Sommaire :

Le signe « désolé » en LSF : le geste de base pour s'excuser
Dire « pardon » en LSF : les différentes façons de demander le pardon
« Excusez-moi » en LSF : attirer l'attention poliment
Les nuances de l'excuse en LSF : de l'excuse légère au pardon profond
S'excuser dans différents contextes : au travail, en famille, entre amis
Comment répondre à une excuse en LSF
Les erreurs fréquentes quand on s'excuse en LSF
Expressions liées aux excuses : regret, responsabilité, réconciliation
Mises en situation : 10 scénarios concrets pour s'excuser en LSF
🤟 Quiz — Saurez-vous vous excuser en LSF ?
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous trouverez ici : plus de 50 signes et expressions pour dire « désolé », « pardon », « excusez-moi » en Langue des Signes Française. Chaque geste est décrit en détail : position des mains, mouvement, expression du visage. Vous découvrirez les nuances entre une excuse légère et un pardon sincère, les erreurs fréquentes des débutants, et des mises en situation concrètes pour savoir quand et comment vous excuser naturellement en LSF.

Le signe « désolé » en LSF : le geste de base pour s'excuser

Commençons par le plus important : comment signer « désolé » en LSF. C'est le signe que vous utiliserez le plus souvent au quotidien, que ce soit pour vous excuser d'un retard, d'une maladresse ou d'un malentendu. Et bonne nouvelle : c'est l'un des signes les plus simples à apprendre.

Le signe « désolé » en LSF se fait avec la main ouverte, paume vers le haut, qui effectue un mouvement circulaire sur la poitrine. Le cercle se fait dans le sens des aiguilles d'une montre (vu de face). Le visage accompagne le geste avec une expression de regret sincère : sourcils légèrement froncés, regard vers l'interlocuteur.

Ce qui rend ce signe particulier, c'est que l'expression du visage porte autant de sens que le geste lui-même. Signer « désolé » avec un visage neutre ou souriant, c'est comme dire « pardon » en français sur un ton moqueur, ça ne passe pas.

Attention à ne pas confondre : le signe « désolé » (mouvement circulaire sur la poitrine) est différent du signe « s'il vous plaît » (qui utilise aussi la zone de la poitrine mais avec un mouvement différent). Les débutants confondent souvent les deux. La différence principale : « désolé » fait un cercle, « s'il vous plaît » fait un mouvement plus linéaire.

Les variantes du signe « désolé »

🤟 Les variantes de « désolé » en LSF

Expression	Description du signe	Quand l'utiliser
Désolé (standard)	Main ouverte, paume vers le haut, mouvement circulaire sur la poitrine. Expression de regret sur le visage.	Excuse du quotidien : retard, petite erreur, malentendu.
Désolé (appuyé)	Même geste mais avec un mouvement plus lent, plus ample, et une expression faciale plus marquée.	Quand l'excuse est plus sérieuse ou sincère.
Vraiment désolé	On signe « VRAI » (index qui touche les lèvres puis descend) puis « DÉSOLÉ » avec un geste ample.	Pour insister sur la sincérité de l'excuse.
Désolé (rapide/léger)	Même geste mais rapide, avec un petit mouvement circulaire et un sourire d'excuse.	Pour une excuse légère : bousculade, petit dérangement.
Tellement désolé	On signe « BEAUCOUP » puis « DÉSOLÉ » avec une expression très marquée.	Pour une excuse profonde, quand on a vraiment fait une erreur.

L'intensité du geste = l'intensité de l'excuse : en LSF, la vitesse, l'amplitude et la répétition du signe modifient son intensité. Un « désolé » rapide et petit = excuse légère. Un « désolé » lent, ample et répété = excuse profonde.

Dire « pardon » en LSF : les différentes façons de demander le pardon

« Pardon » et « désolé » ne sont pas exactement la même chose, ni en français ni en LSF. « Désolé » exprime le regret. « Pardon » demande à l'autre de vous excuser, c'est une demande active. En LSF, cette nuance existe aussi.

