Leçons
Comment signer « moi aussi » en LSF : le geste de base
Quand quelqu'un vous dit qu'il aime le chocolat et que vous voulez répondre « moi aussi », le geste en LSF est à la fois simple et élégant. C'est l'un des premiers signes que l'on apprend, et pourtant beaucoup de débutants le font mal. Voyons ensemble le mouvement exact, étape par étape.
Le signe MOI AUSSI en LSF se décompose en deux parties : d'abord le signe MOI (index pointé vers soi, au niveau de la poitrine), puis le signe AUSSI / PAREIL / MÊME (les deux index tendus, parallèles, qui se rapprochent l'un de l'autre devant le torse). Le tout s'accompagne d'un léger hochement de tête affirmatif et d'un sourire naturel.
| Étape | Description du geste | Traduction |
|---|---|---|
| 1. MOI | Index de la main dominante pointé vers sa propre poitrine | Moi / Je |
| 2. AUSSI | Deux index tendus, parallèles, se rapprochent l'un de l'autre devant le torse | Aussi / Pareil / Même chose |
| Expression faciale | Hochement de tête léger, sourire, regard vers l'interlocuteur | Confirmation / Accord |
Votre interlocuteur signe : « J'AIME VOYAGER » (signe AIMER + signe VOYAGER). Vous répondez en signant MOI (index vers la poitrine) puis AUSSI (deux index parallèles qui se rapprochent), avec un sourire et un hochement de tête.
Traduction : « Moi aussi, j'aime voyager. »
En LSF, l'ordre des signes suit souvent la structure Sujet + Commentaire. On signe d'abord MOI, puis AUSSI. Le verbe n'est pas toujours répété si le contexte est clair.
Les variantes de « moi aussi » selon le contexte
En français, on dit « moi aussi », « pareil », « idem », « c'est la même chose pour moi » ou encore « je suis dans le même cas ». En LSF, il existe aussi plusieurs façons d'exprimer cette idée, selon le degré d'emphase, le registre et le contexte émotionnel. Voici les principales variantes que vous rencontrerez.
Exprimer l'accord et la similarité
| Expression LSF | Description du geste | Traduction / Sens |
|---|---|---|
| MOI AUSSI | Index vers la poitrine + deux index parallèles qui se rapprochent | Moi aussi (forme standard) |
| PAREIL | Deux mains ouvertes, paumes face à face, qui se rejoignent symétriquement | Pareil / Idem / La même chose |
| MÊME | Deux index tendus côte à côte, tapotement léger l'un contre l'autre | Même / Identique |
| MOI PAREIL | Index vers la poitrine + deux mains ouvertes qui se rejoignent | Moi pareil / C'est pareil pour moi |
| D'ACCORD | Main ouverte qui descend doucement, paume vers le bas, hochement de tête | D'accord / OK / Je suis d'accord |
| OUI MOI | Poing fermé qui hoche (signe OUI) + index vers la poitrine | Oui, moi aussi (emphase sur l'affirmation) |
| EXACTEMENT | Main dominante qui frappe la paume de l'autre main, mouvement sec et précis | Exactement / Tout à fait |
| JE COMPRENDS | Index qui part du front vers l'avant, expression d'ouverture | Je comprends / Je vois ce que tu veux dire |
Exprimer « moi non plus » (forme négative)
Quand quelqu'un dit « je n'aime pas les araignées » et que vous voulez répondre « moi non plus », le geste est différent de « moi aussi ». C'est une erreur très courante chez les débutants : utiliser le signe AUSSI dans un contexte négatif. En LSF, comme en français, la forme négative a son propre signe.
| Expression LSF | Description du geste | Traduction / Sens |
|---|---|---|
| MOI NON PLUS | Index vers la poitrine + signe NON (index qui oscille de gauche à droite) + signe AUSSI | Moi non plus |
| MOI PAS | Index vers la poitrine + main ouverte qui balaie devant soi (négation) | Pas moi / Moi non |
| RIEN MOI | Main ouverte qui tourne devant le torse (signe RIEN) + index vers la poitrine | Rien pour moi non plus |
| JAMAIS MOI | Main qui balaie vers le bas en arc (signe JAMAIS) + index vers la poitrine | Moi non plus, jamais |
| MOI DÉTESTER AUSSI | Index vers la poitrine + signe DÉTESTER + deux index parallèles | Moi aussi je déteste ça |
Votre interlocuteur signe : « MOI AIMER PAS FROID » (Je n'aime pas le froid). Vous répondez : MOI (index vers la poitrine) + NON (index qui oscille) + AUSSI (deux index parallèles), avec une expression faciale de désapprobation légère.
