Année en anglais : Le guide complet pour ne plus vous tromper à l’oral

Sommaire :

Savoir dire les années en anglais est une compétence fondamentale, que ce soit pour parler d’événements historiques, partager votre date de naissance ou simplement suivre une conversation. Pourtant, pour beaucoup de francophones, cela peut sembler intimidant. Faut-il lire le nombre en entier ? Le diviser en deux ? Et que faire avec les années comme 1800 ou 2005 ?

Pas de panique ! La logique pour dire les années en anglais est en réalité simple une fois qu’on en comprend le principe de base et ses quelques exceptions. Ce guide vous explique pas à pas toutes les règles, avec des exemples clairs et des astuces pour ne plus jamais buter sur une date.

La règle d’or en anglais : Diviser l’année en deux

Dans la grande majorité des cas, pour dire une année à quatre chiffres dans une date en anglais, il suffit de la scinder en deux nombres de deux chiffres. C’est la méthode la plus courante et la plus naturelle pour les anglophones.
Le principe est simple : on lit les deux premiers chiffres, puis les deux derniers.

Exemples :

• 1984 se lit nineteen eighty-four

• 1776 se lit seventeen seventy-six

• 1865 se lit eighteen sixty-five

• 1999 se lit nineteen ninety-nine

Cette règle s’applique à la plupart des années des siècles passés. C’est simple, concis et efficace. Entraînez-vous avec quelques dates de votre choix, vous verrez que le mécanisme devient très vite automatique.

Année en anglais : Les cas particuliers

Bien sûr, il existe quelques exceptions et cas particuliers à connaître pour bien prononcer une année en anglais. Les maîtriser fera toute la différence et vous rapprochera de l’objectif de parler anglais couramment.

1. Les années rondes

Lorsqu’une année se termine par « 00″, on ne la divise pas. À la place, on lit les deux premiers chiffres et on ajoute hundred.

Exemples :

• 1900 se lit nineteen hundred

• 1800 se lit eighteen hundred

• 1500 se lit fifteen hundred

Cette règle s’applique à toutes les années de début de siècle, sauf pour l’an 2000.

2. L’année 2000 et le début du XXIe siècle

L’arrivée du nouveau millénaire a un peu changé la donne.

• 2000 : se lit simplement two thousand. C’est un cas unique.

• 2001 à 2009 : on utilise généralement two thousand and… suivi du chiffre correspondant (1 à 9).
  Par exemple, two thousand and one pour 2001, two thousand and five pour 2005, etc.

Il arrive aussi, notamment en anglais américain, que les années soient prononcées à l’ancienne. Dans ce cas, le deuxième « 0 » se lit comme la lettre « o », prononcée « oh » :  twenty oh-seven pour 2007.
Les deux formes sont correctes, mais two thousand and seven reste la plus fréquente.

3. Les années après 2010

À partir de 2010, la règle de la division en deux revient en force. On lit l’année ainsi : twenty + le nombre suivant.

Exemples :

• 2012 se lit twenty twelve

• 2023 se lit twenty twenty-three

• 2025 se lit twenty twenty-five

C’est la méthode la plus naturelle aujourd’hui.

4. Les années avec un zéro

Pour les années se terminant par 01 à 09, la règle de la division s’applique, mais avec une petite subtilité pour le zéro. Ce dernier se prononce comme la lettre « o » en anglais, soit « oh ».

Exemples :

• 1901 se lit nineteen oh-one

• 1805 se lit eighteen oh-five

• 1908 se lit nineteen oh-eight

Ne dites surtout pas nineteen one ou eighteen five. L’ajout du « oh » est indispensable pour être compris.

5. Avant l’année 1000

Comment parler des temps anciens ? C’est très simple !

• Années à trois chiffres : On lit d’abord le premier chiffre, puis les deux derniers comme un nombre.

  • 996 : nine ninety-six 

  • 768 : seven sixty-eight

• Années à deux ou un chiffre : On lit simplement le nombre.

  • 41 : forty-one

  • 8 : eight

Pour préciser s’il s’agit d’une date avant ou après Jésus-Christ, on utilise les abréviations :

• BC (Before Christ) : avant J.-C.

• AD (Anno Domini) : après J.-C.

Exemple : The eruption of Mount Vesuvius in Pompeii occurred in 79 AD (seventy-nine AD).

Tableau Récapitulatif

Pour y voir plus clair, voici un tableau qui résume toutes les règles :

Des expressions pour parler de l’année en anglais

Savoir lire les années, c’est bien. Les utiliser dans une conversation, c’est mieux ! Voici quelques phrases courantes :

• Pour demander l’année

  • Quelle année sommes-nous ? → What year is it? 

  • Nous sommes en 2025. → It’s twenty twenty-five.

• Pour demander la date de naissance

  • Quand es-tu né(e) ? → When were you born?

  • Je suis né(e) en 1998. → I was born in nineteen ninety-eight.

• Pour parler d’un événement historique

  • En quelle année le Titanic a-t-il coulé ? → In what year did the Titanic sink?

  • Il a coulé en 1912 → It sank in nineteen twelve.

Un petit test pour consolider votre prononciation des années en anglais

La meilleure façon d’apprendre est de pratiquer. Prenez une feuille et un stylo, ou dites simplement à voix haute comment prononcer les années suivantes :

1. 1492

2. 1804

3. 1969

4. 2000

5. 1700

6. 2008

7. 2015

8. 1607

Solutions : 1. fourteen ninety-two ; 2. eighteen oh-four ; 3. nineteen sixty-nine ; 4. two thousand ; 5. seventeen hundred ; 6. two thousand and eight ; 7. twenty fifteen ; 8. sixteen oh-seven.

Maîtriser la prononciation des années en anglais, c’est avant tout une question de logique et d’habitude. Pour aller plus loin, les formations d’anglais en ligne proposées par Clic Campus vous aideront à progresser à votre rythme. Alors, la prochaine fois que vous tombez sur ue date en anglais, pas de panique : vous avez toutes les clés en main !