Sommaire :

Comprendre la phonétique russe : les bases pour bien prononcer
Salutations et politesse (Приве́тствия и ве́жливость)
Se présenter (Знако́мство)
La famille (Семья́)
Nourriture et restaurant (Еда́ и рестора́н)
Ville et transports (Го́род и тра́нспорт)
Les chiffres et les nombres (Чи́сла)
Le travail (Рабо́та)
Voyage et situations courantes (Путеше́ствие)
Adjectifs courants (Прилага́тельные)
Verbes essentiels (Глаго́лы)
Quiz — Vocabulaire russe avec phonétique
Prêt à apprendre une nouvelle langue ?

Leçons

Ce que vous trouverez ici : plus de 200 mots russes essentiels du quotidien, classés par thème (salutations, famille, nourriture, ville, transports, travail, voyage). Chaque mot est écrit en cyrillique avec les accents toniques, accompagné de sa phonétique en alphabet latin et d'un bouton audio pour écouter la prononciation. Les pièges classiques des francophones sont signalés : le « о » qui se prononce « a » quand il n'est pas accentué, le « е » qui sonne « yé », les consonnes dures et molles. Gardez cette page sous la main pour réviser avant un voyage, un cours ou une conversation avec un russophone.

Comprendre la phonétique russe : les bases pour bien prononcer

Avant de plonger dans les listes de vocabulaire, il faut comprendre quelques règles de prononciation du russe. Sans ça, vous lirez les mots sans savoir les dire. Le russe a une particularité qui déstabilise tous les francophones : les voyelles changent de son selon l'accent tonique. C'est la clé de tout.

La règle numéro un : en russe, l'accent tonique change la prononciation des voyelles. Un о accentué se prononce « o » (comme en français). Un о non accentué se prononce « a ». Exemple : молоко́ (lait) se prononce « ma-la-KO », pas « mo-lo-ko ». C'est l'erreur la plus fréquente chez les débutants francophones. Dans nos tableaux, l'accent tonique est marqué par des MAJUSCULES dans la phonétique.

Les voyelles russes et leurs pièges

🗣️ Les voyelles russes – Prononciation pour francophones

Lettre	Accentuée	Non accentuée	Exemple
А а	« a » ouvert	« a » bref	ма́ма MA-ma (maman)
О о	« o » rond	« a » (réduit)	молоко́ ma-la-KO (lait)
Е е	« yé »	« yi » (réduit)	нет nyèt (non)
И и	« i »	« i » bref	кни́га KNI-ga (livre)
У у	« ou »	« ou » bref	у́тро OU-tra (matin)
Ы ы	entre « i » et « eu »	idem	ры́ба RI-ba (poisson)
Э э	« è » ouvert	« è » bref	э́то E-ta (c'est / cela)
Ю ю	« you »	« you » bref	ю́бка YOUB-ka (jupe)
Я я	« ya »	« yi » (réduit)	я́блоко YA-bla-ka (pomme)

Le « ы » russe : ce son n'existe pas en français. Pour le produire, dites « i » mais reculez votre langue vers l'arrière de la bouche, comme si vous disiez « eu » et « i » en même temps. C'est le son dans ры́ба (poisson) ou ты (tu). Ne le remplacez pas par un « i » simple : les Russes entendront la différence immédiatement.

Les consonnes qui piègent les francophones

🔤 Consonnes russes – Les pièges à éviter

Lettre	Prononciation	Piège	Exemple
Р р	« r » roulé	Pas le « r » français !	рабо́та ra-BO-ta (travail)
Х х	« kh » (comme « Bach »)	Pas un simple « k »	хорошо́ kha-ra-CHO (bien)
Ш ш	« ch » dur	Langue en arrière	шко́ла CHKO-la (école)
Щ щ	« chtch » doux	Plus doux que Ш	борщ borchtch (bortsch)
Ж ж	« j » (comme « jour »)	Toujours dur	жена́ ji-NA (femme/épouse)
Ц ц	« ts »	Un seul son, pas « t-s »	це́на TSE-na (prix)
Ч ч	« tch »	Toujours mou	час tchas (heure)

💬 En contexte – Premiers mots à prononcer

Здра́вствуйте! Как дела́? Хорошо́, спаси́бо.

