Comment on dit « mardi » en anglais ? Le guide ultime pour ne plus hésiter

Sommaire :

Comment dit-on « mardi » en anglais ? Ce mot, essentiel pour comprendre ou fixer une date, fait partie des bases à maîtriser quand on apprend l’anglais. Indispensable au quotidien, il peut pourtant prêter à confusion, surtout face à son cousin sonore, Thursday.

Dans cet article, nous allons explorer en détail le mot Tuesday : sa prononciation, son origine, et surtout, comment l’utiliser sans se tromper dans des phrases concrètes. Préparez-vous à ne plus jamais confondre Tuesday et Thursday ! »

Traduction et prononciation de « mardi » en anglais : Les bases à connaître

Commençons par le commencement. « Mardi » en anglais se traduit par Tuesday. Comme les autres jours de la semaine, c’est un mot que vous rencontrerez partout. Il est donc essentiel de bien le maîtriser.

Orthographe : Tuesday

Astuce : Pour retenir Tuesday, mémorisez juste la première partie « tue-« . Tous les jours de la semaine en anglais se terminent par « -day », qui veut dire « jour ». Facile, non ?

Prononciation : ▶

C’est là que les choses se corsent un peu pour les francophones. Voici comment le décomposer :

La meilleure façon d’apprendre est d’écouter un locuteur natif le prononcer. N’hésitez pas à utiliser des dictionnaires en ligne avec audio pour vous exercer.

Mardi en anglais : origine divine et guerrière du mot « Tuesday »

Comme pour beaucoup de jours de la semaine, l’origine de Tuesday est liée à la mythologie. Alors que le mot français « mardi » vient du latin Martis dies, signifiant « jour de Mars », le dieu romain de la guerre, l’anglais a puisé dans une autre culture.

Tuesday vient du vieil anglais Tīwesdæg, qui signifie le « jour de Tīw » (ou Tyr). Tīw était le dieu de la guerre et du courage dans la mythologie nordique et germanique. Il est l’équivalent du dieu Mars chez les Romains.

Ainsi, que ce soit en français ou en anglais, le mardi est historiquement le jour du dieu de la guerre ! Connaître cette petite anecdote peut rendre ce mot plus facile à mémoriser.

Comment utiliser correctement Tuesday en anglais

Savoir traduire un mot, c’est bien. Savoir l’utiliser dans une phrase, c’est encore mieux ! Voici les règles à connaître pour parler de Tuesday comme un pro.

La règle d’or : majuscule + préposition on

Contrairement au français, les jours de la semaine en anglais prennent toujours une majuscule, qu’ils soient en début, au milieu ou en fin de phrase. On écrit donc toujours Tuesday.

De plus, pour indiquer qu’une action se déroule un mardi, on utilise systématiquement la préposition on. C’est l’équivalent de notre « le » ou simplement « mardi ».

Exemples :

• I have a meeting on Tuesday.
  J’ai une réunion mardi
• The shop is closed on Tuesdays.
  Le magasin est fermé le mardi.
• What are you doing on Tuesday evening?
  Que fais-tu mardi soir ?

Parler du passé, du présent et du futur

Pour situer le mardi dans le temps, voici un tableau contenant le vocabulaire essentiel :

Abréviations courantes

Dans les calendriers, les agendas ou les contextes informels, il est courant d’abréger les jours de la semaine. Pour Tuesday, les abréviations les plus fréquentes sont Tue ou Tues.

Exemple : We have a meeting on Tue, 10 AM.

Erreur classique : Ne confondez plus Tuesday (Mardi) et Thursday (Jeudi) !

C’est l’un des pièges les plus courants pour les apprenants francophones car leur prononciation peut sembler proche au début. Voici quelques astuces pour ne plus jamais les mélanger :

1. L’astuce du chiffre

Tuesday ressemble un peu au mot two (deux). Le mardi est le deuxièmejourde la semaine de travail (après lundi). Thursday, quant à lui, a le son « th » que l’on retrouve dans three (trois), mais il s’agit du quatrième jour. On peut aussi penser au « thur » qui se rapproche de four (quatre).

1. L’astuce de la voyelle

Le son « u » de Tuesday est long et clair (« tyouz »). Le son « ur » de Thursday est plus fermé et guttural (« theurz »).

1. L’astuce de l’association

Créez des phrases mnémotechniques simples.

Exemple : « I have two meetings on Tuesday. »

Expressions idiomatiques et culturelles

Le mot Tuesday apparaît dans quelques expressions idiomatiques, même s’il est moins présent que d’autres jours comme Monday ou Friday.

• « Tuesday is the new Monday » : C’est une expression humoristique utilisée pour dire qu’une semaine de travail semble commencer difficilement dès le mardi.
• « Taco Tuesday » : Une tradition populaire aux États-Unis où les restaurants mexicains proposent des tacos à prix réduit chaque mardi, devenu un mème culturel largement reconnu.

Mardi en anglais : Récapitulatif et exercices pratiques

Pour être sûr d’avoir bien tout assimilé, voici un petit résumé et quelques exercices pour vous tester.

Ce qu’il faut retenir

• Mardi = Tuesday
• Prononciation : /ˈt(j)uːzdeɪ/ (Tyouz-dei)
• Majuscule obligatoire.
• S’utilise avec la préposition on.
• Son origine est le dieu nordique de la guerre, Tīw.
• À ne pas confondre avec Thursday (jeudi).

À vous de jouer ! Traduisez ces phrases

1. Je vais chez le dentiste mardi matin.
2. Le musée est-il ouvert le mardi ?
3. Nous nous sommes vus mardi dernier.
4. Rendez-vous mardi prochain !
5. Je déteste les mardis pluvieux.

Solutions : 1. I’m going to the dentist on Tuesday morning. 2. Is the museum open on Tuesdays? 3. We saw each other last Tuesday. 4. See you next Tuesday! 5. I hate rainy Tuesdays.

En maîtrisant le mot Tuesday, vous franchissez une nouvelle étape vers votre objectif de parler anglais couramment. Comprendre sa prononciation, son histoire, ses règles grammaticales et ses nuances culturelles vous permettra de l’utiliser naturellement, sans hésitation.

Alors, entraînez-vous, utilisez-le dans vos conversations, et bientôt, dire « mardi » en anglais deviendra un réflexe linguistique !