Traduction : « Moi non plus, je n'aime pas le froid. »
Attention : si vous signez MOI AUSSI sans la négation, votre interlocuteur comprendra « moi j'aime le froid », soit l'inverse de ce que vous voulez dire. La négation est indispensable dans ce contexte.
Partager des émotions : « moi aussi je ressens ça »
L'une des utilisations les plus belles de « moi aussi » en LSF, c'est le partage d'émotions. Quand quelqu'un exprime sa joie, sa tristesse ou son inquiétude, répondre « moi aussi » crée un lien d'empathie immédiat. En LSF, ces expressions sont particulièrement expressives parce que le visage joue un rôle central.
Émotions positives partagées
| Expression LSF | Description du geste | Traduction |
|---|---|---|
| MOI AUSSI CONTENT | Index poitrine + deux index parallèles + main ouverte qui caresse la poitrine en cercle (signe CONTENT), grand sourire | Moi aussi je suis content(e) |
| MOI AUSSI HEUREUX | Index poitrine + deux index parallèles + deux mains ouvertes qui montent le long du torse, visage radieux | Moi aussi je suis heureux/heureuse |
| MOI AUSSI EXCITÉ | Index poitrine + deux index parallèles + deux mains qui tremblent d'excitation devant le torse, yeux écarquillés | Moi aussi je suis enthousiaste |
| MOI AUSSI FIER | Index poitrine + deux index parallèles + pouce qui remonte le long du torse, menton légèrement relevé | Moi aussi je suis fier/fière |
| MOI AUSSI SOULAGÉ | Index poitrine + deux index parallèles + deux mains qui descendent le long du torse (relâchement), expiration visible | Moi aussi je suis soulagé(e) |
| MOI AUSSI AIMER | Index poitrine + deux index parallèles + main sur le cœur, expression tendre | Moi aussi j'aime (ça / cette personne) |
Émotions négatives partagées
| Expression LSF | Description du geste | Traduction |
|---|---|---|
| MOI AUSSI TRISTE | Index poitrine + deux index parallèles + deux mains ouvertes qui descendent le long du visage, expression abattue | Moi aussi je suis triste |
| MOI AUSSI INQUIET | Index poitrine + deux index parallèles + deux mains qui tournent l'une autour de l'autre devant le torse, sourcils froncés | Moi aussi je suis inquiet/inquiète |
| MOI AUSSI FATIGUÉ | Index poitrine + deux index parallèles + deux mains ouvertes qui tombent mollement, épaules affaissées | Moi aussi je suis fatigué(e) |
| MOI AUSSI STRESSÉ | Index poitrine + deux index parallèles + deux mains en griffes qui serrent devant le torse, mâchoire serrée | Moi aussi je suis stressé(e) |
| MOI AUSSI DÉÇU | Index poitrine + deux index parallèles + main qui descend du menton, expression de déception | Moi aussi je suis déçu(e) |
| MOI AUSSI PEUR | Index poitrine + deux index parallèles + deux mains ouvertes qui tremblent devant le torse, yeux écarquillés | Moi aussi j'ai peur |
| MOI AUSSI ÉNERVÉ | Index poitrine + deux index parallèles + main ouverte qui tremble devant la poitrine, visage crispé | Moi aussi je suis énervé(e) |
Partager des goûts et des préférences
Les conversations sur les goûts sont parmi les plus fréquentes quand on fait connaissance. « Tu aimes le cinéma ? – Moi aussi ! » Ce type d'échange est le terrain idéal pour pratiquer le signe MOI AUSSI en LSF. Voici les expressions les plus courantes pour partager vos préférences.
