Vous souhaitez apprendre le vocabulaire italien du voyage pour vos prochaines vacances en Italie ? Une connaissance de base des mots utilisés fréquemment lors d’un voyage à l’étranger est un atout indéniable, non seulement pour organiser vote séjour, mais aussi pour échanger avec les locaux.
Dans cet article, vous découvrirez un lexique des mots habituellement utilisés pour un voyage en Italie, ainsi que leur traduction et des exemples de leur utilisation en contexte. Que vous souhaitiez commander « un caffè » comme les locaux, demander votre chemin avec assurance ou simplement engager la conversation avec des Italiens, vous disposerez des outils linguistiques nécessaires.
Le vocabulaire de base de l’italien de voyage
Pour maîtriser le vocabulaire du voyage en italien, vous n’avez pas besoin de parler couramment la langue. Il vous suffit de connaître les expressions essentielles nécessaires au quotidien pour faciliter vos interactions et vous permettre de mieux comprendre la culture locale.
Les formules de salutation en italie
Les premiers mots essentiels à connaître sont les vocabulaire pour dire bonjour en italien et pour dire au revoir. Ce vocabulaire est indispensable pour initier une conversation polie :
- Salut, au revoir (informel) = ciao. Attention, on l’utilise plutôt avec des amis ou des personnes que l’on connaît.
- Bonjour (formel, le matin) = buongiorno
- Bonsoir (formel, l’après-midi et le soir) = buonasera
- Au revoir (formel) = arrivederci
- À bientôt = a presto
Afin de continuer la conversation, vous pouvez demander : « come stai ? » qui signifie « comment ça va ? » ou « come sta ? », une forme plus polie qui est l’equivalent de « comment allez-vous ? » en français.
Les formules de politesses à connaître lors d’un voyage en Italie
Ces expressions sont très importantes pour faire preuve de courtoisie en toute circonstance. Des formules de politesses en italien, utilisée après avoir demandé un service ou pour remercier une personne, seront très appréciés des locaux et vous permettront de faire bonne impression.
- S’il vous plaît = per favore
- Merci = grazie
- De rien / Je vous en prie = prego
- Excusez-moi (pour attirer l’attention) = scusi
- Excusez-moi (pour une erreur) = mi scusi
Exemple :
Si vous voulez demander un café, vous pouvez dire : « Un caffè, per favore » (Un café, s’il vous plaît). N’oubliez pas d’ajouter « Grazie » après avoir reçu votre café !
Le vocabulaire italien pour se déplacer et s’orienter
Se perdre dans les ruelles de Rome ou chercher son chemin à Florence fait partie du charme du voyage. Cependant, maîtriser le vocabulaire de base pour se déplacer et s’orienter peut vous éviter bien des frustrations.
Le vocabulaire de voyage nécessaire pour se localiser
Le vocabulaire de la localisation vous sera utiles pour savoir où vous êtes ou pour dire où vous voulez aller.
- Ici = qui
- Là = lì
- Droite = destra
- Gauche = sinistra
- Tout droit = dritto
- Gare = stazione
- Aéroport = aeroporto
- Bus = autobus
- Taxi : taxi
- Metro : métro
- Rue = via
- Place = piazza
- Musée = museo
- Cathédrale = duomo
- Office de tourisme = ufficio turistico
Quel vocabulaire pour demander son chemin ?
Ces expressions vous permettront de poser des questions en italien lorsque vous voulez demander votre chemin :
- Excusez-moi, où est la gare ? = scusi, dov’è la stazione ?
- Comment puis-je aller à l’aéroport ? = come posso arrivare all’aeroporto?
- Combien coûte un billet pour…? = quanto costa un biglietto per…?
- Pouvez-vous m’indiquer le chemin pour… = mi può indicare la via per…?
Pour répondre, on peut dire selon les contextes :
- Si = oui
- No = non
- Forse = peut-être
Pour compléter votre lexique du voyage italien, consulter aussi notre article sur la façon de se présenter en italien. Cela facilitera votre interaction avec les locaux.
Quel vocabulaire pour le restaurant ?
La gastronomie est un élément central de la culture italienne. Que ce soit pour commander un plat typique, comprendre le menu ou simplement converser avec le serveur, connaître le vocabulaire de la restauration vous sera aussi utile.
Les mots et expressions utiles pour vos repas
- Tavolo per uno/due/tre… : une table pour un(e)/deux/trois…
- Il menu, per favore : le menu, s’il vous plaît.
- Cosa mi consiglia? : que me conseillez-vous ?
- Vorrei… : je voudrais…
- Acqua : eau
- Vino : vin
- Birra : bière
- Pane : pain
- Olio : huile
- Sale : sel
- Pepe : poivre
- Il conto, per favore : l’addition, s’il vous plaît
Quelques plats typiques et ingrédients à connaître :
- Pizza : pizza
- Pâtes : pasta
- Risotto : risotto
- Lasagnes : lasagna
- Tiramisù : tiramisu
- Glace : gelato
- tomates : pomodori
- basilic : basilico
- ail : aglio
- huile d’olive : olio d’oliva
- parmesan : parmigiano
Exemple :
Je voudrais une pizza Margherita, s’il vous plaît ! = vorrei una pizza Margherita, per favore !
