Leçons
Comment demander et parler de la météo en italien
En Italie, la météo est un sujet de conversation quotidien, que ce soit pour engager la discussion avec un voisin, planifier une sortie ou simplement comprendre les prévisions à la télévision. Avant de connaître tous les mots du vocabulaire météo, il faut savoir poser la question et y répondre. En italien, on utilise le verbe impersonnel fare (faire) pour la plupart des expressions météorologiques, exactement comme en français. Mais attention : certaines tournures diffèrent.
Les phrases essentielles pour parler de la météo (Frasi essenziali sul meteo)
| Italien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Che tempo fa? | /ké tèm-po fa/ | Quel temps fait-il ? |
| Com'è il tempo oggi? | /ko-mè il tèm-po ód-dji/ | Comment est le temps aujourd'hui ? |
| Fa bel tempo | /fa bèl tèm-po/ | Il fait beau |
| Fa brutto tempo | /fa brout-to tèm-po/ | Il fait mauvais temps |
| Che tempo farà domani? | /ké tèm-po fa-rà do-mà-ni/ | Quel temps fera-t-il demain ? |
| Le previsioni del tempo | /lé pré-vi-zió-ni dèl tèm-po/ | Les prévisions météo |
| Il tempo cambia | /il tèm-po kàm-bia/ | Le temps change |
| Il cielo è sereno | /il tchè-lo è sé-rè-no/ | Le ciel est dégagé |
"Buongiorno! Che tempo fa oggi? Fa bel tempo, il cielo è sereno e fa caldo. Perfetto per andare al mare!"
« Bonjour ! Quel temps fait-il aujourd'hui ? Il fait beau, le ciel est dégagé et il fait chaud. Parfait pour aller à la mer ! »
Notez : andare al mare (aller à la mer), une expression typiquement italienne qu'on entend tout l'été.
Le soleil et le beau temps en italien
L'Italie est réputée pour son ensoleillement, et les Italiens adorent en parler. Que vous soyez à Rome en plein été ou à Milan au printemps, ces mots vous serviront pour décrire une belle journée. En italien, on dit « c'è il sole » (il y a du soleil) plutôt que « il sole brille », une tournure plus naturelle à retenir.
Vocabulaire du beau temps (Il bel tempo)
| Italien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Il sole | /il só-lé/ | Le soleil |
| C'è il sole | /tchè il só-lé/ | Il y a du soleil |
| Soleggiato | /so-léd-djà-to/ | Ensoleillé |
| Il cielo azzurro | /il tchè-lo ad-dzour-ro/ | Le ciel bleu |
| Sereno | /sé-rè-no/ | Dégagé / Serein |
| Luminoso | /lou-mi-nó-zo/ | Lumineux |
| L'arcobaleno | /lar-ko-ba-lè-no/ | L'arc-en-ciel |
| L'alba | /làl-ba/ | L'aube |
| Il tramonto | /il tra-món-to/ | Le coucher de soleil |
La pluie et les nuages en italien
Même en Italie, il pleut ! Surtout dans le nord, en automne et au printemps. Savoir décrire un ciel couvert ou une averse est indispensable pour ne pas rester muet quand le temps se gâte. En italien, on utilise le verbe piovere (pleuvoir), qui est irrégulier : piove (il pleut).
Vocabulaire de la pluie et des nuages (La pioggia e le nuvole)
| Italien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| La pioggia | /la piód-dja/ | La pluie |
| Piove | /piò-vé/ | Il pleut |
| Piovere | /piò-vé-ré/ | Pleuvoir |
| Un acquazzone | /oun a-koua-tsó-né/ | Une averse |
| La pioggerella | /la piod-djé-rèl-la/ | La bruine / Le crachin |
| La nuvola | /la nou-vo-la/ | Le nuage |
| Nuvoloso | /nou-vo-ló-zo/ | Nuageux |
| Coperto | /ko-pèr-to/ | Couvert |
| L'ombrello | /lom-brèl-lo/ | Le parapluie |
| Bagnato | /ba-gnà-to/ | Mouillé / Trempé |
| La nebbia | /la nèb-bia/ | Le brouillard |
| Nebbioso | /néb-bió-zo/ | Brumeux |
"Oggi piove tutto il giorno. Il cielo è coperto e c'è molta nebbia. Non dimenticare l'ombrello!"
« Aujourd'hui il pleut toute la journée. Le ciel est couvert et il y a beaucoup de brouillard. N'oublie pas le parapluie ! »
Notez : non dimenticare (n'oublie pas), une tournure très courante en italien pour donner un conseil amical.
Les températures et la chaleur en italien
Parler des températures est incontournable, surtout en été quand le thermomètre dépasse les 35 °C à Naples ou à Palerme. En italien, on utilise le verbe fare pour exprimer la chaleur ou le froid : fa caldo (il fait chaud), fa freddo (il fait froid). Attention au faux ami caldo : il signifie « chaud » en italien, pas « calme » comme en français !
