Pour parler des vêtements en espagnol, il est indispensable de connaître les mots comme una camisa (une chemise), un pantalón (un pantalon) ou un vestido (une robe).
Maîtriser ce lexique est la clé pour faire du shopping avec aisance, décrire votre style ou comprendre une conversation quotidienne en Espagne ou en Amérique latine.
Nous allons voir tout ça dans cet article ! Nous commencerons par les pièces incontournables de la garde-robe, avant d’explorer un vocabulaire plus détaillé pour décrire les styles, les couleurs et les matières.
Vous apprendrez également des phrases pratiques pour le shopping et pour exprimer vos goûts. Enfin, une série d’exercices vous permettra de consolider vos acquis et de vous sentir prêt à parler de mode sans hésitation.
Ma garde-robe en espagnol : les bases à connaître
Pour débuter, plongeons directement dans les pièces vestimentaires les plus communes. Savoir nommer ces éléments vous permettra de communiquer efficacement dès vos premières discussions sur le sujet.
Voici une liste des indispensables à mémoriser :
- Une chemise : una camisa
- Un pantalon : un pantalón
- Une robe : un vestido
- Une jupe : una falda
- Un t-shirt : una camiseta
- Un pull : un jersey ou un suéter
- Un manteau : un abrigo
- Une veste : una chaqueta
- Des chaussures : los zapatos
- Des chaussettes : los calcetines
- Un vêtement de sport : ropa deportiva
Petit conseil : Apprenez le genre des mots en même temps que le mot lui-même. C’est une habitude qui vous sera très utile pour la suite de votre apprentissage.
Au-delà du vêtement : détailler les styles et les achats
Maintenant que vous connaissez les bases, explorons un vocabulaire plus riche pour décrire, acheter et parler des tenues. La description des vêtements va bien au-delà de leur simple nom ; elle inclut les couleurs, les matières et le style général.
Décrire les couleurs et les matières
Pour ajouter de la précision, il vous faut les couleurs ! Voici les plus courantes, gardez en tête qu’elles s’accordent en genre et en nombre avec le nom auquel elles se rapportent :
- Rouge : rojo/a
- Bleu : azul
- Vert : verde
- Jaune : amarillo/a
- Noir : negro/a
- Blanc : blanco/a
Les matières sont également importantes, surtout si vous faites du shopping :
- Coton : algodón
- Laine : lana
- Soie : seda
- Cuir : cuero
Par exemple :
- « Une chemise en coton »
- « una camisa de algodón« . Les adjectifs de matière sont souvent précédés de « de ».
Parler des accessoires et des compléments
Les accessoires finissent une tenue ! Apprenez ces quelques mots pour enrichir votre description :
- Un chapeau : un sombrero
- Une écharpe : una bufanda
- Des gants : los guantes
- Une ceinture : un cinturón
- Un sac à main : un bolso
- Des bijoux : las joyas
Quand les saisons changent, nos habits aussi ! Pour parler de vos tenues selon le temps qu’il fait, il peut être utile d‘apprendre les saisons en espagnol. On ne porte pas le même type de vêtement en « verano » (été) qu’en « invierno » (hiver).
Phrases pour le shopping en espagnol
Faire du shopping en espagnol, c’est facile avec ces expressions courantes :
| Expression en français | Traduction espagnole |
| « Je cherche… » | « Busco… » |
| « Quelle taille faites-vous ? » | « ¿Qué talla usa? » |
| « Je fais du… » | « Uso la talla… » |
| « Puis-je l’essayer ? » | « ¿Puedo probármelo/a? » |
| « Où sont les cabines d’essayage ? » | « ¿Dónde están los probadores? » |
| « C’est joli/laid » | « Es bonito/feo » |
| « C’est à la mode » | « Está de moda » |
Astuce culturelle : Dans de nombreux pays hispanophones, la « talla » (taille de vêtement) peut varier par rapport aux standards français ou européens. N’hésitez pas à demander un tableau de conversion ou à essayer plusieurs tailles !
Exprimer son style : astuces pour parler de ses tenues
Parler de ses habillements et de son style personnel est un excellent moyen de pratiquer l’espagnol au quotidien. Voici quelques astuces et expressions pour décrire une tenue, l’opinion que l’on a d’elle ou encore l’adapter à un contexte.