🙏 Dire « pardon » en LSF

Expression	Description du signe	Nuance
Pardon	Les deux mains jointes (comme en prière), inclinées vers l'interlocuteur. Expression de demande sincère.	Demande active de pardon, plus fort que « désolé ».
Pardonne-moi	On signe « PARDON » puis on pointe vers soi (MOI).	Personnalise la demande, plus intime.
Je te demande pardon	MOI + DEMANDER + PARDON.	Formulation complète et formelle.
Pardon (léger)	Petit geste des mains jointes, rapide, avec un sourire d'excuse.	Pour passer devant quelqu'un, déranger légèrement.
Pardon, c'est ma faute	PARDON + FAUTE + MOI. Expression de responsabilité.	Quand on assume pleinement sa responsabilité.
Je m'en veux	MOI + EN VOULOIR (le poing frappe légèrement la poitrine). Visage contrit.	Exprime le remords profond.

🤟 En contexte – S'excuser d'un retard

Pour dire « Pardon, je suis en retard, c'est ma faute », on signe : PARDON + MOI + RETARD + FAUTE + MOI.

En LSF, la structure est directe. On signe l'excuse, puis le fait, puis la responsabilité. Pas de tournure alambiquée.

L'expression du visage est essentielle : sourcils froncés, regard vers l'interlocuteur, léger mouvement de la tête vers le bas.

« Excusez-moi » en LSF : attirer l'attention poliment

« Excusez-moi » en français a deux sens très différents : s'excuser d'une erreur, ou attirer l'attention de quelqu'un poliment. En LSF, ces deux sens utilisent des signes distincts.

👋 « Excusez-moi » – Attirer l'attention et s'excuser

Situation	Description du signe	Explication
Attirer l'attention	On tapote légèrement l'épaule ou le bras de la personne.	Le contact physique léger remplace le « excusez-moi » vocal.
Dans un groupe	On lève la main dans le champ de vision de la personne.	Le regard est la porte d'entrée en LSF.
Pour passer	On signe PARDON (mains jointes, geste rapide) en passant.	Équivalent du « pardon » en se faufilant dans la foule.
Interrompre	On lève la main ouverte dans le champ de vision, puis on attend le regard.	Interrompre = entrer dans le champ visuel.
Déranger quelqu'un	PARDON + DÉRANGER + VOUS.	Formulation complète pour une situation formelle.
Je n'ai pas compris	PARDON + COMPRENDRE + NON.	Très courant entre signeurs et débutants.

Le contact physique en LSF n'est pas impoli : dans la culture sourde, tapoter l'épaule ou le bras de quelqu'un pour attirer son attention est parfaitement normal et poli. C'est l'équivalent d'appeler quelqu'un par son nom en français.

Les nuances de l'excuse en LSF : de l'excuse légère au pardon profond

En LSF, les nuances de l'excuse se traduisent autant par le geste que par l'expression du visage et l'intensité du mouvement.

🎭 Nuances de l'excuse – Du léger au profond

Niveau	Signe en LSF	Expression du visage	Exemple
Excuse légère	« DÉSOLÉ » rapide, petit mouvement.	Petit sourire d'excuse.	Bousculer quelqu'un.
Excuse standard	« DÉSOLÉ » normal, mouvement complet.	Sourcils légèrement froncés.	Arriver en retard.
Excuse appuyée	« DÉSOLÉ » lent et ample, ou « PARDON ».	Sourcils froncés, regard baissé.	Oublier un anniversaire.
Excuse profonde	« VRAI + DÉSOLÉ » ou « PARDON + FAUTE + MOI ».	Visage très expressif.	Avoir blessé quelqu'un.
Remords	« MOI + EN VOULOIR » + « REGRETTER ».	Visage contrit, mouvement lent.	Regret profond.
Pardon formel	« MOI + DEMANDER + PARDON + VOUS ».	Expression très sérieuse.	Contexte professionnel grave.