« Bonjour ! Comment allez-vous ? Bien, merci. »

Notez : dans здра́вствуйте, le premier « в » ne se prononce pas : on dit « ZDRA-stvouy-tyé ». C'est un piège classique pour les débutants.

Salutations et politesse (Приве́тствия и ве́жливость)

Ce sont les premiers mots que vous utiliserez en russe. Les Russes font une distinction nette entre le tutoiement (ты) et le vouvoiement (вы). Avec un inconnu, un supérieur ou une personne plus âgée, utilisez toujours вы. Tutoyer quelqu'un trop vite est considéré comme impoli en Russie.

👋 Salutations et politesse – Приве́тствия

Russe	Phonétique	Français
здра́вствуйте	ZDRA-stvouy-tyé	Bonjour (formel)
приве́т	pri-VYÉT	Salut (informel)
до́брое у́тро	DO-bra-yé OU-tra	Bonjour (le matin)
до́брый день	DO-briy dyén	Bonjour (la journée)
до́брый ве́чер	DO-briy VYE-tchir	Bonsoir
до свида́ния	da svi-DA-ni-ya	Au revoir (formel)
пока́	pa-KA	Salut / Au revoir (informel)
спаси́бо	spa-SI-ba	Merci
большо́е спаси́бо	bal-CHO-yé spa-SI-ba	Merci beaucoup
пожа́луйста	pa-JA-louy-sta	S'il vous plaît / De rien
извини́те	iz-vi-NI-tyé	Excusez-moi (formel)
прости́те	pra-STI-tyé	Pardonnez-moi
да	da	Oui
нет	nyét	Non
как дела́?	kak di-LA	Comment allez-vous ? / Ça va ?
хорошо́	kha-ra-CHO	Bien
пло́хо	PLO-kha	Mal
так себе́	tak si-BYÉ	Comme ci, comme ça

Пожа́луйста : un mot, deux sens. En russe, пожа́луйста signifie à la fois « s'il vous plaît » (quand vous demandez quelque chose) et « de rien » (quand on vous remercie). C'est le même mot dans les deux cas. Ne cherchez pas un autre mot pour dire « de rien » : пожа́луйста suffit.

Se présenter (Знако́мство)

Après les salutations, il faut savoir se présenter. En Russie, on utilise souvent le prénom et le patronyme (le prénom du père avec un suffixe). Mais avec les étrangers, le prénom seul suffit largement. Voici les phrases de base pour vous présenter et engager la conversation.

🤝 Se présenter – Знако́мство

Russe	Phonétique	Français
Меня́ зову́т...	mi-NYA za-VOUT...	Je m'appelle...
Как вас зову́т?	kak vas za-VOUT	Comment vous appelez-vous ?
О́чень прия́тно	O-tchin pri-YAT-na	Enchanté(e)
Я из Фра́нции	ya iz FRAN-tsi-i	Je viens de France
Я францу́з / францу́женка	ya fran-TSOUS / fran-TSOU-jin-ka	Je suis français(e)
Я говорю́ по-ру́сски	ya ga-va-RYOU pa-ROUS-ki	Je parle russe
Я не понима́ю	ya ni pa-ni-MA-you	Je ne comprends pas
Говори́те ме́дленно, пожа́луйста	ga-va-RI-tyé MYED-li-na pa-JA-louy-sta	Parlez lentement, s'il vous plaît
Вы говори́те по-францу́зски?	vi ga-va-RI-tyé pa-fran-TSOUS-ki	Parlez-vous français ?
Ско́лько вам лет?	SKOL-ka vam lyét	Quel âge avez-vous ?

💬 En contexte – Faire connaissance

Здра́вствуйте! Как вас зову́т?
Меня́ зову́т Мари́. Я из Фра́нции. А вас?
Меня́ зову́т Ива́н. О́чень прия́тно!

