Téléchargez le vocabulaire anglais de l’accueil et du secrétariat PDF en cliquant sur le bouton ci-dessous

Ce vocabulaire anglais de l’accueil et du secrétariat en PDF est structuré non pas comme une leçon, mais comme un manuel professionnel. Il vous donnera les phrases exactes comme How was your flight? ou Hold on the line, pour chaque situation.

Organisé par poste, ce PDF vous guidera à travers les expressions essentielles pour un(e) réceptionniste, puis en approfondissant les compétences spécifiques requises pour un(e) secrétaire, notamment la gestion des appels et des réservations.

Il aborde ensuite le lexique de l’assistant(e) de direction, avec un focus sur la rédaction d’e-mails professionnels, avant de se conclure par une liste complète des verbes d’action incontournables du métier.

Orienter le client en anglais

an hotel

un hotel

at the end of the street

au bout de la rue

At the corner

à l’angle

brochure

dépliant, brochure

date

date

good afternoon

bon après-midi

good morning

bonjour

good evening

bonsoir

goodbye

au revoir

on the right

à droite

on the left

 à gauche

outside 

dehors

inside 

à l’intérieur

the front desk 

l’accueil

the first floor

 le premier étage

the exit 

la sortie

the line’s engaged 

la ligne est occupée

the main entrance 

l’entrée principal

the switchboard 

le standard

the meeting room

La salle de réunion

meeting

réunion

the tone 

la tonalité

please 

s’il vous plait

thank you 

merci

Des phrases courantes dans le domaine de l’accueil et du secrétariat

Les expressions pour bien accueillir des clients

Français Anglais
Comment s’est passé votre vol ? How was your flight?
Avez-vous besoin de quelque chose ? Do you need something?
Voulez-vous prendre un café ? Do you want to have a coffee?
Avez-vous besoin d’une connexion internet ? Do you need an internet connection?
Le restaurant de l’hôtel se trouve au rez-de-chaussée. The hotel restaurant is located on the ground floor.
Voulez-vous boire quelque chose ? Do you want to drink something?

Les expressions dédiées à une hôtesse d’accueil événementiel

Français Anglais
Pourriez-vous me fournir une liste complète des noms et fonctions de chacun ? Could you provide me with a complete list of the names and functions of each?
Auriez-vous un plan du salon ? Do you have a map of the salon?
Pourriez-vous remplir le formulaire ? Could you fill out the questionnaire?
C’est un salon privé réservé aux professionnels. This private salon is reserved for professionals.
Vous avez des toilettes juste sur la droite. There are restrooms just on the right.

Lexique anglais spécifique au métier du secrétariat

Le métier de secrétaire requiert des compétences très spécifiques, notamment en matière de communication en anglais. L’échange avec les intermédiaires de l’établissement va construire une grande partie de l’image de l’entreprise. C’est là que la maîtrise de l’anglais des affaires prend tout son sens dans ce métier.

C’est l’une des conditions pour pouvoir exercer correctement son métier de secrétaire, c’est-à-dire recevoir, réorienter et transmettre, qu’il s’agisse d’un Français ou d’un étranger.

Les phrases utilisées au téléphone

To make a phone call

passer un coup de téléphone

To answer the phone

répondre au téléphone

To call somebody back

rappeler quelqu’un

To take a message

prendre un message

To leave a message 

laisser un message

To let somebody know something

faire savoir quelque chose à quelqu’un

To put somebody through/ to transfer

mettre quelqu’un en communication

To hold the line

patienter

Hello

allô

I would like to speak to the person in charge of

J’aimerais parler à la personne responsable de…

Sorry to trouble you, is Mr John available ?

Excusez-moi de vous déranger, M. John est-il disponible ?

Hold on the line / Hold on a minute

Ne quittez pas

How can I help you ?

 Comment puis-je vous aider ?

Who’s speaking please ?

Qui est à l’appareil svp ?

