La prononciation de « bonjour » en chinois est une étape clé pour bien débuter l’apprentissage de cette langue tonale. Comprendre les codes culturels permet d’éviter les maladresses et d’instaurer une communication respectueuse.
Cet article vous présente les principales salutations chinoises, les règles de prononciation à respecter et leur bon usage au quotidien. Vous découvrirez aussi des conseils pratiques pour intégrer ces formules dans des échanges réels. Des exercices viendront renforcer votre maîtrise pour gagner en assurance dès vos premières conversations.
Les essentiels à savoir sur les salutations chinoises
La manière la plus courante pour la prononciation de « bonjour » en chinois est 你好 (nǐ hǎo) . En français, on pourrait traduire cela littéralement par « Tu bien ? ».
Voici comment décomposer la prononciation :
- 你 (nǐ) : ce caractère signifie « tu » ou « vous ». Il se prononce avec le troisième ton, qui est un ton descendant puis remontant. Imaginez que vous posez une question avec une légère hésitation.
- 好 (hǎo) : ce caractère signifie « bien », « bon » ou « d’accord ». Il se prononce également avec le troisième ton.
En combinant les deux, 你好 (nǐ hǎo) devient une salutation amicale et polie. Notez que lorsque deux syllabes avec le troisième ton se suivent, la première syllabe se prononce avec un deuxième ton (montant).
Ainsi, 你好 (nǐ hǎo) sonne plus comme ní hǎo dans une conversation fluide.
Il existe d’autres façons de saluer, adaptées à différents moments de la journée ou à différents interlocuteurs.
Exemple :
Pour dire bonjour le matin, on utilise souvent 早上好 (zǎo shang hǎo), qui signifie « bon matin ».
Et pour savoir comment ça va en chinois, il y a plusieurs options selon le contexte et les événements !
Les bonnes pratiques sur la prononciation de « bonjour » en chinois
La prononciation de « bonjour » en chinois est un aspect crucial de l’apprentissage du chinois. Le mandarin utilise quatre tons principaux, qui peuvent changer radicalement le sens d’un mot.
Pour 你好 (nǐ hǎo) , maîtriser le troisième ton est indispensable.
Pour bien prononcer 你 (nǐ), commencez avec une voix légèrement grave, puis laissez votre ton descendre avant de remonter légèrement à la fin.
Entraînez-vous devant un miroir pour visualiser le mouvement de votre bouche !
Vous pouvez aussi utiliser des applications de prononciation de « bonjour » en chinois pour vous aider.
Pour 好 (hǎo) , n’oubliez pas l’adaptation tonale : le premier troisième ton devient un deuxième ton.
Voici d’autres exemples de salutations courantes et leur prononciation :
- 早上好 (zǎo shang hǎo) : « Bon matin ». 早上 (zǎo shang) signifie « matin » et 好 (hǎo) signifie « bon ». La prononciation est « dzaw chang haw ».
- 下午好 (xià wǔ hǎo) : « Bon après-midi ». 下午 (xià wǔ) signifie « après-midi ». La prononciation est « shyah woo haw ».
- 晚上好 (wǎn shang hǎo) : « Bonsoir ». 晚上 (wǎn shang) signifie « soir ». La prononciation est « wahn chang haw ».
N’hésitez pas à écouter des locuteurs natifs se mettre à la prononciation de « bonjour » en chinois et à les imiter. L’imitation est une excellente façon d’améliorer votre prononciation et de vous familiariser avec les intonations du mandarin.
Il existe de nombreuses astuces pour améliorer votre accent mandarin : livres, support en ligne, centre de formation ou application.
Conseils pour bien utiliser les salutations chinoises
L’utilisation et la prononciation appropriées de « bonjour » en chinois dépend du contexte. Voici quelques conseils pratiques pour vous guider :
- 你好 (nǐ hǎo) est une salutation générale appropriée dans la plupart des situations, que ce soit avec des amis, des collègues ou des inconnus.
- 早上好 (zǎo shang hǎo), 下午好 (xià wǔ hǎo) et 晚上好 (wǎn shang hǎo) sont plus spécifiques et doivent être utilisés aux moments appropriés de la journée.
- Avec des personnes que vous connaissez bien, vous pouvez simplement dire 早 (zǎo) pour « matin » ou 晚 (wǎn) pour « soir », comme une forme abrégée de salutation.
A noter qu’en chinois, on utilise souvent des titres pour s’adresser aux gens, suivis de 你好 (nǐ hǎo) .
Exemple :
Vous pouvez dire 李老师，你好 (Lǐ lǎoshī , nǐ hǎo ) pour « Bonjour Professeur Li ».
Cela montre du respect et de la politesse dans votre prononciation du « bonjour » en chinois.
Savoir appliquer les règles de politesse est aussi important que connaître les bonnes pratiques pour apprendre à dire « je m’appelle » en chinois !
Évitez d’utiliser des salutations trop informelles avec des personnes que vous ne connaissez pas bien ou qui sont plus âgées que vous. Il est préférable de rester poli et respectueux dans votre prononciation du « bonjour » en chinois, surtout au début.