« Bonjour ! Comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle Marie. Je viens de France. Et vous ?
Je m'appelle Ivan. Enchanté ! »

Notez : а вас? (et vous ?) est la façon la plus naturelle de retourner la question. Simple et efficace.

La famille (Семья́)

Le vocabulaire de la famille est parmi les premiers qu'on apprend dans toute langue. En russe, il y a une particularité : les mots pour « frère » et « sœur » ne changent pas selon l'âge, mais le russe a des mots spécifiques pour les beaux-parents, belles-sœurs et beaux-frères qui n'existent pas en français.

👨‍👩‍👧‍👦 La famille – Семья́

Russe	Phonétique	Français
семья́	sim-YA	Famille
мать / ма́ма	mat / MA-ma	Mère / Maman
оте́ц / па́па	a-TYÉTS / PA-pa	Père / Papa
сын	sin	Fils
дочь	dotch	Fille (enfant)
брат	brat	Frère
сестра́	sis-TRA	Sœur
муж	mouj	Mari
жена́	ji-NA	Femme / Épouse
ба́бушка	BA-bouch-ka	Grand-mère
де́душка	DYE-douch-ka	Grand-père
ребёнок	ri-BYO-nak	Enfant
де́ти	DYE-ti	Enfants

Nourriture et restaurant (Еда́ и рестора́н)

Que vous soyez au restaurant à Moscou ou que vous fassiez vos courses dans un магази́н (magasin) russe, ces mots vous seront indispensables. La cuisine russe a ses propres spécialités, et les menus ne sont pas toujours traduits.

🍽️ Nourriture et boissons – Еда́ и напи́тки

Russe	Phonétique	Français
хлеб	khlyéb	Pain
вода́	va-DA	Eau
чай	tchaï	Thé
ко́фе	KO-fé	Café
молоко́	ma-la-KO	Lait
мя́со	MYA-sa	Viande
ры́ба	RI-ba	Poisson
суп	soup	Soupe
борщ	borchtch	Bortsch (soupe de betterave)
са́хар	SA-khar	Sucre
соль	sol	Sel
ма́сло	MA-sla	Beurre / Huile
о́вощи	O-va-chtchi	Légumes
фру́кты	FROUK-ti	Fruits
я́блоко	YA-bla-ka	Pomme
сыр	sir	Fromage
яйцо́	yaï-TSO	Œuf

Au restaurant (В рестора́не)

🍴 Au restaurant – В рестора́не

Russe	Phonétique	Français
меню́	mi-NYOU	Menu
счёт	chtchot	L'addition
официа́нт	a-fi-tsi-ANT	Serveur
за́втрак	ZAF-trak	Petit-déjeuner
обе́д	a-BYÉT	Déjeuner
у́жин	OU-jin	Dîner
вку́сно	FKOUS-na	Délicieux
Я хочу́...	ya kha-TCHOU...	Je veux... / Je voudrais...
Дайте, пожа́луйста...	DAÏ-tyé pa-JA-louy-sta...	Donnez-moi, s'il vous plaît...
Счёт, пожа́луйста	chtchot pa-JA-louy-sta	L'addition, s'il vous plaît

💬 En contexte – Commander au restaurant

Дайте, пожа́луйста, борщ и чай.
Хорошо́. Что-нибу́дь ещё?
Нет, спаси́бо. Счёт, пожа́луйста.

« Donnez-moi un bortsch et un thé, s'il vous plaît.
Très bien. Autre chose ?
Non, merci. L'addition, s'il vous plaît. »

Notez : что-нибу́дь ещё? (quelque chose d'autre ?) est la phrase que vous entendrez systématiquement au restaurant ou dans un magasin en Russie.

Ville et transports (Го́род и тра́нспорт)

Se déplacer dans une ville russe sans connaître ces mots, c'est comme naviguer sans boussole. Les panneaux sont en cyrillique, les annonces dans le métro aussi. Voici le vocabulaire de survie pour vous orienter, prendre les transports et demander votre chemin.