One moment please

un instant svp

I’m trying to connect you

 je tente de vous mettre en contact

Thank you for holding

merci d’avoir patienté

I’ll put you through to Mr John

 je vous passe M. John

Comment faire une réservation et prendre rendez-vous ?

Reservation / booking

 réservation

Online booking

réservation en ligne

To cancel a reservation

 annuler une réservation

A reservation for one night 

une réservation pour une nuit

Arrival date

date d’arrivée

Departure date 

date de départ

To stay at a hotel 

séjourner dans un hôtel

Refund policy

politique de remboursement

Deposit 

caution

To fill in a form

remplir un formulaire

No vacancies / fully booked

complet

A meeting

une réunion

To make an appointment

prendre un rendez-vous

To postpone/ push back

repousser (un rendez-vous)

To cancel an appointment 

annuler un rendez-vous

Autres expressions utiles pour les secrétaires

accusé de réception = acknowledgement of receipt

ci-dessus = above

ci-dessous = below

ci-joint = attached

confidentiel = confidential

compte = account

conforme = compliant

coordonnées = contact details, contact information

contrat = contract

dater = to date

courrier = mail

destinataire = recipient

démarche = procedure

dossier = folder

disponible = available

indisponible = unavailable

inscription = registration

impératif, obligatoire = mandatory

lettre = letter

ordinateur = computer

modalité = modality, terms and conditions

périodique = periodical

privé = private

pièce jointe = attachment

public = public

procuration = proxy

reporter = to postpone, reschedule

semestre = semester

s’acquitter = to fulfill

siège = head office

société = company, firm

s’inscrire = to sign up

syndicat = trade union

statut = status

tampon = stamp

transférer = to transfer, forward

temporaire = temporary

trimestre = quarter, trimester

Lexique anglais pour assistants de direction

Le métier d’assistant de direction requiert des connaissances approfondies en matière de communication. Son rôle est d’organiser et de contrôler le travail de ses supérieurs, mais aussi et surtout de communiquer par téléphone et par courrier électronique.

Connaître le vocabulaire anglais spécifique aux assistants de direction, c’est se préparer à toutes les situations, notamment au dialogue avec un client/partenaire étranger.

Rappel : vocabulaire de la prise de rendez-vous

Anglais Français
Reservation / Booking réservation
Online booking réservation en ligne
To cancel a reservation annuler une réservation
Arrival date date d’arrivée
Departure date date de départ
To stay at a hotel séjourner dans un hôtel
Refund policy politique de remboursement
Deposit caution
To fill in a form remplir un formulaire
No vacancies / Fully booked complet
A meeting une réunion
An appointment un rendez-vous
To make an appointment prendre un rendez-vous
To postpone / push back repousser (un rendez-vous)
To cancel an appointment annuler un rendez-vous

Glossaire anglais relatifs aux mails professionnels

Anglais Français
E-mail address adresse e-mail
Sender expéditeur
Send / receive an e-mail envoyer / recevoir un e-mail
Recipient destinataire
@ (at) arobase
Attached file / enclosed file pièce jointe
Subject / subject line sujet
Inbox boîte de réception
Spam spam, pourriel
Draft brouillon
Dear Sir / Madam cher Monsieur / chère Madame
Dear Sir or Madam cher Monsieur ou Madame (si le destinataire est inconnu)
Greetings salutations
Good morning bon matin
Good afternoon bon après-midi
Good evening bonsoir
Have a good rest of your day excellente fin de journée
Yours faithfully / Yours sincerely bien à vous, cordialement
Best regards / Kind regards / Best wishes meilleures salutations / bien cordialement / meilleurs vœux

Passer des appels en anglais

To make a phone call = passer un coup de téléphone

To call somebody back = rappeler quelqu’un

To answer the phone = répondre au téléphone

To leave a message = laisser un message

To take a message = prendre un message

To let somebody know something = faire savoir quelque chose à quelqu’un

To hold the line = patienter

To put somebody through/ to transfer = mettre quelqu’un en communication

Hello = allô

I would like to speak to the person in charge of = J’aimerais parler à la personne responsable de

May I speak to Mr John please ? = Pourrais-je parler à M. John svp ?