Décrire une personne et ses vêtements
Pour décrire ce que porte quelqu’un, utilisez le verbe « llevar » (porter) ou « vestir » (s’habiller/porter un vêtement spécifique). Les deux sont très utiles.
- « Elle porte une jolie robe rouge. » : « Ella lleva un bonito vestido rojo. »
- « Il est habillé en costume. » : « Él viste de traje. »
- « Je vais mettre ma nouvelle veste. » : « Voy a ponerme mi chaqueta nueva. »
Pour exprimer la notion d’être bien ou mal habillé :
- « Elle est très bien habillée. » Va muy bien vestida. »
- « Il est mal habillé. » : « Va mal vestido. »
Phrases utiles pour les situations du quotidien
Que vous partiez en voyage touristique ou que vous soyez invité chez des amis, le vocabulaire vestimentaire sera utile. Vous pouvez aussi évoquer les habits des personnes de votre famille.
- « J’ai besoin d’acheter des vêtements pour l’hiver. » : « Necesito comprar ropa para el invierno. »
- « Ce pantalon est trop grand/petit pour moi. » : « Este pantalón me queda grande/pequeño. »
- « Cette couleur te va très bien. » : « Este color te sienta muy bien. »
Mettez vos connaissances à l’épreuve : exercices de vocabulaire
Il est temps de vérifier vos acquis ! Ces exercices vous aideront à consolider votre vocabulaire espagnol lié aux vêtements.
Prenez votre temps pour répondre.
Question 1 : Comment diriez-vous « Une chemise en coton blanche » en espagnol ?
C’est correct ! Le nom « camisa » est féminin, d’où « una blanca ». L’expression « de algodón » (en coton) suit le nom. Une excellente maîtrise de l’accord et de la syntaxe espagnole.
Non, ce n’est pas la bonne réponse. « Camisa » est un nom féminin en espagnol, il faut donc utiliser « una » et accorder l’adjectif « blanca » au féminin. De plus, l’ordre des mots est important : la matière vient après le nom, précédée de « de ».
Non, ce n’est pas la bonne réponse. En espagnol, le nom du vêtement précède généralement la matière et l’adjectif. « Algodón » est le nom de la matière, pas un adjectif qui précéderait le nom « camisa ».
Question 2 : Reliez chaque vêtement espagnol à sa traduction française.
Mots espagnols
Traductions françaises
Félicitations ! Vous maîtrisez bien ce vocabulaire de base. Continuer à pratiquer ces associations vous aidera à les ancrer durablement.
Revoyez la section sur les incontournables du dressing. Essayez de faire des associations visuelles pour chaque mot afin de les mémoriser plus facilement.
Question 3 : Quelle est la meilleure traduction de « Je cherche un pantalon bleu » ?
Exactement ! En espagnol, l’adjectif de couleur se place généralement après le nom. De plus, « buscar » est le verbe approprié pour « chercher » dans ce contexte.
Ce n’est pas la bonne formulation. En espagnol, l’adjectif (ici « azul ») suit le nom (« pantalón »), contrairement à l’ordre souvent utilisé en français pour certaines descriptions.
« Quiero » signifie « je veux », ce qui est correct, mais « de azul » est incorrect pour décrire la couleur d’un vêtement. On dit simplement « un pantalón azul ».
Question 4 : Associez ces adjectifs de matière à leur traduction.
Matières espagnoles
Traductions françaises
Excellent travail ! Connaître ces matières vous permet de décrire précisément les vêtements, que ce soit pour le shopping ou une conversation informelle.
Il est important de bien maîtriser le vocabulaire des matières. Une bonne technique est d’associer chaque mot à un exemple concret d’objet que vous possédez.
Question 5 : Quel verbe utiliseriez-vous pour dire « Puis-je l’essayer (une veste) ? »
Oui, « probarse » est le verbe réflexif parfait pour « essayer » des vêtements. Par exemple, « ¿Puedo probármela? » pour une veste. C’est un verbe pratique pour les conversations en magasin.
« Vestir » signifie « s’habiller » ou « porter » (un vêtement spécifique), pas « essayer ». Il n’implique pas l’action de tester un vêtement avant achat. Revoir la distinction est utile.