Si vous avez des allergies, n’hésitez pas à demander.
Exemple :
Y a-t-il du gluten/lactose dans ce plat ? = c’è glutine/lattosio in questo piatto?
Les bons vocabulaires pour la préparation de votre voyage
La préparation des bagages, les papiers administratifs, les réservations ne sont pas les parties les plus amusantes de votre voyage en, mais en apprenant le vocabulaire sur ce thème, vous pourrez enrichir votre lexique du voyage :
- Les bagages = i bagagli
- La valise = la valigia
- la trousse de toilette = il necessaire da toilette
- les vêtements = i vestiti
- Le passeport = il passaporto
- Les papiers d’identité = i documenti d’identità
- Le visa = il visto
- Une reservation = una prenotazione
- Un ticket de train = un biglietto del treno
- Un billet de bus = un biglietto dell’autobus
- L’ambassade = l’ambasciata
- Le consulat = il consolato
Exercices pour tester votre vocabulaire italien du voyage
Question 1 : Comment dit-on « Bonjour » le matin (formel) en italien ?
Cette réponse est juste car « Buongiorno » est la formule de politesse formelle utilisée le matin en Italie. On l’utilise jusqu’à midi environ.
Cette réponse est fausse car « Ciao » est une salutation informelle. On l’utilise entre amis ou avec des personnes que l’on connaît bien.
Question 2 : Comment demandez-vous « L’addition, s’il vous plaît » dans un restaurant en Italie ?
Cette réponse est juste car « Il conto, per favore » est la façon la plus simple et polie de demander l’addition en Italie. « Vorrei » n’est pas nécessaire ici.
Cette réponse est fausse car même si « Vorrei » signifie « Je voudrais », il est plus courant et plus direct de simplement dire « Il conto, per favore » pour demander l’addition.
Question 3 : Quel est le mot italien pour « gare » ?
Cette réponse est juste car « stazione » désigne l’endroit où les trains s’arrêtent pour prendre ou déposer des passagers.
Cette réponse est fausse car « Aeroporto » signifie « aéroport » en italien, l’endroit où les avions décollent et atterrissent.
Question 4 : Comment traduisez-vous « Excusez-moi, où est le musée ? » en italien ?
Cette réponse est juste car « Scusi » est utilisé pour attirer l’attention de quelqu’un poliment, avant de poser une question.
Cette réponse est fausse car « Mi scusi » est utilisé pour s’excuser après avoir commis une erreur ou un impair.
Question 5 : Que signifie l’expression italienne « A presto » ?
Cette réponse est juste. « A presto » est une façon informelle de dire au revoir, en espérant revoir la personne prochainement.
Cette réponse est fausse car « Au revoir » se traduit par « Arrivederci » (formel) ou « Ciao » (informel) en italien.
Question 6 : Comment demander poliment le menu dans un restaurant italien ?
Cette réponse est juste car « Il menu, per favore » est la façon la plus polie et courante de demander le menu dans un restaurant en Italie.
Cette réponse est fausse car bien que « Vorrei il menu ! » puisse être compris, cela manque de politesse. Ajouter « per favore » est essentiel.
Question 7 : Quel est le mot italien pour « aéroport » ?
Cette réponse est juste. « Aeroporto » est le terme italien pour désigner l’endroit où les avions atterrissent et décollent.
Cette réponse est fausse car « Stazione » signifie « gare » en italien, l’endroit où les trains s’arrêtent.
Question 8 : Comment demandez-vous si un plat contient du gluten en italien ?
Cette réponse est juste. « C’è glutine in questo piatto? » est la façon la plus courante et directe de demander si un plat contient du gluten.
Cette réponse est fausse, bien que compréhensible, « Questo piatto ha glutine? » est moins couramment utilisé pour poser cette question.
Question 9 : Que signifie le mot italien « Prego » ?
Cette réponse est juste. « Prego » est une expression polyvalente qui peut signifier « de rien » en réponse à « Grazie », ou « je vous en prie » pour inviter quelqu’un à faire quelque chose.
Cette réponse est fausse car « Merci » se dit « Grazie » en italien.
Question 10 : Comment dit-on « tout droit » en italien ?
Cette réponse est juste. « Dritto » est utilisé pour indiquer qu’il faut aller tout droit, sans tourner.
Cette réponse est fausse car « Sinistra » signifie « gauche » en italien.
Le vocabulaire du voyage italien est un outil qui vous permettra d’échanger plus facilement avec les locaux et de comprendre lorsqu’on s’adresse à vous. Ce ne sont que quelques expressions, mais elles vous permettront de vivre des moments plus authentiques.
Vous connaissez maintenant le lexique du voyage italien, mais consultez aussi notre article sur les villes à visiter en Italie pour un séjour inoubliables. Vous y trouverez une liste des plus belles destination en Italie, que ce soit à la plage, en ville ou à la campagne.
Boostez votre italien avec 10% d’heures offertes
Organisme de formation certifié Qualiopi, éligible CPF.
Une question ? appelez-nous au 01 84 60 40 09.
On parle de nous dans la presse
