Sommaire :

Conjugaison du verbe « ir » en portugais au présent de l'indicatif
Comprendre la conjugaison de « ir » aux autres temps du portugais
Exercices pour mettre en pratique votre connaissance du verbe ir
Vous maîtrisez maintenant le verbe « ir » !

Envie de parler portugais avec aisance et de voyager sereinement ? Savoir conjuguer le verbe "ir" ("aller") est indispensable pour vous exprimer au quotidien, demander votre chemin ou organiser vos déplacements.

Dans cet article, découvrez les règles simples pour bien conjuguer "ir" en portugais, ses usages incontournables, ainsi que des astuces pratiques pour ne plus jamais hésiter à l'utiliser.

💡 Bon à savoir : le verbe "ir" est l'un des verbes les plus irréguliers du portugais. Contrairement aux verbes réguliers en -ir, il change complètement de radical selon les temps. C'est aussi un verbe auxiliaire essentiel : combiné à un infinitif, il forme le futur proche (Eu vou comer = Je vais manger), la structure la plus utilisée à l'oral au Brésil comme au Portugal.

Que vous soyez débutant ou en quête de progrès, prenez une longueur d'avance dans votre apprentissage du portugais grâce à des explications claires et des exemples concrets !

Conjugaison du verbe « ir » en portugais au présent de l'indicatif

Le présent de l'indicatif reste le temps le plus fréquemment utilisé, car il permet d'exprimer une action présente ou future proche. Apprendre la conjugaison du verbe « ir » en portugais à ce temps est donc crucial.

📗 Présent de l'indicatif — Verbe « ir »

Pronom	Conjugaison	Traduction
Eu	vou	Je vais
Tu	vas	Tu vas
Ele / Ela / Você	vai	Il / Elle va — Vous allez
Nós	vamos	Nous allons
Vós	ides	Vous allez
Eles / Elas / Vocês	vão	Ils / Elles vont — Vous allez

💬 Astuce : peu de gens utilisent aujourd'hui la forme « Vós ides », surtout au Brésil. On préfère dire « Vocês vão ». Vous pouvez donc vous concentrer sur les 5 autres formes pour l'usage courant.

Eu vou ao cinema amanhã. — Je vais au cinéma demain.

Comprendre la conjugaison de « ir » aux autres temps du portugais

Maîtriser le verbe "ir" à tous les temps importants, c'est s'armer pour exprimer le passé, le présent comme l'avenir en portugais. Voici l'essentiel à retenir :

Passé Simple (Pretérito Perfeito)

Pour désigner une action entièrement réalisée dans le passé :

📕 Passé Simple — Verbe « ir »

Pronom	Conjugaison	Traduction
Eu	fui	Je suis allé·e
Tu	foste	Tu es allé·e
Ele / Ela	foi	Il / Elle est allé·e
Nós	fomos	Nous sommes allé·e·s
Eles / Elas	foram	Ils / Elles sont allé·e·s

⚠️ Attention : les formes du passé simple de "ir" sont identiques à celles du verbe "ser" (être). Seul le contexte permet de les distinguer : Eu fui ao Brasil (je suis allé au Brésil) vs Eu fui professor (j'ai été professeur).

Imparfait (Pretérito Imperfeito)

Décrit une action habituelle ou continue dans le passé :

📙 Imparfait — Verbe « ir »

Pronom	Conjugaison	Traduction
Eu	ia	J'allais
Tu	ias	Tu allais
Ele / Ela	ia	Il / Elle allait
Nós	íamos	Nous allions
Eles / Elas	iam	Ils / Elles allaient

Futur Simple (Futuro do Presente)

Pour parler de projets ou de situations à venir :

📘 Futur Simple — Verbe « ir »

Pronom	Conjugaison	Traduction
Eu	irei	J'irai
Tu	irás	Tu iras
Ele / Ela	irá	Il / Elle ira
Nós	iremos	Nous irons
Eles / Elas	irão	Ils / Elles iront

💬 À l'oral : au Brésil et de plus en plus au Portugal, le futur simple (irei) est souvent remplacé par le futur proche avec ir + infinitif : Eu vou ir (je vais y aller). Le futur simple reste cependant courant à l'écrit et dans un registre formel.

Voici des exemples pour chaque temps :

Eu fui ao Brasil no ano passado. — Je suis allé au Brésil l'année dernière.

Quando era criança, eu ia à praia todos os dias. — Quand j'étais enfant, j'allais à la plage tous les jours.

Amanhã, eu irei ao supermercado. — Demain, j'irai au supermarché.

Maîtriser ces conjugaisons vous permet de communiquer efficacement lors d'un entretien d'embauche en portugais, de rédiger des mails en portugais ou d'échanger facilement avec les locaux. Exprimez-vous sans hésitation, quel que soit le contexte !

Exercices pour mettre en pratique votre connaissance du verbe ir

Rien de mieux que des exercices et de la pratique régulière pour apprendre le portugais en peu de temps. Testez vos connaissances en conjugaison du verbe « ir » : choisissez la forme correcte pour compléter chaque phrase.

1. « No próximo verão, nós _______ para Portugal visitar Lisboa. »

✅ Juste ! « Iremos » est la forme correcte du futur simple pour nós. Elle exprime une action future planifiée.

❌ Faux. « Fomos » est le passé simple, il ne correspond pas au futur exprimé dans la phrase.