« Llevar » signifie « porter » (un vêtement), mais il n’est pas utilisé pour « essayer » un vêtement dans le sens d’un essai en cabine. Il décrit l’état de porter quelque chose.
Question 6 : Si une vendeuse vous demande « ¿Qué talla usa?« , que vous demande-t-elle ?
C’est tout à fait ça ! « ¿Qué talla usa? » est la question standard pour demander la taille de vêtements. Pour y répondre, vous diriez « Uso la talla… » suivi de votre taille.
« Talla » ne signifie pas « couleur ». Pour demander la couleur, on utiliserait « ¿Qué color le gusta?« . Faites attention aux faux-amis ou aux mots similaires en français !
Non, « talla » ne fait pas référence au style. Pour le style, la question serait plutôt « ¿Qué estilo busca?« . La distinction est importante pour une communication claire.
Question 7 : Reliez ces accessoires à leurs traductions espagnoles.
Accessoires français
Traductions espagnoles
Excellent ! Les accessoires sont souvent les petits détails qui font la différence dans une conversation sur la mode. Vous les maîtrisez bien !
Revoyez la section sur les accessoires. Essayer de penser à des contextes où vous utiliseriez chacun de ces accessoires pour les mémoriser plus facilement.
Question 8 : Comment décririez-vous « Une robe jaune » en espagnol ?
C’est parfait ! « Vestido » est masculin en espagnol, il faut donc utiliser « un » et l’adjectif « amarillo » doit s’accorder en genre. Vous avez bien compris la règle !
Attention, « vestido » est un mot masculin en espagnol, même s’il se termine par un « o ». L’adjectif « amarilla » devrait donc être masculin aussi : « amarillo ».
Non, en espagnol, l’adjectif de couleur se place après le nom, donc « vestido amarillo » et non « amarillo vestido ». C’est une différence syntaxique importante avec le français.
Question 9 : Choisissez l’expression correcte pour dire « Elle est très bien habillée ».
Exactement ! L’expression « ir vestido/a » est courante pour décrire la manière d’être habillé. Le verbe « ir » (aller) est utilisé ici au sens de « être » ou « se présenter ».
Cette construction n’est pas idiomatique en espagnol. On n’utilise pas « ser » directement avec le participe passé « vestida » de cette manière pour exprimer un état d’habillement.
« Vestirse » est le verbe s’habiller, mais l’adverbe « bien » est nécessaire ici, et « buena » (bonne) ne convient pas pour décrire la manière d’être habillée.
Question 10 : Que signifie l’expression « Este pantalón me queda grande » ?
Très bien ! Le verbe « quedar » est utilisé pour exprimer comment un vêtement va à quelqu’un. « Me queda grande » signifie spécifiquement « il est trop grand pour moi ».
Bien que « grande » signifie « grand », l’expression complète « me queda grande » a un sens plus spécifique en espagnol, impliquant que le vêtement est trop grand pour la personne qui l’essaie.
Non, cette expression n’a rien à voir avec le plaisir. « Plaire » se dirait « Me gusta« . Il est important de ne pas confondre les significations pour bien communiquer.
Habillez votre espagnol de nouveaux mots et expressions
Félicitations ! Vous avez parcouru un large éventail de vocabulaire et d’expressions pour parler des vêtements en espagnol.
De la simple chemise aux phrases pour le shopping, vous êtes maintenant bien équipé pour aborder ce sujet au quotidien. L’apprentissage d’une langue est un voyage continu, où chaque nouveau mot, chaque nouvelle expression, ajoute une couche de fluidité à vos conversations.
N’oubliez pas que la pratique régulière est la clé. Décrivez les tenues des personnes autour de vous, imaginez des scènes de shopping ou créez de courtes phrases.
Chez Clic Campus, nous croyons en une approche pédagogique interactive et personnalisée. Si vous souhaitez aller plus loin et maîtriser l’espagnol de manière fluide, nos formations d’espagnol en ligne sont conçues pour vous accompagner à chaque étape.
Apprenez avec des natifs et débloquez votre potentiel linguistique. C’est le moment d’oser parler espagnol avec confiance !
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