La règle d'or des excuses en LSF : plus l'excuse est sincère, plus le geste est lent et ample, et plus l'expression du visage est marquée. Un « désolé » rapide avec un sourire = excuse de politesse. Un « désolé » lent avec un visage contrit = excuse du cœur.

S'excuser dans différents contextes : au travail, en famille, entre amis

Au travail et en contexte formel

💼 S'excuser au travail

Situation	Structure en LSF	Conseil
Retard à une réunion	PARDON + MOI + RETARD + RÉUNION.	Geste posé, expression sérieuse.
Erreur dans un rapport	PARDON + MOI + ERREUR + RAPPORT + CORRIGER + BIENTÔT.	Montrer qu'on assume et qu'on va corriger.
Auprès d'un supérieur	PARDON + MOI + FAUTE + RECOMMENCER + NON.	Engagement à ne pas répéter.
Déranger un collègue	PARDON + DÉRANGER + QUESTION + RAPIDE.	Geste rapide et poli.
Absence	PARDON + MOI + ABSENT + HIER + RAISON + (explication).	Donner une explication montre le respect.

Entre amis et en famille

❤️ S'excuser entre amis et en famille

Situation	Structure en LSF	Conseil
Oublier un anniversaire	PARDON + MOI + OUBLIER + ANNIVERSAIRE + TOI.	Le regard et l'expression comptent plus que les mots.
Après une dispute	MOI + DÉSOLÉ + DISPUTE + HIER + MOI + TORT.	Reconnaître ses torts est essentiel.
Retard entre amis	DÉSOLÉ + RETARD + (sourire d'excuse).	Plus décontracté qu'au travail.
Casser quelque chose	PARDON + MOI + CASSER + (objet) + DÉSOLÉ.	Montrer l'objet aide à la clarté.
Répondre « c'est pas grave »	PAS GRAVE (main qui balaie) ou RIEN.	Rassurer l'autre fait partie de la politesse.
Dire « je te pardonne »	MOI + PARDONNER + TOI.	Un geste fort qui clôt le conflit.

🤟 En contexte – S'excuser après une dispute

Pour dire « Je suis désolé pour hier, j'avais tort, pardonne-moi », on signe : MOI + DÉSOLÉ + HIER + MOI + TORT + PARDON + TOI.

La structure en LSF est directe : sujet + sentiment + contexte + responsabilité + demande.

Le regard est crucial : baisser les yeux puis les relever vers l'interlocuteur montre la sincérité.

Comment répondre à une excuse en LSF

✨ Répondre à une excuse en LSF

Réponse	Signe en LSF	Expression du visage
C'est pas grave	Main ouverte qui balaie devant soi, ou signe « RIEN ».	Sourire rassurant.
T'inquiète pas	INQUIÉTER + NON, ou mains paumes vers le bas qui descendent.	Expression rassurante.
Je te pardonne	MOI + PARDONNER + TOI.	Sourire doux, regard direct.
Pas de souci	SOUCI + NON, ou PROBLÈME + AUCUN.	Expression décontractée.
C'est oublié	OUBLIER (main qui part du front vers l'arrière).	Sourire, mouvement décontracté.
Ça arrive à tout le monde	ARRIVER + TOUT LE MONDE.	Hochement de tête empathique.
On n'en parle plus	PARLER + FINI (mains qui coupent).	Sourire, geste net.
Fais attention la prochaine fois	PROCHAIN + FOIS + ATTENTION + TOI.	Regard direct, ton amical mais ferme.