Goûts alimentaires et loisirs
| Expression LSF | Description du geste | Traduction |
|---|---|---|
| MOI AUSSI AIMER CHOCOLAT | Index poitrine + AUSSI + main sur le cœur (AIMER) + signe CHOCOLAT (main en C qui tourne) | Moi aussi j'aime le chocolat |
| MOI AUSSI AIMER CAFÉ | Index poitrine + AUSSI + AIMER + signe CAFÉ (poing qui tourne comme un moulin) | Moi aussi j'aime le café |
| MOI AUSSI AIMER CUISINE | Index poitrine + AUSSI + AIMER + signe CUISINER (main qui retourne dans une poêle imaginaire) | Moi aussi j'aime cuisiner |
| MOI AUSSI AIMER FILM | Index poitrine + AUSSI + AIMER + signe FILM (main qui imite une caméra qui tourne) | Moi aussi j'aime le cinéma |
| MOI AUSSI AIMER SPORT | Index poitrine + AUSSI + AIMER + signe SPORT (deux poings qui bougent alternativement) | Moi aussi j'aime le sport |
| MOI AUSSI AIMER LIRE | Index poitrine + AUSSI + AIMER + signe LIRE (main ouverte comme un livre, yeux qui parcourent) | Moi aussi j'aime lire |
| MOI AUSSI AIMER MUSIQUE | Index poitrine + AUSSI + AIMER + signe MUSIQUE (main qui ondule comme une portée musicale) | Moi aussi j'aime la musique |
| MOI AUSSI AIMER VOYAGER | Index poitrine + AUSSI + AIMER + signe VOYAGER (index et majeur qui « marchent » dans l'air) | Moi aussi j'aime voyager |
| MOI AUSSI PRÉFÉRER | Index poitrine + AUSSI + signe PRÉFÉRER (pouce levé qui se rapproche du torse) | Moi aussi je préfère (ça) |
| MOI AUSSI ADORER | Index poitrine + AUSSI + signe ADORER (deux mains sur le cœur, expression de ravissement) | Moi aussi j'adore |
Votre ami sourd signe : « MOI ADORER VOYAGER, DÉCOUVRIR PAYS NOUVEAU » (J'adore voyager et découvrir de nouveaux pays). Vous répondez avec enthousiasme : MOI AUSSI + ADORER + VOYAGER, avec un grand sourire et des yeux pétillants.
Traduction : « Moi aussi j'adore voyager et découvrir de nouveaux pays ! »
Remarquez que l'adjectif NOUVEAU vient après le nom PAYS en LSF. L'ordre des mots en LSF est souvent différent du français oral. On dit PAYS NOUVEAU, pas NOUVEAU PAYS.
Partager des expériences : « ça m'est arrivé aussi »
Au-delà des goûts, « moi aussi » sert souvent à partager une expérience commune. « Tu as déjà visité le Japon ? Moi aussi ! » ou « J'ai raté mon bus ce matin, Moi aussi ! ». Ces échanges créent de la complicité et sont très fréquents dans les conversations en LSF.
| Expression LSF | Description du geste | Traduction |
|---|---|---|
| MOI AUSSI DÉJÀ | Index poitrine + AUSSI + signe DÉJÀ (main qui tourne vers l'arrière par-dessus l'épaule) | Moi aussi, ça m'est déjà arrivé |
| MOI AUSSI VÉCU | Index poitrine + AUSSI + signe VIVRE/VÉCU (deux mains en V qui remontent le long du torse) | Moi aussi j'ai vécu ça |
| MOI AUSSI VU | Index poitrine + AUSSI + signe VOIR (index et majeur en V partant des yeux vers l'avant) | Moi aussi j'ai vu (ça) |
| MOI AUSSI ESSAYÉ | Index poitrine + AUSSI + signe ESSAYER (deux mains ouvertes qui poussent vers l'avant avec effort) | Moi aussi j'ai essayé |
| MOI AUSSI VISITÉ | Index poitrine + AUSSI + signe VISITER (index qui pointe autour de soi, regard curieux) | Moi aussi j'ai visité (ce lieu) |
| MOI AUSSI APPRIS | Index poitrine + AUSSI + signe APPRENDRE (main qui prend quelque chose sur la paume et le porte au front) | Moi aussi j'ai appris (ça) |
| MOI AUSSI TRAVAILLÉ LÀ | Index poitrine + AUSSI + signe TRAVAILLER (deux poings qui frappent l'un sur l'autre) + pointage directionnel | Moi aussi j'ai travaillé là-bas |
| MOI AUSSI RATÉ | Index poitrine + AUSSI + signe RATER (main qui glisse à côté de l'autre main, expression dépitée) | Moi aussi j'ai raté |
Expressions de « moi aussi » dans la conversation courante
Dans la vie de tous les jours, « moi aussi » revient dans des dizaines de situations : au travail, en famille, entre amis, dans les transports. Voici un panorama des expressions les plus utiles pour réagir naturellement en LSF, classées par situation.