🏙️ Ville et lieux – Го́род

Russe	Phonétique	Français
го́род	GO-rat	Ville
у́лица	OU-li-tsa	Rue
магази́н	ma-ga-ZIN	Magasin
апте́ка	ap-TYE-ka	Pharmacie
больни́ца	bal-NI-tsa	Hôpital
рестора́н	ris-ta-RAN	Restaurant
гости́ница	gas-TI-ni-tsa	Hôtel
вокза́л	vak-ZAL	Gare
аэропо́рт	a-é-ra-PORT	Aéroport
по́чта	POTCH-ta	Poste
банк	bank	Banque
музе́й	mou-ZYÉÏ	Musée

Transports (Тра́нспорт)

🚇 Transports – Тра́нспорт

Russe	Phonétique	Français
метро́	mi-TRO	Métro
авто́бус	af-TO-bous	Bus
такси́	tak-SI	Taxi
по́езд	PO-yist	Train
самолёт	sa-ma-LYOT	Avion
биле́т	bi-LYÉT	Billet
остано́вка	as-ta-NOF-ka	Arrêt (de bus)
ста́нция	STAN-tsi-ya	Station (de métro)
Где...?	gdyé...?	Où est... ?
напра́во	na-PRA-va	À droite
нале́во	na-LYE-va	À gauche
пря́мо	PRYA-ma	Tout droit

Магази́н ≠ magazine : en russe, магази́н signifie « magasin » (boutique), pas « magazine » (revue). Pour dire « magazine » (revue), on dit журна́л (jour-NAL). C'est un faux ami classique qui piège tous les francophones en Russie.

Les chiffres et les nombres (Чи́сла)

Impossible de voyager, faire des courses ou donner son numéro de téléphone sans connaître les chiffres. En russe, la prononciation des nombres est assez régulière une fois qu'on a compris le système.

🔢 Les chiffres de 0 à 20 – Чи́сла

Russe	Phonétique	Chiffre
ноль	nol	0
оди́н	a-DIN	1
два	dva	2
три	tri	3
четы́ре	tchi-TI-ryé	4
пять	pyat	5
шесть	chést	6
семь	syém	7
во́семь	VO-sim	8
де́вять	DYE-vit	9
де́сять	DYE-sit	10
два́дцать	DVAT-tsat	20
сто	sto	100
ты́сяча	TI-sya-tcha	1 000

Le travail (Рабо́та)

Que vous travailliez avec des collègues russophones ou que vous cherchiez à comprendre le monde professionnel russe, ces mots reviennent constamment. Le vocabulaire du travail en russe emprunte beaucoup à l'anglais pour les termes modernes (ме́неджер, о́фис), ce qui facilite la mémorisation.

💼 Le travail – Рабо́та

Russe	Phonétique	Français
рабо́та	ra-BO-ta	Travail
рабо́тать	ra-BO-tat	Travailler
о́фис	O-fis	Bureau
компа́ния	kam-PA-ni-ya	Entreprise
дире́ктор	di-RYÉK-tar	Directeur
колле́га	kal-LYE-ga	Collègue
зарпла́та	zar-PLA-ta	Salaire
встре́ча	FSTRYE-tcha	Réunion / Rendez-vous
до́говор	da-ga-VOR	Contrat
отпу́ск	OT-pousk	Congé / Vacances

Voyage et situations courantes (Путеше́ствие)

En voyage en Russie, certaines situations reviennent toujours : demander de l'aide, chercher un hôtel, comprendre les prix, gérer une urgence. Voici les phrases et mots les plus utiles pour se débrouiller au quotidien.