Enfin, n’oubliez pas de sourire lorsque vous saluez quelqu’un en chinois. Un sourire amical rendra votre salutation plus chaleureuse et accueillante.
Exercices pour valider votre pratique des salutations chinoises
Ces exercices vont vous aider à tester votre prononciation de « bonjour » en chinois et toutes les salutations possibles en mandarin :
- Question 1 : Quelle est la salutation chinoise la plus courante pour dire « bonjour » ?
Cette réponse est juste car 你好 (nǐ hǎo) est la salutation de base en chinois mandarin, utilisée dans la plupart des contextes pour dire « bonjour » ou « bonjour ».
Cette réponse est fausse car 谢谢 (xiè xiè) signifie « merci » en chinois. Bien que la politesse soit importante, ce n’est pas la manière de saluer quelqu’un.
- Question 2 : Comment dit-on « bon matin » en chinois ?
Cette réponse est juste car 早上好 (zǎo shang hǎo) est la formule de politesse utilisée pour souhaiter une bonne matinée en chinois. 早上 (zǎo shang) signifie « matin » et 好 (hǎo) signifie « bon ».
Cette réponse est fausse car 晚上好 (wǎn shang hǎo) signifie « bonsoir ». N’oubliez pas de faire attention aux différents moments de la journée pour utiliser la bonne salutation.
- Question 3 : Quel ton est utilisé pour prononcer 你 (nǐ) dans 你好 (nǐ hǎo) ?
Cette réponse est juste. La prononciation correcte de 你 (nǐ) utilise le troisième ton, qui est un ton descendant puis remontant.
Cette réponse est fausse. Le premier ton est plat et ne correspond pas à la prononciation de 你 (nǐ). Les tons sont cruciaux en mandarin, alors entraînez-vous !
- Question 4 : Comment s’adresse-t-on poliment à un professeur en utilisant la salutation « bonjour » ?
Cette réponse est juste car elle respecte l’ordre chinois, où le nom de famille (李) précède le titre (老师) et la salutation. C’est une formule de politesse appropriée.
Cette réponse est fausse car elle inverse l’ordre et omet le titre (老师), ce qui peut être perçu comme moins respectueux.
- Question 5 : Que signifie 好 (hǎo) en chinois ?
Cette réponse est juste. Le caractère 好 (hǎo) signifie « bien », « bon » ou « d’accord » selon le contexte.
Cette réponse est fausse. « Merci » se dit 谢谢 (xiè xiè) en chinois.
- Question 6 : Comment dit-on « bon après-midi » en chinois ?
Cette réponse est juste. 下午好 (xià wǔ hǎo) est la salutation appropriée pour l’après-midi.
Cette réponse est fausse. 早上好 (zǎo shang hǎo) signifie « bon matin ».
- Question 7 : Dans quelle situation peut-on utiliser simplement 早 (zǎo) pour saluer ?
Cette réponse est juste. 早 (zǎo) est une version abrégée et informelle de 早上好 (zǎo shang hǎo), utilisée entre personnes proches.
Cette réponse est fausse. Il est préférable d’utiliser 你好 (nǐ hǎo) avec un inconnu pour montrer du respect.
- Question 8 : Lequel de ces mots se prononce avec un troisième ton ?
Cette réponse est juste. 你 (nǐ) se prononce avec le troisième ton, un ton descendant-montant.
Cette réponse est fausse. 吗 (ma) est une particule interrogative qui se prononce généralement avec un ton neutre ou léger.
- Question 9 : Quelle est la salutation du soir la plus formelle ?
Cette réponse est juste car 晚上好 (wǎn shang hǎo) est la formule complète et polie pour dire bonsoir.
Cette réponse est fausse. Bien que 晚 (wǎn) puisse être utilisé de manière informelle, 晚上好 (wǎn shang hǎo) est plus approprié dans la plupart des situations.
- Question 10 : Quand utiliseriez-vous la salutation 下午好 (xià wǔ hǎo) ?
Cette réponse est juste. 下午 (xià wǔ) signifie « après-midi », donc 下午好 (xià wǔ hǎo) est utilisé pour saluer pendant l’après-midi.
Cette réponse est fausse. La salutation pour le matin est 早上好 (zǎo shang hǎo).
Maîtriser la prononciation de « bonjour » en chinois demande rigueur, compréhension culturelle et entraînement pour devenir naturelle. Saluer correctement permet de faire bonne impression et d’adopter les bons réflexes linguistiques dès le départ. Nous avons vu les salutations essentielles, les bonnes pratiques de prononciation et des conseils pour mieux les utiliser.
Des exercices pratiques vous aideront à valider ces acquis et à progresser plus sereinement dans vos échanges. Vous pouvez aller plus loin et explorer d’autres modules en vous aidant d’un guide pour construire une phrase en chinois facilement. N’hésitez pas à consulter des supports téléchargeables pour compléter votre formation en ligne.
Boostez votre anglais avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