Au quotidien
| Expression LSF | Description du geste | Traduction |
|---|---|---|
| MOI AUSSI FAIM | Index poitrine + AUSSI + signe FAIM (main qui descend le long du torse, expression de manque) | Moi aussi j'ai faim |
| MOI AUSSI SOIF | Index poitrine + AUSSI + signe SOIF (index qui descend le long de la gorge) | Moi aussi j'ai soif |
| MOI AUSSI FROID | Index poitrine + AUSSI + signe FROID (deux poings serrés qui tremblent, épaules relevées) | Moi aussi j'ai froid |
| MOI AUSSI CHAUD | Index poitrine + AUSSI + signe CHAUD (main ouverte qui s'évente devant le visage) | Moi aussi j'ai chaud |
| MOI AUSSI DORMIR ENVIE | Index poitrine + AUSSI + signe DORMIR (main ouverte qui se ferme devant le visage incliné) + ENVIE | Moi aussi j'ai envie de dormir |
| MOI AUSSI EN RETARD | Index poitrine + AUSSI + signe RETARD (index qui tapote le poignet, expression pressée) | Moi aussi je suis en retard |
| MOI AUSSI OUBLIÉ | Index poitrine + AUSSI + signe OUBLIER (main qui part du front vers le côté, doigts qui s'ouvrent) | Moi aussi j'ai oublié |
Au travail et en contexte social
| Expression LSF | Description du geste | Traduction |
|---|---|---|
| MOI AUSSI PENSER ÇA | Index poitrine + AUSSI + signe PENSER (index qui tourne près de la tempe) + pointage | Moi aussi je pense la même chose |
| MOI AUSSI VOULOIR | Index poitrine + AUSSI + signe VOULOIR (main en griffe qui tire vers soi) | Moi aussi je veux (ça) |
| MOI AUSSI BESOIN | Index poitrine + AUSSI + signe BESOIN (index qui frappe la paume, expression insistante) | Moi aussi j'en ai besoin |
| MOI AUSSI ATTENDRE | Index poitrine + AUSSI + signe ATTENDRE (deux mains ouvertes, paumes vers le haut, mouvement de patience) | Moi aussi j'attends |
| MOI AUSSI ESPÉRER | Index poitrine + AUSSI + signe ESPÉRER (deux mains croisées sur la poitrine, regard vers le haut) | Moi aussi j'espère |
| MOI AUSSI ACCEPTER | Index poitrine + AUSSI + signe ACCEPTER (deux mains ouvertes qui se rapprochent du torse, hochement) | Moi aussi j'accepte |
Votre collègue sourd signe : « MOI FATIGUÉ, BESOIN VACANCES » (Je suis fatigué, j'ai besoin de vacances). Vous répondez : MOI AUSSI + FATIGUÉ + BESOIN + VACANCES, avec les épaules affaissées et une expression de lassitude.
Traduction : « Moi aussi je suis fatigué(e), j'ai besoin de vacances ! »
Notez que le pronom personnel n'est pas toujours répété en LSF quand le contexte est clair. Après MOI AUSSI, vous pouvez enchaîner directement avec FATIGUÉ + BESOIN + VACANCES sans re-signer MOI.
Variantes régionales et différences culturelles
Comme toute langue vivante, la LSF présente des variantes régionales. Le signe pour « moi aussi » est relativement stable sur tout le territoire français, mais certaines expressions associées peuvent varier d'une région à l'autre, ou entre la France, la Belgique francophone et la Suisse romande.
| Région / Pays | Variante observée | Remarque |
|---|---|---|
| France (standard) | MOI + AUSSI (deux index parallèles qui se rapprochent) | Forme la plus courante, enseignée dans la majorité des cours |
| Sud de la France | MOI + PAREIL (mains ouvertes qui se rejoignent) parfois préféré à AUSSI | Nuance de style, pas de différence de sens |
| Belgique francophone | LSFB : le signe AUSSI peut avoir un mouvement légèrement différent | La LSFB (Langue des Signes de Belgique Francophone) est une langue distincte de la LSF |
| Suisse romande | Variantes locales possibles, base similaire à la LSF | Influence de la LSF mais avec des particularités locales |
| Jeunes signeurs | Formes abrégées, signes plus rapides, parfois un simple hochement + pointage | Comme en français oral, les jeunes développent leurs propres raccourcis |
Les erreurs à éviter absolument
Après avoir enseigné la LSF à des centaines d'apprenants, voici les erreurs les plus fréquentes que nous observons chez les débutants quand ils essaient de signer « moi aussi ». Chacune de ces erreurs peut créer un malentendu, parfois amusant, parfois gênant.
