Apprendre le japonais est un atout majeur pour se démarquer dans le secteur professionnel.
Que vous envisagiez de vous rendre au Japon pour le travail ou pour un projet personnel, vous devez apprendre les bases pour bien vous présenter en japonais. Cela vous permettra d’entamer une conversation avec des locuteurs natifs.
Vous pouvez bien sûr suivre une formation en japonais éligible au CPF, mais vous pouvez aussi apprendre les expressions ci-dessous pour avoir de bonnes bases avant de vous inscrire.
Dans certains pays, l’anglais suffit, car c’est la première langue parlée dans le monde. Mais au Japon, même si l’anglais est parlé par de nombreux Japonais, il est préférable de s’adresser à un interlocuteur japonais en japonais.
Les formules de salutation en japonais
La meilleure façon d’entamer une conversation avec quelqu’un est de le saluer. En japonais, par exemple, le fait de savoir saluer correctement montre que l’on appartient à la classe sociale aisée. C’est culturel.
Avant d’aborder le sujet principal de cet article, à savoir comment se présenter en japonais, nous allons d’abord voir les différentes façons de dire bonjour, bonsoir, au revoir… en japonais. Ces salutations seront utilisées en fonction du moment de la journée.
Haijimemashite (はじめまして), enchanté
Lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois, le premier mot que vous utilisez pour le saluer est Haijimemashite, qui signifie « ravi » en français et se prononce « ha-jee-may-mashtay ».
Ohayou (おはよう), bonjour le matin
En japonais, si vous vous adressez à un proche, comme votre famille, vos amis, vos collègues ou d’autres personnes, vous pouvez utiliser la formule de salutation « Ohayou » おはよう, qui signifie également « salut ».
Ohayou gozaimasu (おはようございます), bonjour le matin
En revanche, « Ohayou gozaimasu » est l’expression formelle la plus couramment utilisée au Japon pour dire bonjour.
Cette salutation plus formelle peut être utilisée dans un contexte professionnel, lorsque vous vous adressez à votre supérieur, à votre client, etc.
Konnichiwa (こんにちは), bonjour l’après-midi
Au Japon, nous disons « Konnichiwa » pour dire bonjour l’après-midi. On ne l’utilise pas pour dire bonjour le matin.
Oyasuminasai (お や す み な さ い), bonne nuit
Sayounara (さ よ う な ら) ou sayonara (さ よ な ら), au revoir
Les formules de politesse en japonais
Arigatou ありがとう : Merci
Doumo どうも: Merci
Arigatou gozaimasu ありがとう ございます : Merci beaucoup
Arigatou gozaimashita ありがとう ございました : Merci beaucoup
Doumo arigatou どうも ありがとう: Merci beaucoup
Doumo arigatou gozaimashita どうも ありがとう ございました: Merci infiniment
Hontou ni arigatou gozaimashita ほんとう に ありがとう ございます: Merci beaucoup
Comment se présenter en japonais ?
Les Japonais placent toujours leur nom de famille avant leur prénom. Comme il est difficile pour un Japonais de savoir où séparer un nom de famille d’un nom étranger, nous ajoutons un point au milieu de la ligne entre les deux.
Il est ainsi plus facile de comprendre où se termine le prénom et où commence le nom de famille. Pour rappel, les noms et prénoms étrangers doivent être écrits en katakana.
Watashi no namae wa ___ desu わたしのなまえは＿＿＿です. Je m’appelle/ Mon nom est _____.
Watashi wa _____ desu. わたしは＿＿＿で. Je suis _____.
Watashi no namae wa Firippi desu. フェリッペ / フィリッペ Je m’appelle Philippe.
Donner son âge
私は二十五歳で. J’ai 25 ans
Donner sa nationalité en japonais
- 私はフランス人です (Watashi wa furansujin desu),
- Traduction : Je suis français/française.
Pour donner sa nationalité, il suffit d’utiliser la formule suivante :
Watashi+wa+… +desu
Watashi wa furansujin desu 私はフランス人ですJe suis français/française
D’autres nationalités :
Igirisujin イギリス人 Anglais
Amerikajin アメリカ人 Américain
Itariajin イタリア人Italien
Chūgokujin 中国人Chinois
Supeinjin スペイン人 Espagnol
Doitsujin ドイツ人 Allemand
Parler de son métier en japonais
Voici la formule que vous utiliserez pour parler de votre métier : Watashi + wa +… + desu.
Exemple :
Watashi wa shibunksha desu 私は医者です. Je suis docteur
Quelques exemples de métiers :
| Japonais | kana | Trauction en français | |
| ちょうりし | Chōrishi | Cuisinier | |
| いしゃ | Isha | Docteur | |
| しゅふ | Shufu | Femme au foyer | |
| うんてんしゅ | Untenshu | Chauffeur | |
| やくざいし | yakuzaishi | Pharmacien | |
| かいしゃいん | kaishain | Employé de bureau | |
| かんごし | kangoshi | Infirmière | |
| はいしゃ | haisha | Dentiste | |
| こうむいん | kōmuin | Fonctionnaire | |
| びようし | biyōshi | Esthéticien/coiffeur | |
| エンジニア | enjinia | Ingénieur | |
| べんごし | bengoshi | Avocat |
Parler de ses loisirs
Voici la formule que vous utiliserez pour parler de vos loisirs : shumi + wa +… + desu.
Exemple :
Shumi wa dansu desu. 私の趣味はダンスです. Mon hobby est la danse.
Quelques exemples de loisirs :
Suieiすいえい Natation
Dokusho どくしょ Lecture
Ongaku おんがくMusique
Sanpo さんぽ Balade
Sakkâ さっかあFootball
Dansu だんすDanse
Engei えんげい Jardinage
Uta うた Chanson
Sukî すきい Ski
Supôtsuすぽうつ Sport
Eiga えいが Film
J’espère que ces quelques notions vous serviront de base pour bien vous présenter face à un locuteur natif.
Nos derniers articles de blog :
Bilan de japonais offert !
Évaluez votre niveau avec notre test interactif. Ce test évalue vos compétences (compréhension écrite et orale) sur trois niveaux de difficulté.
💡 Un score conforme à l’échelle CECRL (A1, A2…) vous sera attribué à la fin !
🎯 Test rapide et gratuit : découvrez votre niveau en 5 minutes !
Vous y êtes presque !
