Le vocabulaire du contrôle de gestion en anglais est un langage précis où des termes comme balance sheet (bilan) et cashflow (flux de trésorerie) sont des outils de pilotage quotidiens.
Dans ce guide PDF, vous aurez un accès direct et thématique à ce lexique indispensable. Vous y trouverez d’abord un glossaire fondamental couvrant les concepts de base du métier, de asset (actif) à performance monitoring (suivi des performances).
Pour affiner votre compréhension, l’article se divise ensuite en deux sections spécialisées : le vocabulaire de l’argent et de la comptabilité, puis le lexique de la finance.
Enfin, une analyse contextuelle vous expliquera dans quelles situations concrètes cette maîtrise de l’anglais devient un atout stratégique pour un contrôleur de gestion.
Contrôle de gestion en anglais : Vocabulaire de base
Dans un contexte où la globalisation est devenue la norme, le contrôle de gestion en anglais est indispensable.
Que ce soit pour analyser des bilans financiers, participer à des assemblées générales ou suivre les performances, comprendre et utiliser ce vocabulaire technique est essentiel pour collaborer efficacement à l’international.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Management controller / Financial controller | Contrôleur de gestion |
| Asset | Actif |
| Current asset | Actif circulant |
| Fixed asset | Actif immobilisé |
| Share | Action |
| Shareholder | Actionnaire |
| Accrued depreciation | Amortissement |
| Depreciation | Amortissement des immobilisations corporelles |
| Amortization | Amortissement des immobilisations incorporelles |
| Annual general meeting | Assemblée générale annuelle |
| Balance sheet | Bilan |
| Customer | Client |
| Account and note receivable | Client et effet à recevoir |
| Closing | Clôture |
| Management control | Contrôle de gestion |
| Control sales management | Contrôle de gestion des ventes |
| VTA assetment | Déclaration de TVA |
| Liabilities, debt | Dette |
| Overheads | Frais généraux |
| Capital asset | Immobilisation, actif immobilisé |
| Stocktaking / Inventory | Inventaire |
| Headquarters | Siège social |
| Balance | Solde |
| Inventory | Stock |
| Performance monitoring | Suivi des prévisions |
| Scorecard | Tableau de bord |
Les ratios courants du contrôle de gestion en anglais
En contrôle de gestion, les ratios financiers sont des outils essentiels pour analyser la performance, la solvabilité et la rentabilité d’une entreprise. Ils permettent aux managers de prendre des décisions éclairées et d’évaluer la santé financière de l’entreprise à court et long terme.
Ce tableau présente les principaux ratios couramment utilisés, avec leur traduction en anglais et en français, afin de faciliter la compréhension et l’utilisation de ces indicateurs dans un contexte professionnel international.
| Anglais | Français | Description / Utilité |
|---|---|---|
| Current Ratio | Ratio de liquidité générale | Mesure la capacité à couvrir les dettes à court terme avec les actifs à court terme. |
| Quick Ratio / Acid Test | Ratio de liquidité immédiate | Évalue la capacité à couvrir les dettes à court terme sans compter les stocks. |
| Debt to Equity Ratio | Ratio d’endettement | Compare le niveau d’endettement par rapport aux capitaux propres. |
| Return on Equity (ROE) | Rentabilité des capitaux propres | Mesure la rentabilité pour les actionnaires. |
| Return on Assets (ROA) | Rentabilité des actifs | Évalue la capacité de l’entreprise à générer des profits à partir de ses actifs. |
| Gross Profit Margin | Marge brute | Pourcentage de marge sur le chiffre d’affaires après coût des ventes. |
| Net Profit Margin | Marge nette | Pourcentage de profit net sur le chiffre d’affaires. |
| Operating Margin | Marge opérationnelle | Rentabilité des activités principales de l’entreprise. |
| Inventory Turnover | Rotation des stocks | Mesure combien de fois les stocks sont vendus et renouvelés sur une période. |
| Accounts Receivable Turnover | Rotation des créances clients | Mesure la rapidité de recouvrement des créances clients. |
| Accounts Payable Turnover | Rotation des dettes fournisseurs | Mesure la rapidité de paiement des dettes fournisseurs. |
| EBITDA Margin | Marge EBITDA | Rentabilité avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement. |
| Interest Coverage Ratio | Ratio de couverture des intérêts | Mesure la capacité à payer les intérêts sur la dette. |
| Cash Conversion Cycle | Cycle de conversion de trésorerie | Durée moyenne entre paiement fournisseurs et encaissement clients. |
| Asset Turnover | Rotation des actifs | Efficacité dans l’utilisation des actifs pour générer du chiffre d’affaires. |
Le vocabulaire de l’argent et de la comptabilité en anglais
La comptabilité et la gestion financière constituent le langage universel des affaires. Cependant, pour communiquer sur le contrôle de gestion en anglais, maîtriser ce vocabulaire spéficique est crucial.