Vocabulaire des températures (Le temperature)
| Italien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Fa caldo | /fa kàl-do/ | Il fait chaud |
| Fa freddo | /fa frèd-do/ | Il fait froid |
| Fa fresco | /fa frès-ko/ | Il fait frais |
| Caldo | /kàl-do/ | Chaud |
| Freddo | /frèd-do/ | Froid |
| Tiepido | /tiè-pi-do/ | Tiède |
| Mite | /mì-té/ | Doux / Clément |
| Afoso | /a-fó-zo/ | Étouffant / Lourd |
| L'afa | /là-fa/ | La chaleur étouffante |
| Il termometro | /il tèr-mò-mé-tro/ | Le thermomètre |
| I gradi | /i grà-di/ | Les degrés |
| Sotto zero | /sót-to dzè-ro/ | En dessous de zéro |
Le vent en italien
L'Italie, avec ses côtes et ses montagnes, connaît des vents variés et souvent nommés. Le scirocco (vent chaud d'Afrique), la tramontana (vent froid du nord) et le maestrale (mistral) font partie de la culture italienne. Connaître ces mots, c'est aussi mieux comprendre la géographie et les traditions du pays.
Vocabulaire du vent (Il vento)
| Italien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Il vento | /il vèn-to/ | Le vent |
| Tira vento | /tì-ra vèn-to/ | Il y a du vent |
| Ventoso | /vén-tó-zo/ | Venteux |
| La brezza | /la brèt-tsa/ | La brise |
| La raffica | /la ràf-fi-ka/ | La rafale |
| La tramontana | /la tra-mon-tà-na/ | La tramontane (vent du nord) |
| Lo scirocco | /lo chi-ròk-ko/ | Le sirocco (vent chaud du sud) |
| Il maestrale | /il ma-és-trà-lé/ | Le mistral |
La neige et le froid en italien
Le nord de l'Italie et les Alpes connaissent des hivers rigoureux avec de la neige abondante. Même à Rome, il neige parfois ! Voici le vocabulaire pour décrire les conditions hivernales, utile si vous partez skier dans les Dolomites ou si vous vivez dans le nord de la péninsule.
Vocabulaire de l'hiver et de la neige (L'inverno e la neve)
| Italien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| La neve | /la né-vé/ | La neige |
| Nevica | /né-vi-ka/ | Il neige |
| Nevicare | /né-vi-kà-ré/ | Neiger |
| Il ghiaccio | /il guiàt-tcho/ | La glace / Le verglas |
| Gelare | /djé-là-ré/ | Geler |
| Gelato | /djé-là-to/ | Gelé (aussi : la glace à manger !) |
| La brina | /la brì-na/ | Le givre |
| La grandine | /la gràn-di-né/ | La grêle |
| Grandina | /gràn-di-na/ | Il grêle |
| La valanga | /la va-làn-ga/ | L'avalanche |
"Nevica da stamattina! C'è molta neve sulle montagne. Fa molto freddo, il termometro segna meno cinque gradi. Attenzione al ghiaccio sulla strada!"
« Il neige depuis ce matin ! Il y a beaucoup de neige sur les montagnes. Il fait très froid, le thermomètre indique moins cinq degrés. Attention au verglas sur la route ! »
Notez : da stamattina (depuis ce matin), meno cinque gradi (moins cinq degrés), deux constructions très utiles au quotidien.
Les orages et phénomènes extrêmes en italien
Les orages méditerranéens sont impressionnants, surtout en fin d'été. Si vous êtes en Italie pendant un orage, ces mots vous aideront à comprendre les alertes météo et à décrire ce que vous vivez. Le vocabulaire des phénomènes extrêmes est aussi utile pour comprendre les informations à la télévision ou à la radio.
Vocabulaire des orages et phénomènes (Temporali e fenomeni estremi)
| Italien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Il temporale | /il tém-po-rà-lé/ | L'orage |
| La tempesta | /la tém-pès-ta/ | La tempête |
| Il fulmine | /il foul-mi-né/ | La foudre / L'éclair |
| Il tuono | /il touò-no/ | Le tonnerre |
| Il lampo | /il làm-po/ | L'éclair (lumineux) |
| L'alluvione | /lal-lou-vió-né/ | L'inondation |
| L'uragano | /lou-ra-gà-no/ | L'ouragan |
| La siccità | /la sit-tchi-tà/ | La sécheresse |
| L'ondata di calore | /lon-dà-ta di ka-ló-ré/ | La vague de chaleur |
| L'allerta meteo | /la-lèr-ta mé-tè-o/ | L'alerte météo |
Les saisons et le climat en italien
Connaître les saisons en italien est la base pour parler du temps qu'il fait sur une période. En italien, les saisons sont toutes féminines sauf l'inverno (l'hiver), qui est masculin. On utilise la préposition in devant les saisons : in estate (en été), in inverno (en hiver).