❌ Faux. « Vamos » est le présent de l'indicatif. Bien qu'il puisse exprimer le futur proche, « iremos » est plus précis pour une action planifiée.

2. « Quando eras mais jovem, tu _______ sempre ao parque com teus amigos? »

✅ Juste ! « Ias » est l'imparfait pour tu. L'imparfait décrit une action habituelle ou répétée dans le passé.

❌ Faux. « Vas » est le présent de l'indicatif, qui ne correspond pas au contexte passé de la phrase.

❌ Faux. « Foste » est le passé simple, qui indique une action ponctuelle et terminée, et non une habitude.

3. « Se eu tivesse tempo, eu _______ à biblioteca estudar para o exame. »

✅ Juste ! « Iria » est le conditionnel. Il exprime une action qui se produirait si une condition était remplie (« se eu tivesse tempo »).

❌ Faux. « Vou » est le présent de l'indicatif. Le présent n'est pas approprié pour exprimer une condition non réalisée.

❌ Faux. « Ia » est l'imparfait, utilisé pour une habitude passée, et ne correspond pas à une situation hypothétique.

4. « Eles _______ viajar para a Europa no próximo ano, mas ainda não compraram as passagens. »

✅ Juste ! « Vão » exprime ici une intention future. L'action n'étant pas encore réalisée (billets non achetés), l'intention au présent est la plus adaptée.

❌ Faux. « Foram » est le passé simple. L'action n'est pas encore passée.

❌ Faux. « Iriam » est le conditionnel et implique une condition (s'ils avaient les moyens…). Ce n'est pas le cas ici.

5. « Se você me pedisse, eu _______ com você ao show de jazz. »

✅ Juste ! « Iria » est le conditionnel, utilisé ici car il y a une condition (« Se você me pedisse »).

❌ Faux. « Vou » est au présent. Avec une condition, on ne peut pas utiliser le présent.

❌ Faux. « Fui » est au passé simple. Le contexte exige une forme conditionnelle.

6. « Nós _______ à festa ontem, mas estava chovendo muito forte. »

✅ Juste ! « Fomos » est le passé simple et permet de décrire une action passée et terminée.

❌ Faux. « Vamos » est le présent de l'indicatif et n'est pas approprié pour un événement passé.

❌ Faux. « Iremos » est au futur, or le contexte exige une forme au passé.

7. « Todos os dias, ele _______ para o trabalho de bicicleta, faça chuva ou faça sol. »

✅ Juste ! « Ia » est l'imparfait et décrit une action répétée dans le passé.

❌ Faux. Bien que « vai » signifie qu'il va au travail, l'expression « todos os dias » avec le contexte nous oriente vers une habitude passée.

❌ Faux. « Irá » est au futur, mais le contexte exige une forme au passé.

8. « Nós não _______ ao concerto se não conseguirmos bilhetes a tempo. »

✅ Juste ! « Iremos » est la forme correcte au futur, utilisé ici pour indiquer une intention conditionnée par l'obtention de billets.

❌ Faux. « Fomos » est le passé simple et l'action n'a pas encore eu lieu.

❌ Faux. « Íamos » est l'imparfait, qui ne convient pas à l'expression d'une action future conditionnée.

9. « Naquele verão quente, eu _______ à praia todos os fins de semana. »

✅ Juste ! « Ia » est l'imparfait et exprime une action habituelle dans le passé, renforcée par « todos os fins de semana ».

❌ Faux. « Vou » est au présent, mais la phrase se réfère à une période révolue (« Naquele verão »).

❌ Faux. « Irei » est au futur et la phrase se réfère à une période révolue (« Naquele verão »).

10. « Se tivéssemos mais dinheiro, nós _______ passar férias no Caribe. »

✅ Juste ! « Iríamos » est le conditionnel et sert à exprimer une action qui se produirait si une condition était remplie (avoir plus d'argent).

❌ Faux. « Vamos » est au présent et le contexte nécessite le conditionnel pour exprimer une hypothèse.

❌ Faux. « Fomos » est le passé simple, qui ne convient pas ici puisqu'il s'agit d'une hypothèse.

Vous maîtrisez maintenant le verbe « ir » !

Vous avez une base solide pour comprendre et bien conjuguer ce verbe essentiel du portugais. Plus vous l'utiliserez dans des contextes différents, plus il deviendra naturel.

N'oubliez pas que la pratique régulière est essentielle pour progresser. Si vous souhaitez aller plus loin dans votre apprentissage de la langue portugaise, n'hésitez pas à découvrir notre formation en portugais en ligne éligible au CPF.

Écrit par

Vera Lopes

Formatrice en portugais chez Clic Campus

Vera Lopes est formatrice de portugais du Portugal chez Clic-Campus depuis août 2025. Lusophone native, elle cumule 6 années d'expérience comme formatrice spécialisée dans le portugais du Portugal (variante européenne), avec un ancrage fort dans le portugais professionnel et des affaires.

Profil LinkedIn de Vera Lopes

Vera est fondatrice de Lusophonia, sa propre structure dédiée à l'enseignement du portugais du Portugal. Elle intervient également comme formatrice pour Bonjour World, WeFormat et Next Forma. Son parcours international entre la France et le Portugal lui permet d'offrir une pédagogie contextualisée et authentique.