Sorry to trouble you, is Mr John available ? = Excusez-moi de vous déranger, M. John est-il disponible?

One moment please = un instant svp

Hold on the line / Hold on a minute = Ne quittez pas

Thank you for holding = merci d’avoir patienté

Who’s speaking please ? = Qui est à l’appareil svp ?

How can I help you ? = Comment puis-je vous aider ?

I’m trying to connect you = je tente de vous mettre en contact

I’ll put you through to Mr John = je vous passe M. John

Mr John is on the phone = M. John est au téléphone

Mr. John is in a meeting = M. John est en réunion

Les verbes du secrétariat en anglais

Le secrétariat est un domaine professionnel qui requiert une maîtrise précise du vocabulaire technique. Que vous soyez assistant administratif, secrétaire de direction ou professionnel de bureau, la maîtrise de ces termes en anglais est aujourd’hui indispensable dans un environnement de travail de plus en plus international.

Planification et gestion de rendez-vous

Anglais Français
Schedule Planifier
Book Réserver
Make an appointment Prendre un rendez-vous
Reschedule Replanifier
Postpone / Push back Repousser (un rendez-vous)
Cancel an appointment Annuler un rendez-vous
Prioritize Prioriser
Arrange Organiser / Arranger
Remind Rappeler

Gestion administrative & organisation

Anglais Français
File Classer
Organize Organiser
Manage Gérer
Handle Gérer / Traiter
Process Traiter
Coordinate Coordonner
Maintain Maintenir
Archive Archiver
Register Inscrire / Enregistrer
Sort Trier
Filter Filtrer

Bureautique & traitement de documents

Anglais Français
Type Taper / Dactylographier
Draft Rédiger
Edit Éditer / Modifier
Proofread Relire / Corriger
Format Mettre en forme
Update Mettre à jour
Compile Compiler
Scan Numériser
Transcribe Transcrire
Translate Traduire
Summarize Résumer
Minute Rédiger un compte-rendu

Communication & relations professionnelles

Anglais Français
Communicate Communiquer
Answer Répondre
Forward Transférer
Follow up Faire un suivi
Notify Informer / Notifier
Confirm Confirmer
Greet Accueillir
Liaise Faire le lien
Distribute Distribuer
Assist Aider / Assister

Suivi, contrôle & coordination

Anglais Français
Record Enregistrer
Monitor Surveiller / Contrôler
Track Suivre (un dossier, un colis)
Review Revoir / Examiner
Verify Vérifier
Supervise Superviser
Delegate Déléguer

Conclusion : maîtriser l’anglais de l’accueil et du secrétariat au quotidien

La maîtrise du vocabulaire anglais de l’accueil et du secrétariat (PDF) est indispensable pour communiquer efficacement dans un environnement professionnel international. Accueil des clients, gestion des appels téléphoniques, ou coordination administrative : chaque situation requiert des expressions précises et adaptées.

Grâce à ce lexique professionnel en anglais, les réceptionnistes, secrétaires et assistants de direction gagnent en fluidité, en crédibilité et en efficacité. Pour renforcer durablement votre anglais professionnel, les formations d’anglais en ligne Clic Campus vous accompagnent avec une méthode pratique et orientée métiers.

📨​ Inscription newsletter

Merci pour votre inscription ! ✉️✨ Tous les 15 jours, une dose de bonnes nouvelles vous attend. 😊
Une erreur est survenue.

Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure

Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.

  • Rappel sous 30 min, du lundi au samedi (9h à 19h)
    Un conseiller pédagogique vous aide à définir votre programme.

  • Cours flexibles, test de niveau offert & plan pédagogique inclus.
    Nous gérons votre montée en compétences de A à Z : coach dédié, e-learning illimité, reporting de progression.

Formateurs et formatrices et conseillers pédagogiques

Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.

Définir un programme personnalisé et simuler vos financements avec un conseiller.

Offre d’hiver : 10% d’heures offertes ! ❄️🚀