plus mesurées. Les gestes restent les mêmes, mais l'amplitude est réduite, l'expression faciale est plus neutre et le rythme plus posé. Voici les signes à connaître pour saluer correctement dans un cadre de travail, lors d'une réunion ou d'un entretien.

Salutations formelles et professionnelles

💼 Contexte professionnel – Salutations formelles

Signe LSF	Description du geste	Traduction / Contexte
BONJOUR (formel)	Même signe que BONJOUR standard, mais geste plus contenu, expression polie et sobre, léger hochement de tête	Bonjour (registre formel, réunion, entretien)
RAVI DE VOUS RENCONTRER	Signe de PLAISIR (main sur la poitrine, mouvement circulaire) + RENCONTRER (deux index qui se rapprochent face à face) + VOUS	Ravi de vous rencontrer (premier contact professionnel)
BIENVENUE (formel)	Geste d'accueil ample, deux mains ouvertes qui invitent vers soi, expression chaleureuse mais posée	Bienvenue / Soyez le bienvenu (accueil d'un visiteur)
MONSIEUR	Main ouverte qui part du front vers l'avant, comme pour soulever un chapeau imaginaire	Monsieur
MADAME	Main ouverte qui suit le contour de la joue, mouvement descendant et doux	Madame
COLLÈGUE	Deux mains plates côte à côte, paumes vers le bas, mouvement parallèle vers l'avant	Collègue / Confrère
RÉUNION	Deux mains ouvertes qui se rapprochent et se rejoignent, doigts entrecroisés	Réunion / Rassemblement
PRÉSENTER	Deux mains ouvertes, paumes vers le haut, mouvement alternatif vers l'avant, comme pour offrir quelque chose	Présenter / Se présenter / Faire les présentations

Le registre formel en LSF : contrairement au français oral, la LSF n'a pas de « vouvoiement » grammatical. Le respect et la formalité passent par trois éléments : 1) des gestes plus contenus (moins d'amplitude), 2) une expression faciale sobre et polie, 3) un rythme plus lent et posé. C'est l'équivalent de la différence entre « Salut, ça roule ? » et « Bonjour, comment allez-vous ? » en français oral.

Prendre congé et dire au revoir en LSF

Savoir dire au revoir est tout aussi important que savoir dire bonjour. En LSF, les formules de départ sont variées et s'adaptent au contexte, exactement comme en français oral. Voici les signes essentiels pour prendre congé avec élégance.

Au revoir, à bientôt et les formules de départ

👋 Prendre congé – Dire au revoir en LSF

Signe LSF	Description du geste	Traduction / Contexte
AU REVOIR	Main ouverte qui s'agite doucement de gauche à droite, à hauteur du visage ou de l'épaule	Au revoir (standard, passe-partout)
À BIENTÔT	Signe de BIENTÔT (index qui avance légèrement vers l'avant, mouvement court) + sourire	À bientôt / À plus tard
À DEMAIN	Pouce sur la joue, mouvement vers l'avant (signe de DEMAIN)	À demain
À PLUS TARD	Main ouverte qui pousse vers l'avant, comme pour repousser le temps, expression décontractée	À plus tard / À plus / À toute
À LA PROCHAINE	Signe de PROCHAIN (index qui fait un petit saut vers l'avant) + AU REVOIR	À la prochaine / À la prochaine fois
BON WEEK-END	Signe de BON + signe de WEEK-END (les lettres W et E en dactylologie, ou un signe spécifique selon les régions)	Bon week-end
BONNES VACANCES	Signe de BON + signe de VACANCES (deux pouces sous les aisselles, mouvement de détente, sourire)	Bonnes vacances
PRENDS SOIN DE TOI	Signe de ATTENTION/SOIN (deux mains en coupe devant soi) + TOI, expression bienveillante	Prends soin de toi / Fais attention à toi
ON SE VOIT BIENTÔT	Signe de VOIR (index et majeur partant des yeux) + BIENTÔT + expression de promesse	On se voit bientôt / On se retrouve vite
BONNE CONTINUATION	Signe de BON + signe de CONTINUER (main plate qui avance en ligne droite), expression encourageante	Bonne continuation (formel, fin de rencontre professionnelle)

💬 En situation – Quitter une soirée entre amis sourds

Il est tard et vous devez partir. Vous signez d'abord MOI + PARTIR (main plate qui s'éloigne du corps), puis FATIGUÉ (mains sur la poitrine qui descendent). Vous enchaînez avec CONTENT (mains qui remontent sur le torse) + SOIRÉE + SUPER (pouce levé). Enfin, vous signez À BIENTÔT avec un sourire chaleureux et un signe de la main.

