Sommaire :

Connaître le mode impératif en italien permet de communiquer dans divers contextes. C’est le mode utilisé pour donner des ordres, des conseils, des instructions, demander ou interdire quelque chose…

En parcourant cet article, vous maîtriserez toutes les subtilités de l’utilisation de l’impératif en italien. Cela vous permettra de progresser plus rapidement aussi bien à l’oral qu’à l’écrit.

Comment se construit le mode impératif italien ?

Pour bien former le mode impératif, il faut connaître les règles d’accord des verbes selon les pronoms personnels.

Les verbes à l’impératif en fonction des pronoms personnels

La structure des verbes à l’impératif dépend de la terminaison du verbe à l’infinitif et du pronom personnel qui l’accompagne.

L’ordre des pronoms personnels en mode impératif est :

• La deuxième personne du singulier : Tu

• La forme polie équivalente du « vous » de la langue française : Lei au singulier

• La première personne du pluriel : Noi

• La deuxième personne du pluriel : Voi

• La forme polie équivalente à « vous » de la langue française au pluriel : Loro, bien que cette forme soit rarement utilisée de nos jours, mais on utilise plutôt “Voi”.

Formation de l’impératif italien

Pour écrire l’impératif en italien, il faut d’abord maîtriser les verbes réguliers des trois groupes et les verbes irréguliers.

Pour former l’impératif, on garde le radical de l’infinitif, et on remplace la terminaison –are, -ere, ou –ire par celle qui convient, selon le pronom personnel :

• Avec les pronoms personnels “tu, noi, voi”, on utilise le temps présent.

• Lorsqu’on utilise la forme de politesse avec les pronoms personnels “Lei et Voi”, on met le verbe au subjonctif.

Pour la forme négative, on utilise la négation « non » suivi de l’infinitif du verbe avec le pronom « Tu », avec les autres pronoms, le verbe se conjugue normalement à l’impératif après « non ».

Quand utiliser l’impératif ?

Le mode impératif ou imperativo dans la langue italienne s’utilise dans différents contextes.

Contextes d’utilisation fréquents

En général, le mode impératif italien est utilisé pour :

• Donner des ordres : « Mangia! » (Mange !) ou « Cammina almeno un’ora al giorno! » (Marche au moins une heure par jour).

• Faire des demandes : « Aiutami, per favore! » (Aide-moi, s’il te plaît).

• Offrir des conseils : « Prendi un ombrello, il va pleuvoir ! » (Prends un parapluie, il va pleuvoir).

• Exprimer des souhaits : « Buona fortuna! » (Bonne chance).

• Donner des instructions : Utile pour des recettes de cuisine ou des directives spécifiques.

Expression de la politesse

Dans la langue française, l’utilisation du pronom “vous” indique une forme de politesse. Dans la langue italienne, on utilise le pronom “Lei” au singulier pour s’adresser poliment à une personne.

La maîtrise de l’impératif en italien se base également sur la connaissance des formules de politesse en italien. Par exemple, pour indiquer une direction à un taxi, on dit :

• Conduisez-moi à la gare s’il vous plait = Mi porti alla stazione, per favore.

Ici, dans la langue française, l’utilisation du pronom “vous” indique une forme de politesse. Dans la langue italienne, on utilise le pronom “Lei” au singulier pour s’adresser poliment à une personne.

NB : dans notre exemple, “Lei” n’est pas écrit explicitement, mais la terminaison du verbe (porti) à la 3ᵉ personne du singulier suffit à indiquer qu’il s’agit d’une demande polie.

Evolution du langage

Dans le langage moderne, on utilise généralement “voi” pour interpeller poliment plusieurs personnes, tandis que “Loro” est rare et considéré comme archaïque.

• Lorsqu’on achète quelque chose dans un magasin : Donnez-moi un kilo de pommes de terre = Mi dia un chilo di patate, per favore.

• Pour faire une suggestion : Viens me voir en France quand tu le voudras, je serais ravi(e) de t’accueillir = Vieni a trovarmi in Francia quando vorrai, sarò felice di accoglierti.

Pour progresser plus vite et apprendre l’italien rapidement et facilement, faites des exercices et pratiquez la langue régulièrement. Pour y parvenir, nous proposons de nombreux sujets à la fois intéressants et divertissants dans nos cours d’italien.

Conjugaison des verbes à l’impératif

Comme dit précédemment, la conjugaison d’un verbe à l’impératif dépend tout d’abord de sa terminaison à l’infinitif.  Pour cela, il faut maîtriser les verbes réguliers ainsi que les verbes irréguliers.

