Traduction des activités extra professionnelle en anglais

Les activités à pratiquer en individuel

Un centre d’intérêt désigne tout type d’activité ou de passe-temps pratiqué en dehors du cadre du travail et des obligations professionnelles. Cela peut inclure les sports, les loisirs créatifs, le bénévolat, les cours de formation personnelle, etc.

Elles sont généralement poursuivies pour le développement personnel, le plaisir, le bien-être ou l’engagement social, et ne sont pas destinées à générer un revenu. Dans cette section, prenons des extraits de loisirs que vous pouvez pratiquer en individuel. Vous pouvez utiliser les termes mentionnés ci-dessous pour améliorer votre expression écrite et orale en anglais.

• Volunteering = bénévolat
• Sports = sports
• Hobbies = loisirs / passions
• Music and arts = musique et arts
• Traveling = voyage
• Learning and education = apprentissage et éducation
• Community service = service communautaire
• Cultural activities = activités culturelles
• Cooking and baking = cuisine et pâtisserie
• Blogging and writing = blogging et écriture
• Crafting = artisanat
• Fitness = fitness
• Gardening = jardinage
• Photography = photographie
• Creative writing = écriture créative
• Bird watching = observation des oiseaux
• DIY projects = projets de bricolage
• Board games = jeux de société
• Podcasting = podcasting
• Scuba diving = plongée sous-marine
• Collecting = collectionner
• Meditation = méditation
• Stand-up comedy = stand-up
• Knitting/crocheting = tricot/crochet
• Painting = peinture
• Astronomy = astronomie
• Genealogy = généalogie
• Pottery = poterie

Ces activités sont souvent pratiquées pour le développement personnel, le plaisir, la détente. Elles vous permettent également d’élargir vos horizons en acquérant de nouvelles compétences en dehors du cadre professionnel.

À quoi servent-elles pour les équipes en entreprise ?

Les activités extra professionnelles offrent plusieurs avantages pour les professionnels en entreprise.

Amélioration de la cohésion d’équipe :

Participer ensemble à des activités en dehors du travail permet aux membres de l’équipe de se connaître dans un contexte moins formel et plus détendu. Cela favorisant ainsi la cohésion/ l’esprit d’équipe et développe le sentiment d’appartenance en chacun.

Réduction du stress :

Les activités impliquant un aspect physique ou créatif, peuvent aider à réduire le stress. Elles améliorer la santé mentale des salariés.

Augmentation de la motivation :

En offrant un équilibre entre vie professionnelle et personnelle, les loisirs peuvent augmenter la satisfaction et la motivation au travail. Les travailleurs se sentent plus équilibrés. Ils sont moins susceptibles de subir un épuisement professionnel.

Développement des compétences :

Les formations, les ateliers de développement personnel ou les sports d’équipe, peuvent aider les équipes à développer des compétences transférables : leadership, gestion du temps, communication…

Attraction et rétention des talents :

Les entreprises qui encouragent ou organisent des activités extra professionnelles sont souvent perçues comme des lieux de travail attractifs. Cela peut aider à attirer de nouveaux talents. Celles-ci entrent aussi dans le cadre des programmes de fidélisation des travailleurs en poste.

Promotion de la créativité :

Les loisirs qui sortent de l’ordinaire, peuvent stimuler la créativité des salariés. C’est, par exemple, le cas de l’art et d’autres projets novateurs.

Renforcement de l’identité de l’entreprise :

Si les activités choisies reflètent les valeurs et les objectifs de l’entreprise, les salariés peuvent se sentir plus connectés à la culture de l’entreprise. Ils seront ainsi plus engagés dans leur travail.

Celles qui sont idéales pour les team building

Tel que nous l’avons évoqué plus haut, les activités de team building sont conçues pour améliorer la collaboration et le moral des équipes au travail. Elles peuvent aider à briser la glace et à renforcer les liens des équipes dans un cadre informel et divertissant.

• Escape rooms = jeux d’évasion
• Cooking classes = cours de cuisine
• Outdoor sports = sports en plein air
• Paintball = paintball
• Team challenges = défis d’équipe
• Treasure hunts = chasses au trésor
• Workshops = ateliers
• Charity work = travail caritatif
• Improvisation classes = cours d’improvisation
• Group yoga = yoga de groupe
• Raft building = construction de radeaux
• Drumming workshops = ateliers de percussion
• Quiz nights = soirées quiz
• Art projects = projets artistiques
• Archery tag = tir à l’arc tag
• Karaoke night = soirée karaoké
• Board game night = soirée jeux de société
• Virtual reality (VR) Games = jeux de réalité virtuelle
• Go-kart racing = course de karting
• Crafting workshops = ateliers de bricolage
• Hiking = randonnée
• Ice skating = patinage sur glace
• Survival skills workshop = atelier de techniques de survie
• Beach volleyball = volley-ball de plage
• Cycling tour = tour à vélo
• Mindfulness sessions = séances de pleine conscience
• Obstacle courses = parcours d’obstacles
• Wine tasting = dégustation de vin
• Photography challenge = défi photographie
• Outdoor activities = activités de plein air
• Reforestation = reboisement
• Cleaning challenge = défi de nettoyage
• Camping = camping
• Climbing = escalade