En culture sourde, les au revoir peuvent durer un moment ! Il est courant de prendre le temps de saluer chaque personne individuellement, surtout dans un petit groupe. Ne partez pas en coup de vent : prenez le temps de dire au revoir à chacun.

Astuce culturelle : dans la communauté sourde, partir sans dire au revoir (le « filer à l'anglaise ») est considéré comme particulièrement impoli. Le contact visuel de départ est très important.

Les erreurs à éviter quand on salue en LSF

Même avec les meilleures intentions, les débutants en LSF commettent souvent des erreurs lors des salutations. Certaines sont simplement maladroites, d'autres peuvent être perçues comme irrespectueuses. Voici les pièges les plus courants et comment les éviter.

⚠️ Erreurs fréquentes – Ce qu'il ne faut pas faire

Erreur	Pourquoi c'est un problème	Ce qu'il faut faire
Parler en même temps que signer	La LSF a sa propre grammaire, différente du français oral. Signer et parler en même temps déforme les deux langues.	Choisissez : soit vous signez, soit vous parlez. Ne mélangez pas les deux.
Éviter le contact visuel	En LSF, le contact visuel est l'équivalent de l'écoute. Détourner le regard = couper la parole ou ignorer la personne.	Maintenez le contact visuel pendant toute la conversation. C'est normal et attendu.
Exagérer les gestes	Des gestes trop amples ou trop lents peuvent sembler condescendants, comme si vous parliez à un enfant.	Signez avec des gestes naturels, ni trop grands ni trop petits. La fluidité vient avec la pratique.
Crier pour se faire comprendre	Crier ne sert à rien : la personne est sourde. C'est perçu comme irrespectueux et embarrassant pour tout le monde.	Utilisez les signes, la dactylologie ou l'écrit. Restez calme et naturel.
Toucher le bras brusquement	Un contact physique brusque peut surprendre ou effrayer. C'est intrusif.	Tapotez doucement l'épaule ou agitez la main dans le champ de vision de la personne.

Ne dites jamais « sourd-muet » : cette expression est incorrecte et perçue comme offensante par la communauté sourde. Les personnes sourdes ne sont pas muettes : elles ont un appareil vocal fonctionnel, mais utilisent une langue visuelle. Dites « personne sourde » ou « personne malentendante » selon la situation. En LSF, le signe SOURD est neutre et respectueux.

Comprendre la culture sourde pour mieux saluer

Bien saluer en LSF ne se limite pas à reproduire des gestes. Il faut aussi comprendre quelques codes culturels propres à la communauté sourde. Ces codes ne sont pas écrits dans les manuels, mais ils font toute la différence entre un échange maladroit et un échange respectueux.

Codes culturels essentiels

🌍 Culture sourde – Codes à connaître pour bien communiquer

Code culturel	Explication	Conseil pratique
Le contact visuel est sacré	Regarder son interlocuteur dans les yeux pendant toute la conversation est la norme en LSF. C'est l'équivalent de l'écoute active.	Ne baissez pas les yeux, ne regardez pas votre téléphone. Restez concentré sur la personne.
L'expressivité n'est pas exagération	Les expressions faciales marquées sont une composante grammaticale de la LSF, pas de la « comédie ». Elles portent du sens.	Ne riez pas des expressions faciales d'une personne sourde. Elles sont l'équivalent du ton de la voix.
Les au revoir sont longs	Dans la culture sourde, on prend le temps de se dire au revoir. C'est un moment social important.	Prévoyez du temps pour les au revoir. Ne partez pas précipitamment.
Le nom-signe est personnel	Le nom-signe est attribué par la communauté sourde. Se donner soi-même un nom-signe est mal vu.	Attendez qu'une personne sourde vous attribue un nom-signe. En attendant, épelez votre prénom.
La lumière est essentielle	Sans bonne luminosité, les signes sont illisibles. C'est comme parler dans le noir pour un entendant.	Placez-vous face à la lumière (la lumière doit éclairer votre visage, pas être derrière vous).

L'essentiel à retenir : dire bonjour en LSF, c'est bien plus qu'un geste de la main. C'est un acte de reconnaissance culturelle. Quand vous saluez une personne sourde dans sa langue, même maladroitement, vous lui dites : « Je te vois, je respecte ta langue et ta culture. » Et ça, c'est le plus beau des bonjours.