Les erreurs fréquentes quand on s'excuse en LSF

⚠️ Erreurs fréquentes à éviter

Erreur	Pourquoi c'est un problème	Ce qu'il faut faire
Visage neutre pendant « désolé »	Le signe perd toute sincérité.	Accompagnez d'une expression de regret.
Confondre « désolé » et « s'il vous plaît »	Mouvements différents, contresens possible.	« Désolé » = circulaire. « SVP » = linéaire.
Répéter « désolé » trop de fois	Semble exagéré ou peu sincère.	Un ou deux « désolé » bien signés suffisent.
S'excuser sans regarder la personne	Perçu comme un manque de sincérité.	Regardez dans les yeux pendant l'excuse.
Signer mot à mot le français	Résultat lourd et peu naturel.	En LSF : MOI + VRAI + DÉSOLÉ. Direct.
Oublier le contact visuel avant	C'est comme parler dans le vide.	Attirez d'abord l'attention, puis signez.

Expressions liées aux excuses : regret, responsabilité, réconciliation

💬 Vocabulaire lié aux excuses

Mot / Expression	Description du signe	Contexte d'utilisation
Regretter	La main sur le cœur fait un mouvement de torsion. Expression de tristesse.	« Je regrette ce que j'ai fait. »
Faute	L'index pointe vers soi puis la main se ferme.	« C'est ma faute. »
Tort	Signe similaire à « faute » mais mouvement plus net.	« J'avais tort. »
Erreur	Les deux poings se cognent légèrement.	« J'ai fait une erreur. »
Comprendre	L'index touche le front puis s'ouvre vers l'avant.	« Je comprends pourquoi tu es en colère. »
Promettre	L'index touche les lèvres puis la main s'ouvre vers l'avant.	« Je te promets que ça n'arrivera plus. »
Recommencer (ne plus)	RECOMMENCER + NON (tête qui fait non).	« Ça ne se reproduira pas. »
Se réconcilier	Les deux mains se rapprochent et se serrent ensemble.	« On se réconcilie ? »
Pardonner	Les deux mains jointes s'ouvrent vers l'extérieur.	« Je te pardonne. »
Blesser	La main en poing frappe doucement le cœur.	« Je t'ai blessé et je le regrette. »
Colère	Les deux mains griffes remontent devant le visage.	« Je comprends ta colère. »
Patience	Les deux mains paumes vers le bas descendent lentement.	« Sois patient avec moi, j'apprends. »

Mises en situation : 10 scénarios concrets pour s'excuser en LSF

🎬 10 mises en situation

Situation	Ce qu'on signe	Expression du visage
Bousculer quelqu'un	PARDON (geste rapide).	Petit sourire d'excuse.
Retard à un cours de LSF	PARDON + MOI + RETARD.	Expression sincère.
Oublier de répondre à un message	DÉSOLÉ + MOI + OUBLIER + RÉPONDRE + MESSAGE.	Regret léger.
Interrompre une conversation	Lever la main + PARDON + INTERROMPRE.	Expression polie.
Marcher sur le pied de quelqu'un	PARDON + PIED + DÉSOLÉ.	Surprise et excuse.
Annuler un rendez-vous	PARDON + MOI + RENDEZ-VOUS + ANNULER + OBLIGER.	Expression sérieuse.
Mal comprendre quelqu'un	PARDON + COMPRENDRE + NON + RÉPÉTER + SVP.	Expression interrogative.
Dire quelque chose de maladroit	PARDON + MOI + DIRE + MAL + VOULOIR + NON.	Regret sincère.
Renverser le café de quelqu'un	PARDON + MOI + CAFÉ + RENVERSER + NETTOYER + MOI.	Excuse et action réparatrice.
Oublier un prénom signé	PARDON + MOI + NOM + TOI + OUBLIER + RAPPELER + SVP.	Expression gênée mais honnête.

Pour aller plus loin : maîtriser les excuses en LSF, c'est bien plus qu'apprendre un geste. C'est comprendre que la sincérité se lit sur le visage, que l'intensité du mouvement porte le poids de l'émotion, et que la culture sourde valorise la franchise et l'honnêteté. Pratiquez ces signes devant un miroir, filmez-vous, et surtout : osez vous excuser en LSF la prochaine fois que l'occasion se présente.