Verbes réguliers du premier groupe (-are)

Les verbes réguliers du premier groupe se terminent par -are. Pour former l’impératif italien, il suffit de garder le radical et d’ajouter les terminaisons -a, -i, -amo, -ate, -ino, selon le pronom personnel italien.

Voici comment s’y prendre :

• la deuxième personne du singulier (tu) : utilisez la terminaison -a,
  ex : parlare (parler) devient parla,

• la troisième personne du singulier (lei) : utilisez la terminaison -i du subjonctif présent
  ex : parlare devient parli,

• la première personne du pluriel (noi) : utilisez la terminaison -iamo de l’indicatif présent
  ex : parlare devient parliamo,

• la deuxième personne du pluriel (voi) : utilisez la terminaison -ate de l’indicatif présent
  ex : parlare devient parlate,

• la troisième personne du pluriel (loro) : utilisez la terminaison -ino du subjonctif présent
  ex : parlare devient parlino.

Voici quelques phrases dans lesquelles l’impératif est utilisé :

• parle moins vite, car je ne comprends pas bien l’italien = parla più lentamente, perché non capisco bene l’italiano.

Ici, l’impératif est utilisé avec le pronom personnel “Tu”

• Chantez en italien, vous apprendrez les vocabulaires plus facilement = Canti in italiano, imparerà il vocabulario più facilmente.

Dans cette phrase, on utilise la forme de politesse en s’adressant à une personne. On utilise le verbe avec la terminaison correspondant au pronom personnel “Lei”.

• Mangeons sous cet arbre pour rester à l’ombre = Mangiamo sotto quest’albero per rimanere all’ombra.

• Aimez votre chien comme un ami, il vous sera fidèle toute sa vie = Amate il vostro cane come un amico, vous sarà fedele per tutta la sua vita.

Verbes réguliers du deuxième groupe (-ere)

Pour former l’impératif de la deuxième personne du singulier (tu), la terminaison -ere de l’infinitif est replacée par -i.

Et pareil que pour le verbe régulier du premier groupe :

• utilisez la terminaison du subjonctif présent pour la troisième personne du singulier (lei) et du pluriel (loro) soit respectivement -a et -ano

• utilisez la terminaison de l’indicatif présent pour la première personne du pluriel (noi) et la deuxième personne du pluriel (voi) soit respectivement -iamo et -ete

En résumé, il faut prendre le radical du verbe puis ajouter les terminaisons –i, -a, -iamo, -ete, -ano.

Ex : scrivere (écrire) s’écrit : scrivi (tu), scriva (lei), scriviamo (noi), scrivete (voi), scrivano (loro).

Les verbes avere = avoir et essere = être sont des exemples de ce groupe qui sont utilisés fréquemment. Ils ne suivent cependant pas la règle générale, car ce sont des verbes irréguliers.

Verbe régulier du troisième groupe (-ire)

Ici, la règle est similaire à celle des verbes réguliers du deuxième groupe :

• remplacez la terminaison -ire de l’infinitif par -i pour deuxième personne du singulier (tu)

• utilisez la terminaison du subjonctif présent pour la troisième personne du singulier (lei) et du pluriel (loro) soit respectivement -a et -ano

• utilisez la terminaison de l’indicatif présent pour la première personne du pluriel (noi) et la deuxième personne du pluriel (voi) soit respectivement -iamo et -ite

En résumé, il faut prendre le radical du verbe puis ajouter les terminaisons –i, -a, -iamo, -ite, -ano.

Ex : partire (partir) : parti (tu), parta (lei), partiamo (noi), partite (voi), partano (loro).

L’impératif avec les verbes irréguliers

Le mode impératif comprend des verbes irréguliers qui ne suivent pas les règles grammaticales générales. Ce sont généralement des verbes que l’on utilise souvent dans l’expression orale et écrite : essere, avere, fare, stare, dire, andare…
Afin de les reconnaitre, il est important d’apprendre les verbes irréguliers en italien. 

Exemple :

• avere = avoir : abbi, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano.
• Essere = être : sii, sia, siamo, siate, siano
• Uscire = sortir : esci, esca, usciamo, uscite, escano
• Capire = comprendre : capisci, capisca, capiamo, capite, capiscano
• fare = faire : fai, faccia, facciamo, fate, facciano
• Volere = vouloir : vuoi, voglia, vogliamo, volete, vogliono