✈️ Voyage et situations courantes – Путеше́ствие

Russe	Phonétique	Français
Помоги́те!	pa-ma-GI-tyé	Aidez-moi !
Ско́лько сто́ит?	SKOL-ka STO-it	Combien ça coûte ?
до́рого	DO-ra-ga	Cher
дёшево	DYO-chi-va	Pas cher / Bon marché
Где туале́т?	gdyé tou-a-LYÉT	Où sont les toilettes ?
Я заблуди́лся / заблуди́лась	ya za-blou-DIL-sya / za-blou-DI-las	Je suis perdu(e)
Вызови́те поли́цию!	vi-za-VI-tyé pa-LI-tsi-you	Appelez la police !
Вызови́те ско́рую!	vi-za-VI-tyé SKO-rou-you	Appelez une ambulance !
па́спорт	PAS-part	Passeport
ви́за	VI-za	Visa
де́ньги	DYEN-gi	Argent
рубль	roubl	Rouble

💬 En contexte – Au marché

Ско́лько сто́ит э́то?
Три́ста рубле́й.
До́рого! Две́сти мо́жно?
Ла́дно, две́сти пятьдеся́т.

« Combien ça coûte ?
300 roubles.
C'est cher ! 200, c'est possible ?
D'accord, 250. »

Notez : ла́дно (d'accord, OK) est un mot très courant en russe parlé. Мо́жно? (c'est possible ?) est la façon la plus simple de demander quelque chose poliment.

Adjectifs courants (Прилага́тельные)

Les adjectifs sont indispensables pour décrire, donner votre avis ou comprendre ce qu'on vous dit. En russe, les adjectifs s'accordent en genre, nombre et cas avec le nom. Pour commencer, retenez la forme masculine de base.

📝 Adjectifs courants – Прилага́тельные

Russe	Phonétique	Français
хоро́ший	kha-RO-chiy	Bon / Bien
плохо́й	pla-KHOÏ	Mauvais
большо́й	bal-CHOÏ	Grand
ма́ленький	MA-lin-kiy	Petit
но́вый	NO-viy	Nouveau
ста́рый	STA-riy	Vieux
краси́вый	kra-SI-viy	Beau
интере́сный	in-ti-RYÉS-niy	Intéressant
ва́жный	VAJ-niy	Important
лёгкий	LYOKH-kiy	Facile / Léger
тру́дный	TROUD-niy	Difficile
холо́дный	kha-LOD-niy	Froid
горя́чий	ga-RYA-tchiy	Chaud

Verbes essentiels (Глаго́лы)

Les verbes sont le moteur de la phrase. En russe, chaque verbe a deux formes (imperfectif et perfectif), mais pour débuter, concentrez-vous sur la forme imperfective, celle qu'on utilise pour les actions habituelles et en cours.

⚡ Verbes essentiels – Глаго́лы

Russe	Phonétique	Français
быть	bit	Être
у меня́ есть	ou mi-NYA yést	J'ai
де́лать	DYE-lat	Faire
идти́	it-TI	Aller (à pied)
е́хать	YE-khat	Aller (en véhicule)
говори́ть	ga-va-RIT	Parler / Dire
понима́ть	pa-ni-MAT	Comprendre
знать	znat	Savoir / Connaître
хоте́ть	kha-TYÉT	Vouloir
мочь	motch	Pouvoir
есть	yést	Manger
пить	pit	Boire
жить	jit	Vivre / Habiter
люби́ть	lyou-BIT	Aimer
чита́ть	tchi-TAT	Lire
писа́ть	pi-SAT	Écrire

Идти́ ou е́хать ? En russe, il y a deux verbes pour « aller ». Идти́ s'utilise quand on se déplace à pied. Е́хать quand on utilise un véhicule (voiture, bus, train). On dit « Я иду́ в магази́н » (je vais au magasin à pied) mais « Я е́ду на рабо́ту » (je vais au travail en véhicule). C'est une distinction que le français ne fait pas, et les Russes y sont très attentifs.

Pour aller plus loin : ces 200+ mots couvrent les situations les plus courantes du quotidien en russe. La clé pour les retenir n'est pas de tout apprendre d'un coup, mais de pratiquer par thème : cette semaine les salutations, la semaine suivante la nourriture, etc. Écoutez la prononciation audio, répétez à voix haute, et essayez de construire des phrases simples avec les mots que vous connaissez. C'est comme ça qu'on progresse vraiment en russe.