Les quatre saisons et le climat (Le quattro stagioni e il clima)
| Italien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| La primavera | /la pri-ma-vè-ra/ | Le printemps |
| L'estate (f.) | /lés-tà-té/ | L'été |
| L'autunno (m.) | /la-ou-toun-no/ | L'automne |
| L'inverno (m.) | /lin-vèr-no/ | L'hiver |
| Il clima | /il klì-ma/ | Le climat |
| Umido | /ou-mi-do/ | Humide |
| Secco | /sèk-ko/ | Sec |
| Variabile | /va-rià-bi-lé/ | Variable |
| Piovoso | /pio-vó-zo/ | Pluvieux |
| Temperato | /tém-pé-rà-to/ | Tempéré |
"In Italia, il clima è temperato. In estate fa molto caldo, soprattutto al sud. In inverno, nel nord, nevica spesso e fa freddo. La primavera è la stagione più bella: il tempo è mite e ci sono molti fiori."
« En Italie, le climat est tempéré. En été il fait très chaud, surtout dans le sud. En hiver, dans le nord, il neige souvent et il fait froid. Le printemps est la plus belle saison : le temps est doux et il y a beaucoup de fleurs. »
Notez : soprattutto (surtout), la stagione più bella (la plus belle saison), des constructions essentielles pour décrire et comparer.
Flash cards
Cartes (8)
À retenir
Quiz — La météo en italien
Quiz interactif disponible avec JavaScript activé. Voici les questions et leurs réponses correctes :
- 1. Comment dit-on « Quel temps fait-il ? » en italien ?
- Come fa il tempo?
- Che tempo fa? ✓
- Qual è il tempo?
- Che ora fa?
Réponse : « Che tempo fa? » est la formule standard. « Che ora fa? » n'existe pas : pour l'heure, on dit « Che ora è? ».
- 2. Que signifie « caldo » en italien ?
- Calme
- Froid
- Chaud ✓
- Tiède
Réponse : « Caldo » signifie « chaud ». C'est un faux ami classique : « calme » se dit « calmo » ou « tranquillo » en italien.
- 3. Comment dit-on « il pleut » en italien ?
- Fa pioggia
- Piovere
- Piove ✓
- C'è pioggia
Réponse : « Piove » est la forme conjuguée du verbe impersonnel « piovere ». On ne dit pas « fa pioggia » en italien.
- 4. Comment dit-on « il y a du vent » en italien ?
- Fa vento
- Tira vento ✓
- È ventoso
- Vento c'è
Réponse : « Tira vento » est l'expression idiomatique correcte. On peut aussi dire « c'è vento », mais jamais « fa vento ».
- 5. Quelle saison est masculine en italien ?
- La primavera
- L'estate
- L'inverno ✓
- Toutes sont féminines
Réponse : « L'inverno » (l'hiver) et « l'autunno » (l'automne) sont masculins. « La primavera » et « l'estate » sont féminines.
Professeur d'italien chez Clic Campus
Pascal Sciabbarrasi est professeur d'italien chez Clic-Campus depuis 2023. Italophone natif avec plus de 17 années d'expérience dont 14 ans dans l'Éducation nationale, il accompagne adultes et professionnels dans leur apprentissage de la langue et de la culture italiennes.
Profil LinkedIn de Pascal Sciabbarrasi
Pascal a enseigné l'italien pendant 14 ans au sein de l'Éducation nationale, où il a également exercé comme tuteur de professeurs stagiaires. Il est cofondateur de l'association ITALIANNECY (promotion de la langue et de la culture italiennes en Haute-Savoie) et conseiller municipal à la Ville d'Annecy, où il s'investit notamment dans la protection de l'environnement.
Parcours & diplômes
- Master 2 en Langues et Littératures Étrangères - Université Paul Valéry Montpellier 3
- Formation à l'IUFM de Montpellier
Expertise pédagogique
- Enseignement de l'italien (langue et culture)
- Tutorat pédagogique et formation de professeurs stagiaires
- Transmission culturelle et promotion de la langue italienne
Langues
- Langues parlées : italien (C2/bilingue), français (maternelle)
- Langues enseignées : italien, français langue seconde
en 5 minutes !Articles populaires :
Articles à la une :
Quelles sont les formules de politesse en italien ?
Cours d’italien gratuit à télécharger format PDF
Progressez enfin en italien grâce à une formation qui s'adapte à votre vie !
4,8/5
+10 000 apprenants accompagnés
Découvrir la méthode
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?
Une méthode simple, guidée et 100 % personnalisée, pensée pour des résultats concrets.