Il permet de décrypter des documents stratégiques, d’échanger avec des partenaires internationaux et de s’affirmer dans un environnement professionnel globalisé.
Cette section vous propose un glossaire précis et pratique des termes indispensables, que vous pouvez compléter avec le vocabulaire anglais de la comptabilité.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Income, earning | Bénéfice |
| Equity | Capitaux propres / Fonds propres |
| Expense | Charge |
| Account | Compte |
| Prepaid expense | Charge payée d’avance |
| Accrual | Charge à payer ou produit à recevoir |
| Turnover | Chiffre d’affaires |
| Accounting | Comptabilité |
| Bookkeeping | Tenue de la comptabilité |
| Budgeting | Élaboration des budgets |
| Forecasting | Élaboration des prévisions |
| Collection | Encaissement |
| Invoice | Facture |
| Payslip | Fiche de paie |
| Cashflow | Flux de trésorerie |
| Payroll | Paie |
| Chart of accounts | Plan comptable |
| Reserve | Provision |
| Book value | Valeur comptable |
| Market value | Valeur de marché |
| Inventory change | Variation de stock |
Pourquoi un contrôleur de gestion doit-il apprendre l’anglais ?
Dans un environnement professionnel interconnecté, la maîtrise du contrôle de gestion en anglais est devenue indispensable.
L’internationalisation des sociétés et la normalisation des outils de gestion font que l’anglais est couramment utilisé dans divers contextes professionnels.
Dialoguer avec des filiales et analyser des reportings financiers
En premier lieu, les contrôleurs de gestion œuvrant pour des entreprises multinationales sont amenés à interagir avec des succursales internationales, à décoder des états financiers et à fournir des évaluations de performance aux directions situées hors du pays.
Les documents de référence tels que les bilans financiers, les budgets anticipés et les tableaux de suivi sont fréquemment élaborés en anglais. Cela permet d’assurer une compréhension cohérente à travers les diverses entités.
Participer à des conférences et formations spécialisées
Ensuite, la participation à des conférences, des webinaires ou des formations spécialisées en contrôle de gestion et finance d’entreprise nécessite une bonne maîtrise de l’anglais.
Les meilleures pratiques en gestion financière et en contrôle des coûts sont souvent diffusées en anglais, que ce soit via des publications académiques, des articles d’experts ou des outils d’analyse financière comme ceux de la Harvard Business Review ou du Financial Times.
Intervenir dans les processus de fusion-acquisition
Dans les processus de fusion-acquisition, un contrôleur de gestion doit analyser des rapports financiers et préparer des présentations destinées à des investisseurs et des analystes. Ces échanges sont souvent complexes.
Ils impliquent l’utilisation d’un vocabulaire précis et technique en anglais afin d’éviter toute mauvaise interprétation des données financières et stratégiques.
Acquérir une maîtrise des outils de gestion et des systèmes ERP
Il faut savoir que l’emploi d’outils de gestion et d’ERP (Enterprise Resource Planning) comme SAP, Oracle ou Microsoft Dynamics se fait via des interfaces en langue anglaise. Il est primordial de comprendre et de maîtriser ces logiciels pour améliorer la gestion financière d’une entreprise.
Par conséquent, un contrôleur de gestion qui est compétent en anglais bénéficiera d’un atout distinctif en termes de liberté et d’efficience.
En fin de compte, la maîtrise de l’anglais pour un contrôleur de gestion n’est donc pas un simple atout. C’est une compétence nécessaire pour évoluer dans un environnement de plus en plus mondialisé et digitalisé.
Conclusion : Maîtriser le vocabulaire du contrôle de gestion en anglais
La maîtrise du vocabulaire du contrôle de gestion en anglais est aujourd’hui essentielle pour évoluer dans un environnement professionnel international.
Comprendre et utiliser des termes comme performance monitoring permet aux contrôleurs de gestion de collaborer efficacement avec des filiales, d’analyser des reportings financiers et de participer à des processus stratégiques comme les fusions-acquisitions.
Investir dans l’apprentissage de l’anglais spécialisé en contrôle de gestion renforce non seulement l’employabilité, mais facilite également l’utilisation d’outils de gestion et de systèmes ERP internationaux.
Les formations d’anglais en ligne, comme celles proposées par Clic Campus, offrent une solution adaptée pour acquérir ce lexique technique et progresser rapidement dans le monde de la finance et du contrôle de gestion.
Articles similaires :
Boostez votre niveau avec un parcours sur-mesure
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? Appelez-nous au 01 84 60 40 09.