| Erreur | Ce qui se passe | Comment corriger |
|---|---|---|
| Pointer vers le visage au lieu de la poitrine | Le signe MOI perd sa clarté, confusion possible avec d'autres signes | Toujours pointer vers le centre de la poitrine |
| Oublier l'expression faciale | Le message perd son émotion, l'interlocuteur doute de votre sincérité | Accompagner chaque signe d'une expression cohérente |
| Utiliser AUSSI dans un contexte négatif | Dire « moi aussi » au lieu de « moi non plus », contresens total | Ajouter la négation : MOI + NON + AUSSI |
| Signer trop lentement | L'enchaînement MOI + AUSSI paraît haché et peu naturel | Fluidifier le mouvement, les deux signes doivent s'enchaîner |
| Regarder ses mains au lieu de l'interlocuteur | Rupture du contact visuel, impolitesse en culture sourde | Maintenir le regard vers l'interlocuteur, les mains sont en vision périphérique |
| Confondre AUSSI et AVEC | Les deux signes impliquent un rapprochement, mais AVEC a un mouvement différent | AUSSI = deux index parallèles. AVEC = deux poings côte à côte |
| Ajouter des signes inutiles | Traduire mot à mot le français, surcharger la phrase | La LSF est concise : MOI AUSSI suffit souvent, pas besoin de tout traduire |
Flash cards
8 cartes de révision
À retenir
🤟 Quiz — « Moi aussi » en langue des signes, vous maîtrisez ?
Quiz interactif disponible avec JavaScript activé. Voici les 5 questions et leurs réponses correctes :
- 1. 🎬 Mise en situation : votre ami sourd signe « J'AIME VOYAGER ». Vous voulez répondre « moi aussi ». Quel enchaînement de gestes faites-vous ?
- 🫀 Main sur le cœur + hochement de tête
- 👆 Index vers le nez + deux mains ouvertes qui se rejoignent
- 👇 Index vers la poitrine + deux index parallèles qui se rapprochent ✓
- ✊ Deux poings côte à côte + sourire
Réponse : MOI (index vers la poitrine) + AUSSI (deux index parallèles qui se rapprochent). Le tout avec un hochement de tête et un sourire. Simple, efficace, élégant ! 🤟
- 2. ✅ Vrai ou faux : pour signer « moi non plus » en LSF, il suffit de faire le signe « moi aussi » avec une grimace.
- ✅ Vrai — la grimace suffit à inverser le sens
- ❌ Faux — il faut ajouter le signe NON entre MOI et AUSSI ✓
Réponse : faux ! « Moi non plus » = MOI + NON (index qui oscille) + AUSSI. Sans la négation, vous dites l'inverse de ce que vous voulez exprimer. La grimace ne remplace pas la grammaire en LSF 😉
- 3. 🔍 Trouve le bon signe : votre collègue sourd signe « MOI FATIGUÉ, BESOIN VACANCES ». Parmi ces réponses, laquelle est correcte pour dire « moi aussi » ?
- 😴 Signe DORMIR + signe OUI
- 🤟 Index poitrine + deux index parallèles + FATIGUÉ (mains qui tombent mollement) ✓
- 🏖️ Signe VACANCES + pouce levé
- 🤝 Deux mains qui se serrent + hochement de tête
Réponse : MOI AUSSI + FATIGUÉ, avec les épaules affaissées et une expression de lassitude. En LSF, après MOI AUSSI, on peut enchaîner directement avec l'émotion sans re-signer MOI. Le corps parle autant que les mains ! 💪
- 4. 🔎 Trouvez l'intrus : l'un de ces gestes n'est PAS une façon d'exprimer l'accord en LSF. Lequel ?
- 🤟 Deux index parallèles qui se rapprochent (AUSSI)
- 🤝 Deux mains ouvertes qui se rejoignent (PAREIL)
- 🧠 Index qui tourne près de la tempe (PENSER) ✓
- 👊 Main qui frappe la paume (EXACTEMENT)
Réponse : l'index qui tourne près de la tempe, c'est le signe PENSER, pas un signe d'accord ! AUSSI, PAREIL et EXACTEMENT expriment tous une forme d'accord ou de similarité 🧠
- 5. 🎬 Mise en situation : vous signez « MOI AUSSI TRISTE » à un ami sourd, mais vous le faites avec un grand sourire. Que se passe-t-il ?
- 😊 Rien de spécial, le signe des mains suffit
- 🤷 Votre ami comprend que vous plaisantez
- 😕 Votre ami perçoit une contradiction et doute de votre sincérité ✓
- 👍 C'est correct, le sourire adoucit le message
Réponse : en LSF, l'expression faciale fait partie de la grammaire. Signer TRISTE avec un sourire, c'est comme dire « je suis triste » en riant aux éclats. Votre interlocuteur ne vous prendra pas au sérieux. Le visage = la moitié du message ! 😊➡️😔
en 5 minutes !Articles populaires :
Articles à la une :
Les applications et sites gratuits pour apprendre la LSF
Grammaire LSF : les essentiels à savoir
Découvrez notre sélection des meilleurs cours de LSF PDF gratuits
Langue des signes : 10 mots essentiels pour débuter facilement
Se présenter en Langue des Signes Française (LSF) : Guide complet
Progressez enfin en langue des signes grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
